×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The General's Hamster Became a Spirit / Хомячок генерала: Пушистый бунт в космосе: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

М? Что значит? Всё ещё притворяешься?

Цан Шушу слегка приоткрыл рот, собираясь поучить эту маленькую полевку тому, как следует признавать свои ошибки и исправляться, как вдруг в следующий миг сзади хлынул мощный поток всасывающей силы.

Цан Шушу, застигнутый врасплох, взмыл в воздух под действием этой огромной силы, но, к счастью, проявил завидную расторопность и тут же уцепился за оголенный древесный корень, торчавший из стены норки. Стоило ему ухватиться, как его улетающее тело на мгновение замерло.

Однако не успел Цан Шушу облегченно выдохнуть, как тяга за его спиной резко возросла. В следующий миг корень в его лапках с треском сломался, и крошечный зверек мгновенно свернулся в шарик, подхватываемый вихрем вверх.

Сила притяжения была поистине колоссальной, Цан Шушу совершенно не мог сопротивляться. Он лишь отчаянно махал лапками, то цепляясь за корни, то хватаясь за золотистый колосок пшеницы, пока вот так, перекатываясь и кувыркаясь, его не засосало в огромную черную дыру, неизвестно когда возникшую в верхней части норки, после чего он бесследно исчез.

Стоило фигуре Цан Шушу скрыться в черном провале, как дыра пару раз вспыхнула над норкой и в следующее мгновение тоже исчезла.

В норе осталось лишь пойманное за воровством зерна маленькое полевка — оно лежало с закрытыми глазами и дрожало всем телом.

Подрожав так добрую половину дня, зверек наконец сообразил, что ничего страшного не произошло, да и грозный хомяк куда-то пропал. Только тогда полевка осторожно приоткрыла свои круглые черные глазки и испуганно огляделась по сторонам.

Ой! Хомяк исчез, и нора тоже пропала!

Полевка стременой вскочила с земли и принялась суетливо обнюхивать то место, где только что находился Цан Шушу.

Наконец убедившись, что Цан Шушу действительно пропал, полевка посидела на корточках, перевернула пушистую головку и решительно направилась в сторону зернотока, принадлежавшего Цан Шушу.

Звездная эпоха, некая безымянная Пустынная Звезда.

Над Пустынной Звездой палящее солнце заливало землю своими лучами, на небе не было ни облачка.

Внезапно в небе над пустыней из ниоткуда возникла черная дыра. Ее внутреннее пространство молча покружилось несколько секунд, после чего из провала выпал тепло-коричневый пушистый шар.

Цзи-и!

Пронзительный писк расколол небесную гладь. Свернувшись тугим меховым клубочком, Цан Шушу кубарем летел вниз, совершая головокружительные обороты, пока с маху не врезался прямо в бескрайнее песчаное море. Его целиком засыпало песком, и наружу торчал лишь крошечный, короткий и круглый молочно-белый хвостик, который непрерывно дрожал — дрищ-дрищ-дрищ...

Внезапно появившееся в воздухе черное отверстие, точно так же, как и при появлении, пару раз сверкнуло и снова исчезло.

Между небом и землей мгновенно воцарилась прежняя тишина.

В сухом и раскаленном песчаном бархане Цан Шушу основательно потрепало при падении.

Хотя он и был крепким, легким на подъем духом хомяка, такое внезапное падение с огромной высоты всё равно заставило его почувствовать головокружение, тошноту и онемение в лапах.

Цан Шушу, тряся ушками и безвольно свесив лапки, долго отлеживался в песчаном бугре, приходя в себя, пока наконец сообразил, что окончательно вырвался из той кромешно-черной, ничего не видящей дыры и благополучно приземлился.

Едва отойдя от головокружения, Цан Шушу прежде всего ощутил духоту — такую удушливую, что не хватало воздуха, а следом накатила сильная жара.

Непонятно, в какое место забросила его черная дыра, но песок, засыпавший ему голову, был просто невероятно горячим!

Обжегшись о раскаленный песок, Цан Шушу тихонько пискнул: «Цзи!», зашевелил четырьмя нежно-розовыми лапками в толще песка и принялся изо всех сил барахтаться.

Передние лапки отчаянно загребали песок, а задние усердно толкали назад. Задействовав все четыре конечности одновременно, Цан Шушу принялся бешено работать ими, приложив богатырские усилия, чтобы в конце концов вытащить свою голову наружу.

Наконец выбравшись из песчаного плена, Цан Шушу потряс своими круглыми пушистыми ушками, стряхивая с макушки большую часть песчинок, и тяжело плюхнулся на задние лапки, глубоко переводя дыхание.

Цзи! Наконец-то выбрался, чуть не задохнулся бедный зверек!

Посидев на месте и сделав несколько глубоких вдохов, Цан Шушу наконец нашел в себе силы осмотреть окружающую обстановку.

Огромная черная дыра, забросившая его сюда, неизвестно куда исчезла. Теперь вокруг простиралось лишь серое небо, а огромное белесое солнце висело прямо посреди этой серости, нагоняя на хомяка тягостное тоскливое чувство.

Цан Шушу с подозрением посмотрел на светило, которое казалось ставят намного больше обычного, и поднял лапку, чтобы почесать свою маленькую мохнатую макушку.

http://bllate.org/book/40652/5165333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода