Готовый перевод The Grim Reaper Debuts Center Stage / Бог Смерти на главной сцене: мой кумир — жнец: Глава 14

Лу Сюй смотрел на жёлтый талисман в своей руке, не совсем понимая, что с ним делать.

— Это защитный талисман, для безопасности, — заметив недоумение на лице Лу Сюя, Сюй Лэлэ указал на старое здание общежития неподалёку и прошептал: — Братец Сюй, скажу я тебе по секрету, в этом корпусе призраки водятся…

— Призраки?

— Ага, точно говорю! — Сюй Лэлэ закивал с таким усердием, будто пытался вытрясти из себя все сплетни, какие знал, лишь бы поскорее поделиться ими с Лу Сюем. — У моего товарища по группе родственник работает редактором на Телевидении Дунчэна, так вот он предупреждал, что на съёмках здесь нужно быть предельно осторожным.

Хотя здание общежития перед ними и было отремонтировано снаружи, по архитектурному стилю было ясно, что стоит оно тут уже давно. В Дунчэне полно таких старых домов, и с первого взгляда ничего необычного в них нет.

Видя, что Лу Сюй молчит, Сюй Лэлэ решил, что тот — атеист, и поспешно затараторил, волнуясь:

— Я правда не вру! Этот корпус несколько лет пустовал, его даже продать не могли. Говорят, по ночам здесь появляются призраки, многие их видели. Знаешь, почему нас поселили именно сюда?

— Почему?

— Да ну, нас тут куча здоровых мужиков, верно? Собрались вместе, янской энергии хоть отбавляй — вот и хотят, чтобы мы призраков своим присутствием подавили, — Сюй Лэлэ рассуждал весьма уверенно, но, обернувшись и взглянув на общежитие, невольно обхватил себя за плечи, дрожа от страха. — Надеюсь только, что там не призрак женщины, а если и он, пусть только попробует на меня глаз положить.

— Пф, какой сейчас век? Кто вообще верит в призраков? — это заговорил участник группы BTT Сюй Хаомин. Он был высоким и крепким — сразу видно, человек годами не вылезает из тренажерного зала.

Сюй Лэлэ так увлёкся рассказом, что даже не заметил, когда к ним подошла эта пятёрка. Он немного смутился, но попытался оправдаться:

— Я правда не выдумываю, многие люди их видели…

Увидев, что Сюй Лэлэ спорит, Сюй Хаомин завёлся:

— Кто видел? Ты видел?

Сюй Лэлэ запнулся:

— Ну, я-то нет, но…

— Раз не видел, нечего здесь сеять панику, — бросив на Лу Сюя раздражённый взгляд, отрезал Сюй Хаомин. — В мире вообще нет никаких призраков, ясно?

Лу Сюй, до этого хранивший молчание, слегка усмехнулся и посмотрел на него своими яркими глазами:

— Не стоит быть таким категоричным. Кто знает, может, уже сегодня ночью ты их увидишь?

Как только Лу Сюй произнёс эти слова, внезапно подул странный холодный ветер, отчего плетущиеся по забору у дороги розы заколыхались из стороны в сторону. Лу Сюй стоял, повернувшись спиной к свету, и хотя на его лице играла улыбка, казалось, что в глубине его глаз скрывается нечто большее.

Сюй Хаомин, встретившись с ним взглядом, внезапно почувствовал, как по копчику пробежал холодок, и тут же забыл, что собирался сказать. Придя в себя, он счёл свою реакцию трусливой и, разозлившись, огрызнулся:

— Что ты имеешь в виду?

Лу Сюй лишь улыбнулся в ответ, явно не принимая эту перепалку близко к сердцу. Сун Чжэ, который всё это время наблюдал за конфликтом, увидев, что следом подходят другие стажёры, потянул Сюй Хаомина за рукав:

— Ладно, пошли.

Сюй Хаомин зашагал вслед за товарищем по группе, не понимая, почему слова Лу Сюя никак не выходят у него из головы — мол, может, сегодня ночью увидишь… Бред какой-то!

Сюй Лэлэ, не ожидавший, что всё так обернётся, потёр уши и потянул Лу Сюя за собой:

— Ой, братец Сюй, не обращай на него внимания. Убери талисман подальше — для собственного спокойствия.

Талисман был маленьким, и на нём что-то было начертано киноварью. Сюй Лэлэ клялся, что его освятил настоящий мастер, и, очевидно, стоил он немалых денег. Лу Сюю такая вещь была не нужна, но он не хотел обижать доброту Сюй Лэлэ, поэтому просто сунул талисман в карман:

— Спасибо.

В общежитии было четыре этажа. Первый отвели под комнату отдыха и столовую, на втором жили стажёры и наставники, а третий переделали в залы для танцев, чтобы было удобно тренироваться. Фань Цзэн, как продюсер и режиссёр шоу, лично пришёл, чтобы рассказать подопечным о лагере.

Кто-то из толпы невзначай спросил:

— Режиссёр Фань, а четвёртый этаж для чего?

Фань Цзэн на мгновение замешкался, а затем невозмутимо ответил:

— Вам хватит и трёх этажей, четвёртый мы не ремонтировали.

— А, значит, ради экономии бюджета, ха-ха!

Все дружно рассмеялись, никто не придал этому значения.

— Вы устали после целого дня съёмок, так что следуйте за указаниями персонала в свои комнаты. Отдыхайте сегодня пораньше, завтра будем готовиться к записи заглавной песни, — сказал Фань Цзэн и уже собрался уходить, но, вспомнив что-то, добавил: — Телефоны сдайте. Предупредите родных и друзей заранее, чтобы не волновались, когда начнётся закрытая подготовка.

— А что, телефоны тоже сдавать?

— Да ну, я же умру от скуки без телефона!

Все привыкли постоянно сидеть в гаджетах и даже представить себе не могли жизнь без них. Но съёмочная группа была непреклонна, и, как бы они ни были недовольны, приходилось подчиниться.

Комнаты распределяли по результатам оценки: по шесть человек, и четверо держались особняком. Лу Сюй как раз оказался в этой четвёрке, а его соседями стали участники группы BBT: помимо Сун Чжэ и Сюй Хаомина, с ними был ещё паренёк по имени Хань Тяньюй.

Лу Сюя такой расклад не беспокоил, он был занят изучением обстановки. Общежитие явно было отремонтировано: внутри всё выглядело свежо, просто и светло, казалось очень чистым. Но Лу Сюй чувствовал, что здесь обитает нечто помимо живых людей. Впрочем, сейчас было только восемь часов, вероятно, время их активности ещё не наступило.

Комната Лу Сюя находилась прямо напротив лестницы, самая первая на этаже. Стажёры класса А — главные претенденты на успех в этом шоу, поэтому объективов камер на них направлено было гораздо больше. К остальным приставляли по одному оператору на три-четыре комнаты, а вот Лу Сюю и его соседям достался личный.

Участники BBT поднялись первыми и к приходу Лу Сюя уже распределили кровати. Оператор с камерой на плече снимал материал внутри комнаты, и, увидев Лу Сюя, сразу перевёл объектив на остальных троих.

Сюй Хаомин занял нижнюю койку и, осознав, что ему придётся жить в одной комнате с Лу Сюем, остался крайне недоволен. Его семья была обеспеченной, он типичный представитель «золотой молодёжи», пришедший в индустрию ради забавы, поэтому привык действовать только по велению своего настроения. Отношения с другими участниками группы у него тоже не ладились, но профессиональная этика всё же имела место — перед камерой он держался дружелюбно.

Сун Чжэ, заметив это, тихонько пихнул его ногой, намекая, чтобы тот взял себя в руки. В комнате, помимо оператора, были и стационарные камеры, если попасться на чём-то подобном, то неизвестно, как сильно потом тебя будут поливать грязью.

Сюй Хаомин скривился, но, подняв голову, уже сменил маску на любезную улыбку и вежливо поприветствовал Лу Сюя:

— Теперь мы соседи, если что нужно — обращайся, мы, старшие, будем о тебе заботиться.

По документам Лу Сюю было восемнадцать, так что Сюй Хаомин, назвавшись старшим, вроде бы не ошибался. Сун Чжэ встал, чтобы помочь Лу Сюю с багажом, и, указывая на двухъярусную кровать, предложил:

— Мы будем спать здесь, выбирай, где хочешь — сверху или снизу.

Хань Тяньюй тоже тепло поприветствовал Лу Сюя, с улыбкой добавив, что является его поклонником. Ещё минуту назад они держались с ним холодно и отстранённо, а теперь будто стали другими людьми. Забавно.

Лу Сюй не стал брать это в голову. Видя, что вещи Сун Чжэ уже разложены на нижней полке, он указал на верхнюю койку, сделав выбор.

Поскольку телефоны нужно было сдать, все разобрали багаж и тут же принялись звонить родным. Сун Чжэ набрал матери, Сюй Хаомин — сестре, а Хань Тяньюй позвонил бабушке, которая его вырастила. Заметив, что Лу Сюй бездействует, оператор не удержался и спросил:

— Лу Сюй, а ты кому собираешься звонить?

http://bllate.org/book/40552/5149799