Готовый перевод Greedy and Unhinged I Take the Money Not My Body / Беру деньги, но не тело: приключения жадного попаданца: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава седьмая: Сдираю-то я с тебя!

Цянь Цянь ошеломленно смотрел на то место перед собой, где не осталось и следа. И вовсе не потому, что он восхищался мощью этой магии, а потому, что… куда делось золотое кольцо?! Куда делась шелковая одежда?! Почему всё исчезло-то, а-а-а?! Какой ублюдок это сделал?! Неужели он решил пойти против него назло?

— Малыш, спасибо тебе, я перед тобой в долгу, — Ансэр Ансэр Ансэйл вышел из-за дерева, бледный как полотно.

Он и без того был тяжело ранен, а применение высшей магии только что истощило слишком много сил, и теперь у Ансэра почти не осталось энергии, чтобы держаться на ногах.

Цянь Цянь озадаченно глянул на пришедшего, а затем его глаза засияли. Какой красивый, просто невероятно красивый, ничуть не хуже его собственного отца — если продать, он точно кучу денег стоить будет! (Цянь Цянь, ну почему ты опять за своё…) А эти золотые волосы! В глазах Цянь Цяня заплясали искорки: он испытывал к золотому цвету просто непреодолимую страсть! Если сказать в двух словах, Цянь Цянь запал на него.

Но! Даже если он на него запал, это вовсе не значит, что можно простить уничтожение его имущества! Да здравствует красавец, да здравствует золото, но перед лицом звонкой монеты всё это должно катиться к чертям!

Цянь Цянь уставился на Ансэра взглядом, полным ярости и глубокой ненависти, однако Ансэру показалось, что это те самые сияющие звездочки в глазах. Эх, простим Цянь Цяня: когда перед тобой такая красота, какой-то там имидж совершенно не важен.

— Малыш, что случилось? — возможно, взгляд Цянь Цяня был слишком уж пламенным, так что немногословный по обыкновению Ансэр неожиданно задал еще один вопрос.

Если честно, когда он впервые увидел Цянь Цяня, тот тоже поразил его своей красотой. К тому же этот ребенок пробуждал в людях не отвращение, а странное, сильное желание побаловать его.

— Уа-уа-уа-уа-уа… — вырвалось у него впопыхах.

Ансэр: «……»

— Уа-уа-уа-уа!

«……»

— Уа-уа-уа-уа-уа, уа-уа-уа-уа-уа-уа! — на лице Цянь Цяня отразилась крайняя тревога.

«……» Ансэр потерял дар речи. Этот малыш над ним издевается, что ли?

— Уа-уа (мои) деньги! Как ты мог вот так просто испарить мои деньги?! Верни мне их, ублюдок ты этакий! — долго подбирая слова, Цянь Цянь наконец вспомнил, как это говорится на языке здешнего мира.

Ансэр всегда держался с чужаками очень холодно, и то, что он только что задал лишний вопрос, было уже исключением из правил. Хотя сейчас он и не понимал до конца, что именно пытается выразить Цянь Цянь, переспрашивать он больше не собирался. К тому же Ансэр был до предела измотан и сам не знал, сколько еще сможет продержаться — возможно, в следующую секунду он просто потеряет сознание.

— Возмести убытки! — сурово и праведно заявил Цянь Цянь, уставившись на Ансэра.

Ансэр озадаченно нахмурился: возместить какие еще убытки? Почему у этого малыша слова совершенно не вяжутся друг с другом? Неужели его задел откат от той магии? Судя по возрасту этого крохи, заклинание подобной мощи явно не должно было применяться тем, кому положено быть столь юным.

Ансэр из редкого для него добродушия хотел было проверить состояние Цяня Цяня — от ребенка исходило такое уютное ощущение, что его так и тянуло баловать.

— Т-ты что делаешь… — Цянь Цянь прикрыл руками грудь и отступил на шаг. — Я… я же просто пошутил… Т-ты только не делай глупостей.

Глядя, как Ансэр с бесстрастным лицом приближается к нему, Цянь Цянь инстинктивно почувствовал опасность. В какие бы моменты ни было, от Ансэра всегда исходила давящая, пугающая аура. Цянь Цянь очень остро уловил эту угрозу, да вдобавок еще помнил ту мощнейшую магию, до которой ему самому было как до луны. Напрочь лишенный гордости, Цянь Цянь признал: ему страшно.

Видя, как Цянь Цянь то пугается, то вздрагивает, Ансэр нашел это весьма забавным. Этот малыш совсем не был похож на остальных, кто при одном ощущении его ауры начинал дрожать и бросался наутек. Он также не был похож на тех льстецов, что сразу узнавали его в лицо. Пусть он и пятился назад трусливым шагом, Ансэр нашел его невероятно милым.

Он изначально хотел подойти к Цянь Цяню чуть ближе, но, к сожалению, его собственный организм уже явно исчерпал все резервы. Не в силах больше держаться на ногах, Ансэр ухватился за ствол дерева и осел на землю, тяжело отдуваясь.

Лишь теперь Ансэр по-настоящему трезво оценил свое положение. Он потерял слишком много крови, тело сделалось ватным. Тот удар израсходовал до капли все его силы. Сейчас любой встречный мог запросто прикончить его.

В обычных обстоятельствах, как бы сильно он ни ослаб, он никогда бы не показал этого посторонним. Но почему-то сегодня всё складывалось странно: сначала он показался на глаза этому малышу, а теперь еще и продемонстрировал свою немощь прямо перед ним.

Проявлять слабость перед незнакомцами опасно — Ансэр прекрасно это понимал, однако внутреннее чутье подсказывало ему, что этот мальчишка не причинит ему вреда.

Что ж, по правде говоря, Цянь Цянь действительно не собирался причинять ему вред, но…

Стоило Цяню Цяню увидеть, как Ансэр ослаб, а его боеспособность скатилась почти до нуля, в нем проснулся боевой дух. Если не отомстить сейчас, то когда же?

Цянь Цянь начал медленно подбираться ближе: сделает два шага, застынет на месте, проверит, действительно ли Ансэр лишился способности к атаке. Заодно он прикинул пути отхода, чтобы в случае чего немедленно дать деру.

Цянь Цянь: «Я ни за что не признаю, что мысленно уже давно спланировал побег!»

Наконец, передвигаясь со скоростью черепахи, Цянь Цянь без происшествий (и по-прежнему отказываясь признавать свои планы к бегству) добрался до Ансэра.

А затем принялся пускать слюнки — красота всё-таки радует глаз.

Про себя Ансэр думал: «Не надо пускать на меня слюни, малыш, лучше вытри рот». Но, к его досаде, у него уже не осталось сил даже на то, чтобы говорить.

Цянь Цянь, казалось, уловил мысли Ансэра: он закатал рукав и стер с губ слюну. Его взгляд опустился ниже: о, богатая ткань! Пусть на ней и остались пятна крови, пусть в ней зияла дыра — ничего страшного. Этот материал — высшего сорта, он невероятно дорог!

И тогда Цянь Цянь приступил к осуществлению своего плана по разграблению одежды.

Поскольку Ансэр был намного выше его ростом, Цяню Цяню пришлось с этим смириться (Цянь Цянь: «Да что не так с вашими презрительными взглядами! Я, я, я еще не вырос! В будущем я тоже стану таким же высоким и грозным!»). Так или иначе, одежда уже порвалась, и Цянь Цянь решил просто разорвать наряд Ансэра в клочья и забрать их по кусочкам.

С треском ткань на груди Ансэра расползлась. Взору открылась глубокая рана, практически насквозь пробившая область сердца. Тела магов сравнительно хрупки, и если подойти вплотную, их можно зарезать одним ударом. Если бы такое ранение получил кто-нибудь другой из магов, он бы уже давно испустил дух. Однако, к несчастью для нападавших, они недооценили физическую закалку Ансэра: с первого удара убить его не удалось, из-за чего и началась дальнейшая погоня.

Хотя Цяню Цяню очень хотелось проигнорировать эту сочащуюся кровью рану и продолжить шмон, этот человек всё-таки не был трупом. Что, если он потом придет за возмездием?

Цянь Цянь обдумал два способа решения проблемы. Первый — прикончить Ансэра, чтобы тот больше никогда не смог ему отомстить. Второй — исцелить его, чтобы он не держал зла за мародерство. Сопоставив оба варианта, Цянь Цянь на редкость бесхребетно выбрал второй. (Цянь Цянь: «Я вовсе не бесхребетный!!! Я, я, я, я просто… добрый, я всего лишь добрый человек!!!»)

К счастью, познания Цяня Цяня в магии были весьма высоки. Особенно когда он жил дома: супруги Эдвинна считали, что с таким характером Цянь Цянь легко может пострадать, а потому заставили его выучить множество исцеляющих заклинаний.

Заклинаний высшего уровня у Цяня Цяня было три: мгновенное перемещение, телекинез и еще одно — исцеление.

Конечно, Цянь Цянь проявил немалую сообразительность: сначала он подчистую собрал все выглядевшие ценными вещицы с тела Ансэра, попутно срезав прядь его золотых волос.

— Чего уставился! Сдираю-то я с тебя! — Ансэр во время всего процесса раздевания не сводил с него глаз. Цянь Цянь не выдержал и, вспомнив, что сейчас Ансэр совершенно беззащитен, тут же осмелел.

«На самом деле я хотел сказать тебе, что у меня такой одежды полно, причем еще более роскошной. Тебе не надоело так ее сдирать?» — мысленно произнес Ансэр.

К несчастью, Цянь Цянь не мог его услышать и продолжал беспрепятственно раздевать его.

Грабёж всего, что Цянь Цянь счел ценным, был завершен; после этого Цянь Цянь сотворил на Ансэре заклинание исцеления и, едва закончив, тут же исчез в мгновенном перемещении.

Ансэр был тяжело ранен, и одного исцеляющего заклинания от Цяня Цяня не хватило, чтобы полностью его вылечить, но по крайней мере рана затянулась наполовину, и кровь перестала течь. Если бы не крепкое телосложение Ансэра, он, возможно, истек бы кровью до смерти еще в тот момент, когда Цянь Цянь обирал его до нитки. В этом смысле Ансэру еще повезло.

Поотдыхав какое-то время, Ансэр почувствовал, как к нему возвращаются крохи сил, и, прислонившись спиной к стволу дерева, сел. Сейчас он был совершенно голым, его мускулистое и безупречное тело обнажилось. Цянь Цянь и правда обобрал его до нитки, не оставив даже нижнего белья. (Цянь Цянь: «Я, я, я ничего не мог поделать! Кто просил его нижнее белье быть из такой отличной ткани? Оно даже лучше материи верхнего платья! И к тому же совершенно целое!») Золотое кольцо с пальца тоже забрали, а всю наличность на теле зачистили подчистую.

Впрочем, на эти вещи Ансэр отроду не обращал внимания — для него они особой ценности не представляли, у него их было вдоволь. Единственная по-настоящему драгоценная и баснословно дорогая вещь на нем оказалась как назло единственным предметом, который Цянь Цянь не забрал. На его руке по-прежнему красовалось простое на вид старинное кольцо — пространственное кольцо, доверху наполненное по-настоящему ценными вещами.

Увидев слово «старинное», вы, пожалуй, сразу догадались, почему Цянь Цянь не тронул это кольцо. Причина донельзя дурацкая: оно выглядело дешево.

В пространственном кольце Ансэр хранил всё что угодно, кроме лекарств от ран и одежды. Поскольку его собственная магия исцеления была близка к высшему уровню, целебные мази всё равно уступали по эффективности его собственным заклинаниям. Более того, до предательства того человека никто еще не смел наносить ему столь тяжелые раны. Что же до одежды… разве мог он, Ансэр, носить сменные наряды с собой? И вот теперь Ансэр был вынужден сидеть в лесу нагишом.

Ансэр извлек из кольца предмет, похожий на хрустальный шар. Эта вещь являлась редчайшим средством связи на Континенте Иньхуэй. Для ее работы требовалось наложить два связанных заклинания одновременно на два определенных материальных носителя. Кристаллы Континента Иньхуэй обладали способностью поглощать стихии, благодаря чему естественным образом превратились в инструменты для передачи сообщений.

— Роя Касланд, — позвал Ансэр фигуру, возникшую в хрустальном шаре.

— Ансэр, что с тобой случилось? — человек по имени Роя был облачен в роскошные одежды, а в его глазах читалось крайнее изумление. Как мог знаменитый принц Империи Моболань оказаться в столь жалком виде, да к тому же совершенно голым?

— Меня предал Му, я тяжело ранен, в общем, тут в двух словах не расскажешь, — ответил Ансэр без малейшей тени раздражения в голосе. — Я сейчас в Туманном Лесу, приезжай забрать меня как можно скорее и захвати с собой какую-нибудь одежду. Добейся того, чтобы никто тебя не заметил, императорская семья сейчас небезопасна.

— Понял. — Роя прервал связь. Хрустальный шар помимо связи обладал еще и функцией определения местоположения. Роя мог отыскать Ансэра по шару.

xxxxxx

— Ансэр, ну ты и влип. — Роя переместился к месту нахождения Ансэра с помощью мгновенного перемещения. К счастью, Туманный Лес располагался не так далеко от Империи Моболань. Выпала редкая возможность увидеть Ансэра в столь плачевном состоянии, и Роя не упустил случая подшутить над ним.

— А ты знаешь, почему я в таком виде? — Ансэр ничуть не отреагировал на насмешки Рои, а лишь с серьезным видом заговорил о причинах своего бедственного положения.

Заметив нотку серьезности в тоне Ансэра, Роя тоже посерьезнел: — Мне действительно хочется спросить, почему ты дошел до жизни такой. Разве Му не был твоим доверенным лицом? Как он мог внезапно предать тебя?

— Му принадлежит к «ним». — Одной этой фразы хватило, чтобы Роя умолк.

— Чего «они» хотят узнать? — спросил Роя.

— Тот секрет, — спокойно ответил Ансэр.

— Откуда «они» узнали? — Роя повысил голос, его охватили сильные эмоции.

— Кто-то наверняка проболтался. Вот почему я говорю, что в императорской семье небезопасно. — ответил Ансэр.

— Тогда мой секрет… — при этой мысли Рою прошиб холодный пот. Если его тайну раскроют, ему придется столкнуться с всеобщей травлей.

— Не бойся, об этом секрете знаем только ты и я. Разве мог я рассказать о столь грандиозном деле кому-то другому? — успокоил его Ансэр.

— А твоя собственная тайна? — Роя также беспокоился за друга.

— Они о ней не знают, иначе не стали бы посылать для нападения на меня столь скромные силы, — ответил Ансэр. — Им неведомо, что у нашего рода есть еще одна тайная техника.

— Тайная техника?! — Роя был потрясен. Неужели Ансэра прижали до такой степени? — Неужели ты…

— Почти, — отозвался Ансэр. — Но тут внезапно появился один малыш и спутал им все карты, а заодно дал мне время применить «Раскат грома».

Роя хлопнул себя по груди: — Слава богам и небесам. Случись с тобой что-нибудь, у меня были бы огромные проблемы.

— Ты можешь вести себя чуточку солиднее? — Ансэр отвесил ему увесистый подзатыльник. — Ты вообще-то император Империи Моболань.

— Вообще-то этот трон изначально предназначался тебе, — проворчал Роя. — Если бы ты не поленился и не спихнул его на меня, мне бы тоже не пришлось так пахать.

— Ты старший сын, обладаешь чистокровнейшей кровью, именно тебе положено наследовать трон, — возразил Ансэр.

— Но отец же явно прочил на это место…

— По сравнению со мной ты куда лучше подходишь на роль человека, способного нести тяжелое бремя империи, — перебил его Ансэр. — Я прекрасно понимаю, к чему у меня есть склонности, а к чему нет. К тому же… моя кровь…

— Сэр, ты — плод истинной любви отца и матушки. Твоя кровь дарована богами, тебе не пристало заниматься самобичеванием. — Роя опасался, что Ансэр снова начнет копаться в себе.

— Я, конечно же, знаю это. Я же не собираюсь заниматься самобичеванием, в отличие от кое-кого, — Ансэр постучал его по лбу.

— И кто же это с детства ревел у меня под боком с вопросом: «Братец, неужели моя кровь и впрямь проклята?» — Роя скривил губы.

— То было всего один раз. По сравнению со мной, у тебя куда больше нелепых историй, например, кто…

— Стоп-стоп-стоп-стоп! — Роя немедленно оборвал его. В детстве он действительно совершил немало глупостей, и если бы Ансэр принялся перечислять их все по порядку, он бы со стыда сгорел.

— Ты говорил, что тебя спас какой-то малыш. Где он? — Роя сменил тему.

В обычных обстоятельствах Ансэр ни за что не позволил бы ему так просто уйти от темы. Но этот малыш и впрямь оказался до того забавным, что его было трудно забыть.

— Он? Снял с меня всю одежду и подчистую забрал кое-какие ценные вещички, после чего слегка подлечил меня и дал драпу. — Уголки губ Ансэра невольно поползли вверх.

— Ценные вещички? — Ансэр сегодня впервые поддержал его тему для разговора, и Роя слегка удивился, но следующие слова Ансэра озадачили его еще сильнее: — Погоди, а почему тогда твое пространственное кольцо осталось при тебе? Какой идиот станет оставлять пространственное кольцо и при этом раздевать тебя догола… Секунду! Раздевать догола! Он что, сделал с тобой что-то непристойное? — в воображении Рои пронеслись самые разные картины, после чего он схлопотал от Ансэра еще один тумарак.

— Куда подевалась вся твой стратегический ум? Как ты можешь задавать столь идиотские вопросы?

— Я просто переживал за тебя, — взвыл Роя. — Зачем бить так больно?

— Потому что твои рассуждения слишком глупы, — холодно парировал Ансэр.

— Ничего подобного! — запротестовал Роя.

— Где моя одежда? Ты до сих пор мне ее не дал, — бросил на него косой взгляд Ансэр.

Роя умолк и молча протянул Ансэру одежду. Он просто переключился на серьезные дела и случайно позабыл о мелочах.

Имя Империи Моболань происходило от имени сильнейшего воина империи и ее основателя — Моболана Касланта. Каслант — это фамилия, которую на протяжении поколений имели право носить лишь два человека. Один — император Империи Моболань, другой — сильнейший воин империи. Принцы же были обязаны носить фамилию Ансэйл, что означало «обладающий высоким положением».

— Ансэр, я думаю… — Роя замялся на полуслове.

— Я знаю, — ответил Ансэр. — Время пришло. Секрет больше не секрет, пророчество вступило в свою пору. Нам тоже пора сорвать завесу с этой тайны.

— Ансэр, я верю только тебе, ты же знаешь, — Роя серьезно посмотрел на него. — В столь важном деле я никому больше не доверяю.

— Я понимаю, — Ансэр набросил последний плащ.

— И еще тот человек… Тебе нужно непременно отыскать его раньше, чем они, и взять под защиту. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы он попал к «ним» в руки, — с тревожным напутствием произнес Роя.

— Расслабься, неужели ты до сих пор не знаешь моих возможностей? — Ансэр хлопнул его по плечу. — Лучше о себе позаботься. Не забывай, ты ведь тоже один из них.

— Я знаю эту тайну, поэтому не стану легкомысленно выдавать себя, но в отношении другого человека я не уверен.

— Будет даже лучше, если он останется в неведении. Раз те люди сделали своей целью его, твоя безопасность окажется под надежной защитой.

— Ансэр! — взревел Роя от гнева. — Он ни в чем не виноват! Как император империи, я осознаю, что стану мишенью. Но тот человек? Что, если он всего лишь ни в чем не повинный ребенок? В нашем роду уже почти тысячу лет не появлялось свежей крови. Тот, кто смог явиться сейчас, должен быть еще несовершеннолетним ребенком. Пройти через такие испытания… я не хочу, чтобы он тоже через это прошел…

— Роя, ты слишком добр.

— Я просто не хочу калечить невинных людей, Сэр, ты всегда понимал меня лучше всех.

— Всё в порядке, это в прошлом, — успокоил его Ансэр. Он знал, что пережитое в детстве оставило на душе Рои неизгладимый след.

Впрочем, при упоминании несовершеннолетнего ребенка перед глазами Ансэра вновь возникло изящное личико Цянь Цяня.

Малыш, надеюсь, мы еще встретимся. Ансэр напоследок бросил взгляд в ту сторону, где исчез Цянь Цянь, и вместе с Роей вернулся во дворец с помощью мгновенного перемещения. Сейчас для них было важнее всего вычислить предателя, выдавшего секрет, и обезопасить Рою.

Малыш, до встречи в будущем. У него было предчувствие, что они с этим малышом еще обязательно свистятся.

http://bllate.org/book/40587/5154921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода