Готовый перевод Waiting for Your Breakup / Жду, когда ты наконец расстанешься: Глава 11

— Кто?

Оператор стоял сбоку от них. До того как Линь Фэй произнес имя Вэнь Цзиня, Чжоу Юэ вовсе не обращал внимания на человека, который держал светящуюся табличку и был закутан с ног до головы.

— Почему я никогда не слышал, чтобы ты говорил, будто брат Лу — фанат Гу Сыюй, да еще и пришел на живое выступление? — с улыбкой произнес Линь Фэй. — На моем месте я бы точно принес твою табличку.

В этот момент Группа «Соленая Рыба» уже выбилась в тренды поисковых систем, и все связанные темы были забиты видеороликами, на которых Гу Сыюй раздает автографы фанатам.

[Я на месте, рыдаю от зависти, ууууу, если бы я получил автограф, то наверняка лишился бы чувств прямо на месте]

[Это же Сяньюй, это же Гу Сыюй, даже фанаты такие красивые]

[Да они же замотаны как новогодние цзунцзы, откуда вы увидели, что они красивые?]

[Хотите верьте, хотите нет, но мне этот человек кажется смутно знакомым, личиком он хоть капельку похож на Вэнь Цзиня???]

[Ха??? Сестрица, твои догадки звучат слишком фантастически]

Чжоу Юэ внезапно поднялся, заставив Линь Фэя вздрогнуть.

Линь Фэй поднялся следом:

— Брат, ты куда?

Чжоу Юэ даже не обернулся:

— Выйду сделать звонок.

Несколько волн людей подходили с любезностями, и Гу Сыюй, не желая со всеми возиться, нашел тихий угол, чтобы постоять там и выкурить сигарету.

Он собирался подождать, пока с него выветрится запах табака, чтобы потом не слушать ворчание Юй Куаня, но не успел он простоять и минуты, как из-за другого угла поворота кто-то вышел.

— А Цзинь, если ты и должен что-то держать, так это мою табличку. Я обиделся, из тех обид, которые невозможно загладить!

— Ци Нин, Ци Нин, вечно этот Ци Нин, почему ты вечно околачиваешься с ним, я так боюсь, что он тебя испортит.

— Нет, я не говорил ничего плохого о твоем друге, просто шучу.

Раздался знакомый голос — Гу Сыюй и без раздумий понял, кто находится на том конце провода.

По подобному диалогу он мог даже представить себе серьезное выражение лица Вэнь Цзиня, когда тот заступался за своего друга.

На том конце провода что-то ответили, и тот, кто только что заявлял об обиде, осознав, что сболтнул лишнего, тут же сменил тему.

— Мы выйдем на сцену примерно в половине девятого, а после окончания сможем сразу уйти. Не хочешь пойти со мной?

— Мы столько дней не виделись, неужели ты по мне совсем не скучаешь?

— Я сегодня за весь день почти ничего не ел. Ты же раньше здесь снимался и отлично знаешь эти места, разве не должен сводить меня куда-нибудь поесть чего-нибудь вкусного?

От капризного тона у Гу Сыюй нахмурились брови.

Лишь спустя пару секунд они разгладились: наверное, все влюбленные разговаривают именно так.

Какое это вообще имеет к нему отношение? — мысленно усмехнулся Гу Сыюй.

Миновав поворот, Чжоу Юэ увидел человека, стоявшего в другом конце прохода. Экран только что завершенного вызова все еще светился, и в самом верху истории звонков имя Вэнь Цзиня заменяла латинская буква W.

— Гу Сыюй? Что ты здесь делаешь? — разглядев его, Чжоу Юэ заметно расслабился. — Я-то думал, кто это, испугался.

— Боишься, что услышат то, о чем ты только что болтал? — равнодушным тоном произнес Гу Сыюй. — Разве ты не боишься, что я все выдам?

— Ты бы не стал заниматься такой ерундой. Мы все однокурсники, и твоей порядочности я всё-таки доверяю, — улыбнулся Чжоу Юэ. — К тому же ты же всегда знал, что мы с А Цзинем встречаемся. Если бы захотел слить новость, давно бы уже слил.

— То, что я говорил по телефону только что, могло прозвучать немного... приторно? Впрочем, все влюбленные так разговаривают, это просто романтические нежности.

В другое время Чжоу Юэ не стал бы столько говорить с Гу Сыюй, но сейчас, возможно, задетый за живое тем самым видео, он подсознательно захотел покрасоваться перед Гу Сыюй.

— В этот раз А Цзинь тоже прилетел сюда специально ради меня, чтобы побыть со мной подольше. Сам знаешь, мы оба обычно очень заняты, и у нас редко выпадает шанс побыть вместе.

— Какое всё, о чем ты говоришь, имеет ко мне отношение? — стоя у окна, холодно произнес Гу Сыюй. — Насколько я помню, на людях ты всегда заявляешь, что одинок. Если тебе так нравится делиться опытом романтических отношений, почему бы просто не объявить об этом официально?

Чжоу Юэ: «……»

Когда стрелка часов указала на семь, концерт официально начался.

В зрительном зале загорелись светящиеся таблички разных цветов: красные, белые, синие, фиолетовые. Если окинуть зал беглым взглядом, преобладал всё же синий цвет, принадлежавший Сяньюй.

Каждый выход певца на сцену сопровождался криками фанатов, а между песнями были вплетены интерактивные блоки с подарками.

Программа была выстроена в отличном темпе, световое оформление сцены поражало воображение, а в сочетании с первоклассным звуковым оборудованием это определенно было грандиозное визуальное и слуховое пиршество.

Вскоре настал черед мужской группы Grace подниматься на сцену, и зажигательные ритмичные танцевальные треки полностью воспламенили зал.

Они не зря были участниками, прошедшими отбор среди ста трейни — даже несмотря на крайне энергозатратные вокально-танцевальные номера, выступали они с полнейшей легкостью.

Спустя некоторое время, уходя со сцены, Линь Фэй споткнулся о ступеньку, и когда Чжоу Юэ тут же его подхватил, часть фанаток снова завизжала.

Ци Нин, который годами шипперил эту пару, слишком хорошо понимал смысл этих визгов и инстинктивно покосился на Вэнь Цзиня.

В этот момент сценическое освещение вновь зажглось, и на подмостки поднялся следующий певец.

Ци Нин подался ближе к уху Вэнь Цзиня, но не успел он и рта открыть, как Вэнь Цзинь сделал жест, призывая к молчанию, и кивнул подбородком вперед:

— Слушай песню.

Вскоре подошла очередь Группы «Соленая Рыба» ожидать выхода. Едва ребята вышли из комнаты отдыха, как нос к носу столкнулись с уходившей группой Grace.

Обменявшись приветствиями, они разошлись в разные стороны. Парни из Grace еще не успели выступить, а уже вовсю обсуждали, куда отправятся ужинать после концерта.

— Пойдемте в хого, в такую погоду поесть хого — просто идеально.

— Забудьте, от вас потом будет разить за версту, а что, если фанаты попадутся?

— Раз уж приехали в Юньчэн, обязательно нужно поесть раков.

— Раки под пиво!

— Ой, брат Лу только что сказал, что в знак благодарности за все этот ужин оплачивает он. Вы уверены, что хотите есть что-то настолько дешевое?

— А капитан идет?

— Ну ты и задаешь бестактные вопросы! Тот человек ведь тоже здесь, капитан уж точно пойдет на свидание!

Голоса затихли по мере того, как они удалялись.

Цзян Син сглотнул слюну от разыгравшегося аппетита и молча проглотил ком в горле:

— Давайте после окончания тоже пойдем есть раков.

— Отлично, — поддержал Лу Янь. — Каждого вида по три порции!

http://bllate.org/book/40644/5164519