×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Contract Marriage with My Ex's Brother / Сделка с братом бывшего: мой навязчивый возлюбленный: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была большая пара, до конца занятия оставалось десять минут.

С самого начала Ся Юо то и дело поглядывал на часы, и чем дальше, тем сильнее тревожился. Почему эти десять минут тянулись так долго? Этот момент казался ему вечностью.

Поскольку Ся Юо не позавтракал утром, сейчас он был голоден — голоден до головокружения, в глазах по-настоящему рябило.

Назло всему, проснувшись утром немного поздно и торопясь на занятия, Ся Юо забыл положить в карман пару конфет, а переносить приступ гипогликемии — ощущение донельзя паршивое.

Казалось, сотни муравьев грызут его сердце.

С надеждой в голосе Ся Юо спросил соседа по парте: — Ты не захватил перекусить?

Сосед пошарил по карманам и вытащил пачку сигарет с зажигалкой.

Ся Юо: «.» Ладно, придется ждать окончания пары.

Ся Юо лежал на парте ни живой ни мертвый. Хотя погода стояла вовсе не жаркая, на его лбу выступили капельки пота, розовые прежде губы слегка побледнели, а красивые персиковые глаза выглядели совершенно увядшими.

Хотелось гамбургер, хотелось мяса, хотелось торт, — Ся Юо мысленно перебирал эту доступную на каждом шагу еду, отчаянно желая как следует наесться.

И надо же такому случиться, что в этот момент профессор бросил взгляд на лежащего на парте Ся Юо: — Студент Ся Юо, ответьте-ка на этот вопрос.

Ся Юо не сразу сообразил, и сосед толкнул его локтем: — Ся Юо, профессор тебя зовет.

Он шатаясь поднялся на ноги.

Ся Юо казалось, что собственный голос куда-то уплывает, но он все же правильно ответил на вопрос профессора. Профессор остался доволен и велел Ся Юо садиться.

Ответив на вопрос, Ся Юо почувствовал себя еще слабее, но уже не смел ложиться на парту и подпер голову одной рукой. Сердце тревожно колотилось, пульс учащался с каждой секундой.

Сосед не заметил его странного состояния.украдкой взглянув на преподавательский стол и убедившись, что профессор не смотрит в их сторону, он тихо спросил: — Ты действительно решил сменить специальность?

Ся Юо глухо промычал в ответу, и сосед произнес: — Ты правда не хочешь передумать?

У Ся Юо даже не осталось сил отвечать, он лишь обессиленно моргал, давая понять, что уже все обдумал.

Сосед решил, что тот просто не в духе, и больше не стал донимать расспросами, лишь посчитав это большой потерей, ведь у Ся Юо был огромный талант.

Наконец прозвенел звонок с урока. Ся Юо быстро собрал вещи и вылетел из аудитории, прямиком направляясь в ближайший круглосуточный магазин за едой — сладкое восстанавливало силы быстрее всего.

Когда до дверей магазина оставалось каких-то дюжина метров, дорогу Ся Юо преградил какой-то человек.

Мыслями Ся Юо был целиком и полностью с едой, поэтому он даже не поднял головы, намереваясь просто обойти преграду: — Прошу прощения, дайте пройти.

Человек не сдвинулся с места и окликнул его по имени: — Студент Ся Юо.

Ся Юо: — А? Что-то случилось?

В этот момент Ся Юо отчаянно паниковал, его тело ослабло, а ноги казались ватными. На ходу бросил он: — Если что-то нужно, не могли бы вы подождать чуть-чуть?

Сейчас он думал только о еде и ни на что другое был не способен. Если у Ся Юо и оставалась еще капля сил, то после преодоленного расстояния и пары сказанных слов растаяли последние крупицы энергии.

Тело Ся Юомягко подалось вперед, но стоявший рядом мужчина подхватил его за плечи. Поняв, что с парнем творится что-то неладное, мужчина взволнованно спросил дрожащим голосом: — Ты в порядке?

Ся Юо: — Все хорошо.

Заметив бледные губы Ся Юо и пот на его лбу, мужчина слегка нахмурился: — Гипогликемия?

http://bllate.org/book/40657/5166726

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу