×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Waiting for Your Breakup / Жду, когда ты наконец расстанешься: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цзинь молча слушал.

В кинотеатре Линь Фэй тоже задавал похожий вопрос: приехать без предупреждения, Брат Лу ведь не станет возражать, да?

Пожалуй, тот, кто задает подобный вопрос, подсознательно понимает, что поступает неправильно, они просто пытаются прибегнуть к моральному давлению на собеседника, чтобы получить угодный им ответ, который принесет им душевное спокойствие.

Вэнь Цзинь вдруг не захотел давать Чжоу Юэ душевного спокойствия и спросил: — Если я скажу, что возражаю, ты опубликуешь пост в Вейбо с опровержением?

На том конце провода, казалось, не ожидали такого ответа.

Тишина повисла с обоих концов.

— Прости... — наконец произвел Чжоу Юэ спустя долгое время. — Хотя за то время, пока мы дебютировали, мы взяли немало рекламных контрактов, но Зеркало имеет особое значение для Грейс, оно позволяет поднять коммерческую ценность всей группы на совершенно новый уровень.

По мере того как он говорил, его голос становился всё тише.

— Это затрагивает интересы всей группы и компании, я, пожалуй, не могу сделать опровержение.

Пожалуй, уже догадываясь о подобном ответе, Вэнь Цзинь не слишком удивился и спокойно произнес: — Значит, ты уже принял решение, на самом деле не было нужды приходить и спрашивать меня снова.

— Было нужно, конечно было нужно, — взволнованно произнес Чжоу Юэ. — Ты мой парень, ты имеешь право вмешиваться в любые мои решения.

— Я могу вмешаться, но менять что-то или нет — решать тебе, верно?

Вэнь Цзинь вдруг почувствовал себя немного уставшим.

Чжоу Юэ находил самые разные предлоги, чтобы утомить его, и слушать это ему тоже надоело.

— Забудь, пусть будет так, — бесстрастно произнес Вэнь Цзинь.

Чжоу Юэ наконец осознал, что Вэнь Цзинь действительно разозлился.

Все считали, что у Вэнь Цзиня прекрасный характер, потому что он мастерски управлялся со своими эмоциями: чем сильнее он злился, тем больше сдерживался, и тем более невозмутимым казался.

Чжоу Юэ хотел сказать пару мягких слов, чтобы успокоить его, но, промучившись полдня, выдавил лишь одно: — Прости.

— Ты только что сказал, что горячие тренды купил твой менеджер за твоей спиной, и ты ничего не знал заранее. Тогда это прости — извинение за то, что ты не можешь сделать опровержение, или за что-то другое?

Не дожидаясь ответа Чжоу Юэ, Вэнь Цзинь продолжил: — Раньше ты всегда говорил, что будешь полагаться на собственные силы и упорный труд, чтобы пробить себе дорогу наверх. Я хочу спросить тебя нынешнего: популярность и трафик — неужели они действительно стоят того, чтобы нарушать ради них свои принципы?

На том конце телефона словно онемели от этого вопроса, долгое время не было никакого ответа.

*

Следующие несколько дней Вэнь Цзинь не связывался с Чжоу Юэ.

Раньше, как бы ни были заняты оба, они всё равно использовали свободное время для переписки в Вичате.

Он и подумать не мог, что когда наконец появится свободное время, им окажется не о чем поговорить.

Это даже нельзя было назвать холодной войной, просто они не знали, о чем именно говорить.

В эти дни он пролистал их прошлую переписку: вероятно, из-за разной рабочей обстановки и разных интересов они часто говорили каждый о своем.

Во многих случаях их часы отдыха даже не совпадали, и в общении существовала серьезная разница во времени.

Только сейчас он внезапно осознал, что расстояние действительно порождает проблемы.

Возможно, из-за того, что они оба были заняты работой, они уже давно не могли успокоиться и нормально провести время вместе, а остановившись, вдруг резко осознали, что уже ушли очень и очень далеко каждый по своему пути.

Вэнь Цзинь, который всегда придерживался правила вовремя решать возникающие проблемы, впервые в жизни поддался прокрастинации.

Пока что ему не попадалось подходящего сценария, и Вэнь Цзинь просидел дома еще несколько дней, читая книги, сериалы и фильмы, временно отбросив заботы на задний план, и каждый его день проходил исключительно насыщенно.

Первые два дня Чжоу Юэ из-за угрызений совести не смел писать Вэнь Цзиню в Вичат, но на третий день наконец не выдержал, робко отправив несколько смайликов, за которыми последовал стандартный набор повседневных вопросов.

Проснулся? Поел? Что делаешь?

В этот день Вэнь Цзинь целый день смотрел фильмы и только к вечеру заметил в панели уведомлений десятки сообщений в Вичате.

За исключением нескольких сплетенных постов в Вейбо, которыми поделилась Ци Нин, все остальные исходили от одного и того же человека.

Чжоу Юэ: А Цзинь, ответь мне, пожалуйста...

Чжоу Юэ: Что мне сделать, чтобы ты не сердился?

Чжоу Юэ: Я признаюсь тебе, некоторое время назад я действительно подыгрывал Линь Фэю в фейковом романе, но всё это меня заставил сделать Брат Лу!

Чжоу Юэ: Я собираюсь открыто поговорить с Братом Лу и больше не буду подыгрывать Линь Фэю на публику. Возможно, он рассердится, но ради тебя всё это того стоит.

Чжоу Юэ: Впрочем, если я пойду наперекор Брату Лу и меня в один прекрасный день заморозят, тебе придется за меня отвечать.

Пожалуй, по мнению Чжоу Юэ, он шел на унижения, чтобы задобрить человека и помириться, но для Вэнь Цзиня всё выглядело совсем иначе.

Чем дальше он прокручивал переписку, тем сильнее хмурился.

Когда пришел ответ от Вэнь Цзиня, Чжоу Юэ как раз собирал чемодан.

Съемки клипа на новый альбом были назначены на Острове Юйчжоу, и уже завтра рано утром ему предстояло лететь на место назначения.

Услышав звук входящего сообщения, Чжоу Юэ стремглав бросился на кровать, чтобы проверить Вичат.

Вэнь Цзинь: Не нужно ради меня идти на компромиссы и жертвы, сначала подумай как следует, чего именно ты хочешь на самом деле.

Чжоу Юэ ответил, не задумываясь: Больше всего на свете я хочу тебя!

Он хотел было отправить что-то еще, как в полуприкрытую дверь комнаты дважды постучали.

Линь Фэй стоял на пороге, помахивая бумажным пакетом в руке: — Брат, Брат Лу велел передать одинаковые футболки и аксессуары, говорят, завтра утром фанаты будут провожать нас в аэропорту. Кстати, еще есть кепки, я взял себе фиолетовую, а тебе оставил черную.

Одинаковые вещи были обычным делом для поддержания фейкового романа.

Чжоу Юэ, сжав телефон в руке, подошел к двери, опустил взгляд на бумажный пакет в руках собеседника, в его глазах промелькнуло мгновение колебания, но он все же протянул руку и взял его: — Понял.

Линь Фэй с первого взгляда заметил, что на телефоне Чжоу Юэ открыт интерфейс чата: — Брат Вэнь Цзинь всё еще злится из-за истории с горячими трендами? На самом деле ему совсем не обязательно так переживать, мы все люди из одного круга и должны понимать, что вся эта шумиха и искусственная романтика — не более чем обычное дело. На моем месте я бы точно понял твои трудности.

Чжоу Юэ покачал головой: — А Цзинь отличается от остальных, у него есть свои принципы.

— Какие еще принципы? Очевидно, что можно получить ресурсы получше благодаря семье, но он упрямо хочет полагаться только на себя? — Линь Фэй скривил губы. — Если разобраться, это просто молодой господин, строящий из себя недотрогу.

Лицо Чжоу Юэ потемнело: — Тебе не следует так говорить о нем.

Линь Фэй выглядел глубоко обиженным: — Я просто заступаюсь за тебя, я никак не пойму: раз есть путь попроще, почему он обязательно заставляет тебя выбирать ту дорогу, по которой идти тяжело.

http://bllate.org/book/40644/5164522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода