Готовый перевод Tiger and Leopard's Love / Тигр и леопард: Узы другого мира: Глава 8

Андрей полагал, что без Морриса рядом не сможет сомкнуть глаз, но стоило ему поворочаться в спальне из цветов ландыша Датан, как он сам не заметил, как уснул.

Однако сон был тревожным. Впервые за несколько месяцев ему приснились кошмары: обрывки детских воспоминаний двух душ постоянно всплывали в сновидениях — причудливые, пугающие и бередящие сердце.

— Сяо Си, ты снова занял первое место, молодец! Папа сдержал обещание, на выходных идем в зоопарк!

— Андрей, если ты мужчина, должен держаться до конца, не сдавайся!

— Сяо Си, плавать учиться именно так и надо, не бойся, прыгай, мама и папа тебя поймают.

— Андрей, ты молодец, из тебя непременно вырастет храбрый воин.

— Сяо Си, что бы ты ни выбрал, папа и мама всегда тебя поддержат.

— Андрей, твой отец… он умер!

Ли Инцзюнь, услышав шум в комнате, где спал Андрей, прилетел проверить, в чем дело. В своей Стране Цветов он не опасался, что гостю что-то угрожает, просто переживал, как тот приживется на новом месте.

— Папа… Мама…

Стоило Ли Инцзюню приблизиться к комнате, как он услышал бормотание Андрея во сне. Сначала он замер, а затем его словно ударило молнией: глаза наполнились шоком, сомнением и нескрываемым восторгом.

Ведь он ясно расслышал, что Андрей во сне говорит на чистейшем китайском языке!

— Мама, не хочу есть овощи! — Андрей во сне надул губы, все так же по-китайски выражая свое недовольство.

Он тоже… Ли Инцзюнь не мог сдержать волнения. После перемещения в этот мир было бы ложью сказать, что он не скучает по родным краям. Даже несмотря на то, что в этом чужом мире он устроился неплохо, его сердце все равно тосковало по каждой травинке на родине. Но он думал, что никогда не сможет вернуться, а теперь вдруг встретил земляка — как тут не прийти в восторг!

Спустя мгновение Ли Инцзюнь глубоко вздохнул, посмотрел на Андрея, который уже снова забормотал во сне на языке этого мира, взял себя в руки и, ничего не предприняв, развернулся и ушел.

Поразмыслив, он решил, что лучше пока не открываться. Кто знает, что это за человек? Хотя сейчас он кажется нормальным, лучше присмотреться, наладить отношения, а там видно будет. Ведь если окажется, что это неприятный тип, то и знакомиться с ним не стоит!

После ухода Ли Инцзюня Андрей еще пол-ночи промучился в неясных снах и лишь под утро провалился в тяжелый, забытый сон.

Вскоре лучи утреннего солнца коснулись лепестков ландыша Датан, и они медленно раскрылись. Свет проник в комнату, и Андрей проснулся.

К счастью, тело у него было крепкое, так что бессонная ночь не сильно сказалась на его бодрости. В комнате нашлась автоматически конденсирующаяся роса, чтобы умыться, и, приведя себя в порядок, Андрей выбрался наружу. Он спрыгнул с десятиметровой высоты, мягко приземлился на лужайку, перекатился и уверенно встал на ноги.

В этот момент вдалеке показался крошечный человечек восьми-девяти дюймов ростом с тремя парами прозрачных крыльев, летящий к нему в шлейфе радужного света.

— Почтенный гость, завтрак готов. Его Величество просил передать, чтобы вы шли к нему, — тонким голоском произнес человечек.

Андрей знал, что перед ним легендарный Цветочный эльф. Вчера, увидев их впервые, он изрядно удивился, а уж когда узнал, что они называют этого Ли Его Величеством, и вовсе пришел в замешательство: неужели он — король цветочных эльфов, принявший человеческий облик?

Трапезная находилась в дупле дерева. Дерево было невысоким, метров двадцать, зато диаметром почти тридцать метров, а его ствол напоминал пузатый глиняный горшок, покрытый мелкими овальными листьями.

В футе от земли в стволе зиял двухметровый проем. Внутри было около тридцати квадратных метров чистого, прохладного и уютного пространства с деревянной отделкой. Стол и стулья были вырезаны прямо из древесины в центре дупла и составляли с ним единое целое.

Ли Инцзюнь сидел за столом и наблюдал, как несколько шестикрылых эльфов суетятся, расставляя еду. Заметив Андрея, он с улыбкой поманил его к себе.

— Сначала выпей медовухи, скоро подадут остальные блюда.

Андрей взял хрустальный кубок и сделал глоток золотистой жидкости. Глаза его засияли: напиток был сладким, с легким привкусом алкоголя в послевкусии, но казался таким богатым на оттенки, что в голову незаметно ударило приятное хмельное тепло, при этом совсем не тяжелое.

Андрей смаковал медовуху, наблюдая, как прелестные эльфы с помощью радужного свечения перетаскивают на стол тарелки, размером больше них самих. Еда состояла из редких фруктов и больших кусков жареного мяса, а в качестве гарнира подавали мягкие, ароматные белые шарики, напоминающие клейкий рис.

Блюда были невероятно вкусными, и у Андрея разыгрался аппетит, но, стесняясь хозяина, он ел немного. Ли Инцзюнь, заметив это, рассмеялся:

— Еды у меня в достатке, не стесняйся. Я знаю твой аппетит, не хочу, чтобы ты у меня голодал, а то потом не смогу отчитаться перед Моррисом!

Сказав это, Ли Инцзюнь указал пальцем за спину Андрея. Обернувшись, тот увидел, что там выстроилась целая очередь эльфов с разнообразными яствами.

Только тогда Андрей понял, что Ли Инцзюнь все предусмотрел, смущенно почесал затылок и принялся есть от души.

После завтрака Андрей, чувствуя невероятную легкость во всем теле, под руководством Ли Инцзюня отправился осматривать окрестности. Его глаза разбегались от обилия чудесных растений. Пройдя не так уж далеко, они оказались у глубокого ущелья, откуда веяло жаром. Даже за сотни метров чувствовался обжигающий зной — здесь произрастали огненные магические цветы.

— Впереди Долина Пламени, там сейчас медитирует мой брат. Не советую тебе туда соваться — да и с твоим нынешним уровнем культивации ты просто не выдержишь. Там скопилось столько жара земной магмы, что даже железный человек превратился бы в расплавленный металл за одно мгновение.

Андрей втянул голову в плечи, твердо решив никогда не приближаться к этому месту. В то же время он гадал, кем же должен быть брат этого Ли, если способен культивировать в такой среде.

Вскоре они дошли до места, где не росло ничего, кроме одинокого пяти-шестиметрового растения, стоявшего гордым особняком. Еще не приблизившись, Андрей ощутил удушье, словно перед ним была не трава, а могущественный свирепый зверь!

Растение напоминало каменный сталагмит с толстыми серо-зелеными веерообразными листьями. На верхушке распустился ярко-желтый, подобный нефриту цветок, формой напоминающий пухлый узел.

— Скоро ты отправишься учиться магии у Тигра Света, но с твоей нынешней силой опасно находиться рядом с таким магическим зверем. Поэтому я подарю тебе кое-что для защиты, это поможет выжить, — Ли Инцзюнь коснулся пальцем цветка, и тот мгновенно превратился в луч желтого света, влетевший Андрею прямо в грудь.

Андрей испугался, почувствовав, как что-то вошло в его тело, и судорожно ощупал грудь, но ничего необычного не нашел.

— Это Нефритовый лотос, древний магический цветок стихии земли, обладающий мощнейшей защитой. Когда тебе будет угрожать смертельная опасность, он защитит тебя. Но этот цветок еще молод, так что выдержит атаки не выше двенадцатого уровня.

— Двенадцатого уровня? — с сомнением переспросил Андрей. Моррис рассказывал ему только о девяти уровнях, и хотя он слышал о легендарных силачах, подробностей не знал.

Ли Инцзюнь рассмеялся:

— Похоже, Моррис не рассказал тебе, не знаю, намеренно ли. Раз уж зашел разговор, я поясню. В этом мире сила делится на восемнадцать уровней: 1-3 — низшие, 4-6 — средние, 7-9 — высшие. Так что Моррис со своим восьмым уровнем считается высокоранговым силачом. А с девятого по двенадцатый уровень — это уже сфера легендарных силачей. Самая мощная атака, на которую способен легендарный силач, соответствует двенадцатому уровню. Магические уровни делятся так же. А общественность знает лишь о девяти уровнях, потому что многие заклинания выше девятого были утеряны в древности, а те, что остались, хранятся у определенных сил в строжайшем секрете.

Андрей был потрясен. Оказалось, всё, что он знал об этом мире, было лишь ничтожной частью. И раз Ли Инцзюнь назвал восемнадцать уровней, а остановился на двенадцатом, значит, выше легендарного уровня есть еще более высокие ступени!

— А выше двенадцатого — это боги? — предположил Андрей, вспоминая то немногое, что он знал о божествах.

— Да. С двенадцатого по восемнадцатый уровень — это область богов, — Ли Инцзюнь улыбнулся, подумав: а мой земляк не так уж глуп.

— Могу я спросить, какого уровня достигли вы, господин Ли? — Андрей осторожно подбирал слова, зная, что спрашивать о чужой силе невежливо.

Ли Инцзюнь не стал скрывать:

— Моя сила, хм-м, недавно достигла тринадцатого уровня.

— Э? Значит, вы бог?!

— Что, не похож, да? Я и сам так считаю, ха-ха! — Ли Инцзюнь весело рассмеялся, глядя на ошарашенное лицо Андрея.

Андрей быстро справился с удивлением. Новость была невероятной, но вполне укладывалась в картину. Теперь он понял, почему Моррис так спокойно доверил его этому человеку: если такой не позаботится о нем, то кто вообще сможет?

Стало понятно, почему тот так легко говорил об обучении у Магического зверя 9-го уровня… И почему, прогуливаясь по саду, сорвал цветок, способный отразить атаку двенадцатого уровня, будто обычный овощ на грядке. Если он не бог, то значит, древние магические цветы стоят столько же, сколько капуста!

— А… вы какой бог? — Андрей смотрел на этого молодого, дружелюбного парня. Испытывать перед ним трепет было трудно, но он подсознательно перешел на вежливое обращение.

— Можно на ты, я еще не привык к тому высокомерию, которое присуще другим богам, — Ли Инцзюнь слегка нахмурился.

— Хорошо. Ты… какой ты бог?

— Я — Богиня Цветов!

— Понятно… — Андрей промолчал. Страна Цветов, кругом магические растения, древние цветы по цене капусты, слуги — эльфы. Конечно, он Богиня Цветов!

Они еще немного поболтали, и Андрей постепенно пришел в себя после потрясения. Внутри него закипала кровь того самого орка, которым он был прежде. Зная, что впереди ждут новые вершины, он чувствовал азарт: путь силача стал еще длиннее, а испытания — интереснее.

Разговаривая, они подошли к дереву магнолии высотой более ста метров. Андрей понял, что здесь живут эльфы: множество четырехкрылых и шестикрылых созданий порхали вокруг огромного дерева, превращая его в шумный и яркий муравейник.

Появление Ли Инцзюня привело эльфов в восторг. Они слетелись над его головой, закружившись в хороводе из радужного света, который сиял так ярко, что было заметно даже днем.

Вперед вышла пурпурная эльфийка с тремя парами крыльев и поклонилась:

— Ваше Величество!

— Хорошо, старейшина Сиси, пусть все разойдутся, — сказал Ли Инцзюнь.

Когда старейшина отослала остальных, Ли Инцзюнь представил ей Андрея:

— Это мой гость. Мне нужно ненадолго отлучиться, присмотри за ним, пожалуйста.

Затем он повернулся к Андрею:

— Медлить нельзя, мне нужно найти Тигра Света, который сможет обучить тебя магии света, а потом отправить тебя на учебу. Полагаю, ты и сам не можешь дождаться встречи с Моррисом?

Андрей закивал. Как бы ни была хороша Страна Цветов, он скучал по широким и теплым объятиям Морриса.

Ли Инцзюнь сверкнул серебристым светом и исчез — должно быть, телепортировался. Андрей остался стоять, хлопая глазами перед шестикрылой старейшиной эльфов.

— Почтенный гость впервые в Стране Цветов? — первой заговорила она, а затем с энтузиазмом повела Андрея на дальнейшую экскурсию.

Внимательно осматриваясь, Андрей заметил, что, при всей своей красоте, Страна Цветов таит в себе невероятную опасность. Здесь полно смертоносных магических растений, которые под внешней привлекательностью скрывают молниеносную жестокость! А огромные, размером с гору, магические деревья внушали ему трепет.

Впрочем, эти растения не причиняли Андрею вреда: стоило ему пройти следом за старейшиной Сиси, как они послушно расступались, пряча свое оружие и становясь кроткими, как овечки.

Андрей гулял почти весь день, отведал фирменного цветочного пирога эльфов, а под вечер увидел вернувшегося с улыбкой Ли Инцзюня.

http://bllate.org/book/40598/5156328