Готовый перевод Top Mom Fan / Звёздный фанат: Мой кумир — невостребованный актёр: Глава 9

У Чжэн Лиань в этот раз было всего три гостя. Помимо Сун Синцюя, один из двух оставшихся был зарубежным певцом, а другой — довольно известным исполнителем с материка. Всех их Чжэн Лиань знала по прошлым мероприятиям, и фанаты относились к ним благосклонно, так что в зале царила очень дружелюбная атмосфера.

После того как оба гостя сошли со сцены, за кулисами они обменялись с Сун Синцюем рукопожатиями и объятиями.

Фанатам Чжэн Лиань было невдомек, что с этими двумя артистами она познакомилась исключительно благодаря Сун Синцюю, который свел их вместе.

— Я помню эту песню, ее ведь тоже ты написал, — певец с материка поднял палец и указал наверх.

Сун Синцюй сдержанно улыбнулся и ничего не ответил.

Композицию под названием «Весеннее рождение», которую Чжэн Лиань решила исполнить в тот момент, она выпустила на второй год своего дебюта.

Семья Чжэн Лиань жила небогато, и во время ее участия в том конкурсе семья столкнулась с тяжелым экономическим кризисом. Поэтому, едва обретя хоть какую-то известность, она ухватилась за первую же возможность и приняла предложение от компании.

К сожалению, время было не на ее стороне: финансовые трудности преодолеть не удалось, да и компания вовсе не собиралась вести дела честно. В итоге вскоре после дебюта Чжэн Лиань увязла в новых судебных разбирательствах.

В самый тяжелый период Сун Синцюй написал для нее эту песню от своего имени, чтобы поддержать. Мелодия была страстной и воодушевляющей — стоило поклонникам, следившим тогда за Чжэн Лиань, услышать ее, как они начинали плакать. Песня популярна по сей день, ее часто ставят по школьному радио в средних и младших классах.

Знавшие об этом друзья хотели спродить у Сун Синцюя, раз уж он способен писать поп-хиты, почему бы ему не написать песню для себя самого. Но тогда почти никто не решился задать этот вопрос, а сейчас эти двое и вовсе не собирались выглядеть глупо, лишь шумно вздохнули и поторопили Сун Синцюя идти на сцену.

Когда Сун Синцюй, переодевшись, встал на подъемную платформу, музыка на сцене уже сменилась на легкий и бодрый мотив.

Фанаты пришли в особенное неистовство.

На втором куплете к общему исполнению присоединился насыщенный, чуть низкий мужской голос. Официальная камера переключилась на зрительный зал и заскользила по рядам, случайно запечатлев множество внезапно увлажнившихся от слез глаз.

Цинь Лицзяо поднял камеру с самого начала этой песни. Видоискатель безошибочно зафиксировал подъемную платформу, следя за тем, как этот человек медленно поднимается наверх, словно сошедший с небес посланник.

Он услышал, как фанаты в задних рядах испустили сдержанный возглас удивления:

— Охереть, я понял, кто это.

***

На следующий день после окончания концерта Чжэн Лиань Сун Синцюй проспал до полудня.

Погода стояла мягкая: раннее утро дышало легкой прохладой, а полдневное солнце приятно согревало — лучше всего было валяться в постели.

Сун Синцюй прищурившись потыкал в телефон и обнаружил, что вчера после возвращения домой даже не подумал его зарядить, и аппарат автоматически отключился. Полежав какое-то время с опустошенной головой, он начал вспоминать, чем занимался в последнее время.

Послевкусие от концерта всегда оказывается очень сильным, даже если это концерт не твоих собственных рук дело.

Закрыв глаза, Сун Синцюй все еще отчетливо помнил сияющее море огней, простиравшееся перед ним со сцены, после чего он медленно шлепнул себя по лбу:

— ...Кажется, я что-то забыл.

Не успел он вспомнить, как снаружи раздалось несколько писков электронного замка. Захаживавший сюда как к себе домой Чжао Цилин привычно ввалился в квартиру и прямиком направился к спальне Сун Синцюя:

— Сун Синцюй, у тебя что, опять телефон заблокировали за неуплату?

Сун Синцюй машинально подтянул одеяло к поясу и ткнул пальцем в сторону розетки:

— Сел, выключился.

Они с Чжао Цилином знали пароли от дверей друг друга и часто заглядывали без предупреждения, так что, сообразив, что это Чжао Цилин, он отпустил одеяло, взъерошил волосы, слез с кровати и направился в ванную умываться.

Чжао Цилин последовал за ним:

— Ты вчера попал в тренды.

Сун Синцюй замер, с сомнением окинув Чжао Цилина взглядом и заметив, что тот явился уже с полным макияжем и укладкой. Держа во рту зубную щетку, он невнятно спросил:

— У тебя сегодня съемки?

— Вернулся уже, вчерашние, только с работы, — Чжао Цилин указал под глаза, где синеву не скрывал даже плотный слой тонального крема. — Погоди, ты вообще слышишь, что я говорю?

Сун Синцюй выплюнул воду для полоскания рта, вытер лицо бумажной салфеткой и, закончив все процедуры, переспросил:

— Вчера попал в тренды?

Подумав, что Чжао Цилин сейчас явно нужнее ванная, он отступил на шаг к выходу и не преминул подколоть его за излишнюю панику:

— Поймал такую волну популярности благодаря Лиань, и что с того, что побыл в трендах какое-то время?

Чжэн Лиань нечасто появлялась на экранах, но билеты на ее выступления всегда раскупали подчистую. Обычно после концерта онлайн-ажиотаж держался еще около двух дней, и сопутствующие гости по привычке цеплялись к этим обсуждениям.

Сун Синцюй раньше не раз бывал приглашен на ее мероприятия и уже отлично знал эту схему.

Некоторые пользовались таким попутным ветром, чтобы окончательно выстроить себе дальнейшую карьеру, но «любимчиков удачи» можно было пересчитать по пальцам, а остальные просто мелькали перед глазами, вызывали кратковременный шум, после чего интерес быстро угасал.

Сун Синцюй светился достаточно часто, чтобы его лицо стало узнаваемым среди преданных фанатов старых песен Чжэн Лиань, и был вполне этим доволен.

Он также обратил внимание на то, что Чжао Цилин сказал «вчера вечером». Сейчас был полдень следующего дня, а это значило, что его хайп на этот раз даже не продержался до рассвета — вышло хуже, чем обычно. На секунду он даже засомневался, не пришел ли Чжао Цилин просто поиздеваться.

— Все не так просто, — Чжао Цилин стоял перед зеркалом, скрестив руки на груди, и кивнул в сторону спальни Сун Синцюя. — Сам потом включи телефон и проверь. В этот раз ты хайпанул не только на Лиань, но и на собственных фанатах.

Он на мгновение замолк:

— Честно говоря, твои поклонники выглядят куда популярнее тебя самого.

Глава 6

Хэндянь, город Цзиньчэн. Палящее солнце безжалостно пекло землю.

В гримерке актеров то и дело кто-то появлялся и исчезал, царила оживленная и упорядоченная суета.

— Сдержанность означает скромность, осмотрительность и отсутствие показухи. Это проявление мудрости, призыв семь раз отмерить, прежде чем один раз отрезать. О чем это нам говорит? Это напоминает нам, что нельзя действовать сгоряча и делать все, что заблагорассудится. А если уж совсем не знаешь, как поступить, можно спросить совета у других.

Менеджер и по совместительству двоюродный брат Цинь Лицзяо, Сюй Кэке, сделал большой глоток теплой воды из термокружки, поднял глаза и увидел, что актер Цинь Лицзяо застыл перед зеркалом с остекленевшим взглядом, словно до сих пор не проснулся. Сюй Кэке криво усмехнулся, свирепо вытаращил глаза и придвинул к самому его лицу свое вытянувшееся от злости лицо.

http://bllate.org/book/40548/5148707

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь