— Она ведь не станет поднимать руку на сестру Мянь Чжу? — Вэнь Чжэн по-прежнему испытывал перед ней немалый трепет.
Этот вопрос заставил Ин Лянь на редкий миг замереть в замешательстве:
— Не станет.
В резиденции людей было немного, а в праздники слуги и вовсе собирались по двое-трое в дальних комнатах, чтобы предаться веселью, и почти не показывались на глаза. Потому Лин Юй, добравшись до маленького дворика Мянь Чжу, увидела лишь одинокую худую фигуру, склонившуюся над вышивкой, и это зрелище показалось ей пугающе пустым.
К тому времени слезы на лице девушки уже высохли. Она слегка коснулась носками туфель спинки стула, одним прыжком взобралась наверх и, скрестив ноги на узкой перекладине, насмешливо бросила:
— В комнате холодно, как в склепе! Почему ты не растопила обогрев?
В воздухе еще витал остаток тепла от вчерашнего угольного жаровни, но Мянь Чжу не удостоила её ответом. Она молча провела иглой по волосам на виске, меняя тему:
— Как долго пробудешь дома?
— Ты так ждешь, чтобы я поскорее ушла?
Мянь Чжу вышивала нагрудник из тонкой бледно-зеленой ткани. По иронии, она изобразила на нем огромного белого кота — его мех почти сливался с фоном, и лишь при свете можно было заметить, как каждая ворсинка, серебристая и пушистая, искрится, словно грива маленького льва.
Сейчас она сосредоточенно вышивала глаза. Если не угадать с бликом, даже самый красивый кот будет выглядеть мертвым, поэтому Мянь Чжу некоторое время хранила молчание, полностью погрузившись в работу.
— Если не можешь говорить нормально — уходи.
Мянь Чжу всегда была мягкой и приветливой, из-за чего люди часто забывали, что именно благодаря её железной руке в огромной Резиденции Ин царил такой безупречный порядок.
Помолчав мгновение, Лин Юй благоразумно спрыгнула со спинки стула, подсела поближе к Мянь Чжу и так сильно толкнула её бедром, что та оказалась прижата к самому краю.
Но Мянь Чжу не стала с ней спорить. Она обрезала нить и спросила:
— Примерь, впору ли?
— Это мне? — вопрос прозвучал как уточнение, но руки уже выхватили вещь, и Лин Юй ловко принялась расстегивать платье.
— Эй, ты… иди примерь в спальне.
Когда пояс был распущен, верхняя часть платья Лин Юй опала, подобно лепесткам цветка. Нагрудник, который она не успела до конца завязать, небрежно висел на шее, приоткрывая сбоку округлые, упругие очертания, подрагивавшие при каждом движении.
На лице Лин Юй застыла невинная злоба, напоминающая ребенка, что без всякой причины отрывает крылья стрекозе. Она смотрела на Мянь Чжу, развязывая ленты, и спросила:
— Почему? Ты сама говорила в прошлый раз, что мы обе женщины. Разве есть что-то, на что нельзя смотреть?
Новый нагрудник в её руках распахнулся, и серебристые усы вышитого кота отчетливо затрепетали.
— Благодарю, сестра, он идеально подходит. Во всем подходит. — Лин Юй завела руки за спину, затягивая тонкий поясок, и снова подалась вперед, ласково потираясь щекой о шею Мянь Чжу, словно выражая искреннюю благодарность.
Несколько секунд Мянь Чжу не шевелилась. Её руки, лежавшие на меховой накидке, сжались и разжались, но она так и не подняла их, лишь проронила:
— Я ведь говорила тебе, ты забыла?
— Перед праздниками так много суеты, я всё забыла. — Лин Юй вскинула белоснежные руки, обнимая Мянь Чжу, и услышала в ответ лишь короткое:
— Проваливай.
— Почему она так быстро ушла… — Вэнь Чжэн, пыхтя, мастерил из прутьев подпорки, чтобы весной посадить змеевидные огурцы, но, услышав резкий свист ветра, поднял голову и увидел лишь мелькнувший алый подол — Лин Юй исчезла.
— Опять разозлилась, наверное. — В отличие от их неразрешимых сестринских склок, Ин Лянь сейчас больше беспокоил тот факт, что Вэнь Чжэн собрался разводить огород под её окном.
— Посадил бы что-нибудь покрасивее. — Ин Лянь уже представляла, как летом на бумажных окнах будут плясать извилистые тени змей, и её это коробило.
Красивое — не значит практичное.
Вэнь Чжэн мысленно возразил, но в конечном итоге, взвесив пользу и красоту, выбрал жимолость — она была и полезной, и приятной глазу.
Впрочем, вскоре ему стало не до жимолости. Едва минуло третье число первого лунного месяца, и даже учителя еще не вернулись в резиденцию, как Ин Лянь уже вручила ему кисть, заставив писать трактаты.
До начала он был полон уверенности: темы казались не слишком сложными, куда милосерднее, чем те причудливые вопросы императора из увесистого сборника трактатов.
Но когда закончил, улыбка сползла с его лица: замечаний красными чернилами на полях было больше, чем его собственных ответов. Ближе к концу, то ли от раздражения, то ли от спешки, Ин Лянь писала всё размашистее, и последнюю фразу он даже не смог разобрать.
Ин Лянь не сказала ни слова лишнего, не было ни единого слова критики — она лишь велела писать заново.
Заново.
Заново.
Заново.
Так прошло полмесяца. Ин Лянь теперь могла проверять его работу только после возвращения из дворца, но количество красных знаков на бумаге не уменьшалось. Наконец заметив, что Вэнь Чжэн выглядит как побитая заморозками трава, она смилостивилась и сменила красную тушь на лазурную.
Вэнь Чжэн, уже наслышанный о коварстве лазурной туши из комментариев в сборнике, при виде краски, приготовленной специально для него, ощутил фатализм: в конце концов, очередь дошла и до него.
Так, под неусыпным надзором Ин Лянь, он промучился до самой весны. Забыв о жимолости, он собрал небольшой узелок и, с темными кругами под глазами, отправился на первый этап детских экзаменов.
Детский экзамен Великого Вэй был упрощен: чтобы следовать главному завету императора-основателя — как можно скорее принести пользу государству, — экзамены округа и института объединили. Это ускорило отбор талантов и увеличило их число.
Однако даже при объединении трех этапов в два, отсеивалось множество кандидатов, и многим приходилось брать количеством, раз за разом участвуя в состязаниях.
Вэнь Чжэн видел, как в очереди стоят люди от семи до семидесяти лет — три, а то и четыре поколения одной семьи.
Он невольно вспомнил слова Ин Лянь о том, что лучше сдать с первого раза, не дожидаясь старости, когда придется приходить на экзамен, держа за руку внуков. Он думал, что она его пугает, но слова оказались чистой правдой.
Других участников сопровождали родные. Ин Лянь тоже взяла выходной, чтобы проводить его, но не вышла из кареты. Она сидела внутри, плотно закрывшись вуалью, не желая привлекать внимания.
В противном случае, если бы экзаменаторы узнали о её присутствии, начался бы переполох.
Вэнь Чжэн не ожидал, что удостоится такой чести, и, просидев всю дорогу рядом с ней, был безмерно счастлив.
От нервного напряжения он не болтал, как обычно, и только перед самым выходом из кареты, повинуясь внезапному порыву, приподнял белую вуаль Ин Лянь и, нырнув внутрь, на секунду обнял её.
Мир, карета, вуаль — слои пространства сжимались, и в дыхании друг друга он почувствовал горьковатый аромат лекарственных трав.
Еще теснее.
Ин Лянь никак не отреагировала на его внезапную выходку, лишь опустила взгляд и сказала:
— Ступай, не нервничай.
Когда он пришел в себя, то уже сидел в экзаменационном зале.
Не нервничать, повторял он про себя наказ Ин Лянь. Он слегка отодвинулся вправо, освобождая узкое пространство, словно в обычный день Ин Лянь сидела рядом: в одной руке меморандум, в другой — кисть, она правит его трактат, наклеивая записки с советами на обороте.
Как бы она ответила на этот вопрос?
Он закрыл глаза, пытаясь сосредоточиться, но от сильного волнения в голове всплывали лишь отрывочные образы: пальцы Ин Лянь, сжимающие кисть, мягкий волчий ворс, пропитанный красной, лазурной и карминной краской, её голос, когда она говорила, держа во рту кусочек женьшеня, и тот самый горьковатый запах.
Он был готов проклясть себя: почему голова отказывается работать именно тогда, когда это нужнее всего?
Он изо всех сил ущипнул себя за бедро — боль помогла прояснить сознание.
В этот раз Ин Лянь словно сидела рядом, разбирая вопрос на части, объясняя, что именно хочет услышать экзаменатор, как выстроить структуру…
Её слова всегда прочно оседали в его памяти. Прокручивая их в голове, он понял: она учила его методу мышления, не навязывая своих взглядов, помогая выстроить его собственный путь.
Глаза защипало, он потер их и с головой ушел в работу.
Экзамен прошел успешно. Вернувшись в резиденцию, он пересказал Ин Лянь свои ответы, и она кивнула — всё верно.
Но на душе было неспокойно. Когда он выходил, в толпе раздался громкий рыдающий голос.
Он обернулся: старик с седой бородой, у которого выпали почти все зубы, бессвязно бормотал, что это был последний раз, последний… Его увели стражники.
Ин Лянь, услышав это, хотела погладить его по голове, но на полпути отдернула руку.
— Путь к чиновничьей службе подходит не всем. Неумение вовремя остановиться — это глупость. Всё, иди умойся.
Оказалось, она просто побрезговала — он ведь целый день провел в душном зале! Неудивительно, что она не захотела к нему прикасаться.
Вэнь Чжэн обиженно надулся и ушел.
Много лет спустя, вспоминая эти слова, он поймет, кем был тот глупец, не сумевший вовремя остановиться, но вернуть те тринадцать лет будет уже невозможно.
Результаты экзамена оказались такими, как и предрекала Ин Лянь: он не стал первым, но вошел в список, заняв семнадцатое место.
Второй этап был отложен, чтобы не совпадать с весенними экзаменами. Услышав о них, Вэнь Чжэн машинально вцепился в рукав Ин Лянь.
— Госпожа снова уедет?
— В этот раз едет тот старый дурак. — Лицо Ин Лянь выражало редкое умиротворение. Она не улыбалась, но её брови разгладились, а взгляд стал мягким. — Если он проживет на скудных харчах осенних экзаменов хоть десять дней, то вернется больным. А если начнет наводить порядок и обустраивать комфорт, я лично обвиню его в расточительстве.
Вэнь Чжэн: …
Он никогда не мог предугадать, что именно доставит ей радость.
Ин Лянь была спокойна, но его собственные дни легкими не были.
Трактат — дело тонкое, здесь важны и слог, и кругозор. Даже если не знаешь, что писать, можно наплести с три короба, но второй этап — боевой — требовал заучивания наизусть. А если не выучил — и написать нечего.
Ему было сложнее всего: он начал учиться позже других и за плечами у него было гораздо меньше прочитанных книг. Он зубрил с рассвета до заката, с заката до рассвета, доходя до того, что в бреду, во сне, слышал лишь бесконечные наставления учителей.
За десяток дней он сильно похудел, даже детская припухлость щек исчезла.
Мянь Чжу сама варила ему куриный бульон и как раз собиралась бросить в котел астрагал и ягоды годжи, как вдруг за спиной раздался смешок. Лин Юй, исчезнувшая на несколько месяцев, висела под потолком, зацепившись ногой за балку, легкая, словно паутинка.
http://bllate.org/book/40579/5153447
Сказали спасибо 0 читателей