Готовый перевод Supernatural Life and Death Realm Infinite / Миры живых и мертвых: Бесконечный цикл: Глава 16

Трое разделились, чтобы осмотреться. Обойдя каменные стены по кругу, они не обнаружили ни скрытых механизмов, ни потайных ниш. Вэйшэн Минцзюэ проверил пол и потолок, но не нашел ни единого выхода.

— Это что, нас здесь решили запереть до самой смерти? — с ненавистью пробормотал Ся Уюань.

— Они-то вышли, просочившись сквозь стены, а у нас таких способностей нет, — Вэйшэн Минцзюэ махнул рукой. — Ясно же, нас бросили здесь гнить.

Чу Вэньюй покачал головой и отрезал:

— Механизм здесь точно есть, просто мы его пока не нашли.

Долгое пребывание в замкнутом пространстве дало о себе знать: у Чу Вэньюя внезапно потемнело в глазах. Он не потерял сознание, но пошатнулся, и только своевременная поддержка Вэйшэн Минцзюэ помогла ему устоять на ногах. Несмотря на крайнее истощение, Чу Вэньюй не сдавался. Он чувствовал, что все погребальные залы должны быть связаны между собой. Он упустил из виду самое главное: все искали там, где не было провизии, но ведь и в местах, где сложены припасы, вполне мог скрываться проход.

Осенило его, и он поспешил поделиться догадкой с Вэйшэн Минцзюэ и Ся Уюанем. Трое взялись за дело и, переложив груды провизии в другие места, действительно обнаружили проход.

Чу Вэньюй, скрестив руки на груди, с презрением посмотрел на открывшееся отверстие:

— Действительно, самое темное место — под фонарем.

Уходящий в бесконечную тьму проход извивался, словно огромный дракон. Когда они вошли внутрь, обнаружилось, что стены отполированы до зеркального блеска, будто кто-то специально их обрабатывал. Ледяной холод, пронизывающий до самых костей, ворвался в их души, заставляя выплевывать сгустки запекшейся крови.

Увидев, как Чу Вэньюй закашлялся кровью, Вэйшэн Минцзюэ тут же помог ему сесть и обеспокоенно спросил:

— Что с тобой?

Черная, не успевшая засохнуть кровь на уголках губ Чу Вэньюя мгновенно запеклась на глазах у Вэйшэн Минцзюэ. Чу Вэньюй лишь покачал головой, в его слабеющем, затуманенном взоре мелькнула черная тень. Казалось, это были Каменные Врата.

Указав на них, Чу Вэньюй опустил руку:

— Не обращайте на меня внимания, идите вперед.

— Ты в таком состоянии, как мы можем тебя бросить? Разве мы люди, если оставим умирающего? — Ся Уюань перебил его.

Вэйшэн Минцзюэ тоже кивнул и тихо, мягко произнес:

— Дверь не важнее тебя. Отдыхай, не волнуйся.

Потянуло ледяным сквозняком, в проходе раздалось глухое эхо, воздух становился все холоднее. Если так пойдет и дальше, то даже если они не погибнут от заточения, их просто сковырнет морозом. Времени почти не осталось: чтобы развеять обиду женщины, необходимо найти Клинок, Запирающий Души и отдать его ей. До возвращения Клинка, Запирающего Души, они должны добраться до указанного места и ждать там, иначе ситуация станет критической.

Дыхание в проходе становилось все тише, они начинали задыхаться. На лбу вздулись вены, болезненно искаженное лицо выражало муку — словно кто-то невидимый сжимал горло. В таких невыносимых условиях Вэйшэн Минцзюэ, не колеблясь, взвалил Чу Вэньюя на спину и зашагал вперед. Втроем пришли — втроем и уйдут, никто не должен остаться.

Добравшись до Каменных Врат, они без труда разглядели механизм: Вэйшэн Минцзюэ когда-то читал о подобном в книгах и быстро разгадал секрет. Каменные Врата медленно отворились, и яркий свет ударил в глаза, заставив Вэйшэн Минцзюэ крепко зажмуриться.

За вратами обнаружилось огромное пустое пространство, залитое слепящей белизной — там не было ничего. В отличие от прежних погребальных залов, это пространство было абсолютно, пугающе белым.

Вэйшэн Минцзюэ опустил Чу Вэньюя на пол, и тут в пространстве раздались чьи-то шаги. Но здесь всё просматривалось насквозь, никого не было — откуда же взялись звуки шагов? По мере того как шаги приближались, сердце Чу Вэньюя пропустило удар. Казалось, звук доносился откуда-то снизу.

Сердце колотилось, все тело непроизвольно раскачивалось. Он взглянул на Вэйшэн Минцзюэ, который стоял рядом: тот тоже едва держался на ногах, его центр тяжести смещался, словно он вот-вот упадет. Чу Вэньюй припал к полу, пытаясь прислушаться, но его будто оттолкнуло невидимой силой. В одно мгновение белое пространство сотряслось от мощного толчка.

Чу Вэньюй отчетливо почувствовал, как что-то пытается прорваться снизу — дрожь шла именно оттуда.

— Как думаете, что там, внизу? — Чу Вэньюю было очень плохо, но он пытался хоть немного разрядить атмосферу; если так и продолжать унывать, они точно станут обитателями этой гробницы.

— Ты с ума сошел? Сейчас время шутки шутить? — прикрикнул Ся Уюань.

Вэйшэн Минцзюэ же подыграл Чу Вэньюю:

— Может, это призраки?

Ся Уюань лишь молчал.

В этом белом пространстве не было обломков камней, оно не рушилось, но его трясло так сильно, будто они находились внутри огромного гроба. От этой качки кружилась голова, подступала тошнота. Примерно через время, нужное для заваривания чая, дрожь прекратилась, но перед ними возник чей-то силуэт.

Перед ними стояла тонкая, словно бумажная, тень. Она была абсолютно черной и выглядела крайне чужеродно в этом ослепительно белом пространстве. Можно было лишь смутно разобрать, что это темный силуэт, напоминающий человеческую фигуру. Лицо и черты были размытым черным пятном, ничего нельзя было разглядеть.

Тень медленно обошла их троих и остановилась перед Чу Вэньюем, произнеся лишь четыре слова:

— Вы — покойники.

Не было видно ни рта, ни движения, но эти ледяные слова больно ударили по Вэйшэн Минцзюэ. Сжав кулаки, он взревел:

— Врешь!

Тень не разозлилась — даже если бы она злилась, на ее лице невозможно было бы прочесть никаких перемен. Она лишь холодно добавила:

— Вам не выбраться. Не тратьте силы зря. Остаться здесь и составить мне компанию — неплохой вариант.

— Плевать! Ты, черное уродливое чудище, кто захочет остаться здесь с тобой?

Вспыхнул клинок, и от удара меча черная тень рассеялась.

http://bllate.org/book/40655/5165966

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Supernatural Life and Death Realm Infinite / Миры живых и мертвых: Бесконечный цикл / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.