Готовый перевод The Exalted One Always Pretends to Be Reserved / Верховный лорд притворяется недотрогой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она констатировала факт.

Никто не заметил, как её руки, заведённые за спину, слегка подрагивали, а ногти вонзились в ладони, выступая кровью. Недавний прыжок вниз потревожил её поврежденные сухожилья, и боль накатила с новой силой.

Но сейчас она не могла позволить окружающим увидеть её минутную слабость. Сделав вид, что всё в порядке, она подняла флягу с вином и сделала несколько больших глотков.

— Чжоу Мяо, опусти меч. — Ши Шучэнь слегка взмахнула рукавом, отводя в сторону тех, кто заступил ей дорогу, и прямо посмотрела на неё: — У тебя есть способ спасти его?

— Десять кувшинчиков отменного вина. — Шуй Шуанцзянь опустила флягу, позволяя ей качаться на поясе, и подняла один палец.

Конечно, это не было её главной целью — ей просто требовался плацдарм для подготовки к дальнейшим условиям. Если удастся снять яд с Му Ци, то всё, что последует за этим, пойдёт куда проще.

— Десять кувшинчиков отменного вина? — переспросила всхлипывающая девушка по имени Сюань Янь.

Шуй Шуанцзянь с полуулыбкой посмотрела на Ши Шучэнь, понимая, что именно этот человек принимает здесь все решения, и стала спокойно ждать ответа.

Лицо Ши Шучэнь было мрачным. Для неё это требование казалось слишком простым, и именно поэтому она не решалась дать согласие сгоряча.

— Он при смерти, — повторила Шуй Шуанцзянь. На груди снова залегло тяжёлое, давящее чувство.

Ши Шучэнь посмотрела на полумёртвого человека на земле и сдалась. Уверенность, исходившая от стоявшей перед ней девушки, зарождала в сердце слабую надежду. Она отступила в сторону, давая проход — была не была, почему бы не попытаться? Вдруг у неё действительно есть нужные навыки: — Тогда прошу вас.

Большим пальцем машинально потерев вторую фалангу указательного, Шуй Шуанцзянь неспешно подошла, остановилась в футе от полулежащего на земле человека и присела на корточки.

Прозрачные серебряные нити оплели её ладонь. Она протянула руку, чтобы нащупать левое запястье Му Ци: там чернели два следа от зубов — явные следы удовившего её яд змея.

— К тем, кого укусила ручьевая змея, нельзя прикасаться, — подал голос Хуа Цы, и на его лице промелькнуло недоверие. Если она не знает столь элементарных вещей, то откуда у неё возьмутся методы лечения?

Шуй Шуанцзянь на мгновение замерла, но проигнорировала его. Коснувшись раны, она закрыла глаза, прислушиваясь к ощущениям.

Яд уже пропитался по всему телу.

Она поднялась, отступила на пару шагов и качнула флягу в руке. Жаль такое хорошее вино.

Горлышко наклонилось, и несколько капель полупрозрачной жидкости упали прямо на место укуса. Соприкоснувшись с кожей, вино с шипением запенилось.

Му Юнь болезненно застонал.

Когда вино впиталось в кожу, правая рука Шуй Шуанцзянь слегка шевельнулась. Серебряные нити скользнули вперёд, оплели конечности Му Ци и начали медленно затягиваться, уходя вглубь кожи. Тонкая нить духовной силы, последовав за серебром, проникла внутрь тела Му Юня и собрала разбредшийся по организму яд в единый выпуклый бугорок.

Шуй Шуанцзянь потянула за ту самую нить, что была обмотана вокруг её левого запястья, заставляя яд двигаться в ту сторону. Вскоре вся его левая рука стала иссиня-чёрной. Освободив остальные конечности от серебряных пут, она аккуратно выпрямила пострадавшую руку.

— Каковы успехи? — с тревожным нетерпением спросил Хуа Цы. С тех пор как Шуй Шуанцзянь без всякого вреда для себя прикоснулась к Му Юню, он пребывал в глубоком потрясении и теперь жаждал узнать о результатах.

Шуй Шуанцзянь провела рукой вдоль руки Му Юня, прикидывая что-то: — Почти готово. Осталось только отрубить эту руку.

— Что? — испуганно выдохнула Чжоу Мяо.

— Заткнись, — раздражённо бросила Шуй Шуанцзянь, поворачивая голову. И без того раскалывающаяся от шума голова загудела ещё сильнее.

Лицо Ши Шучэнь приняло сложное выражение, но в глазах мелькнула насмешка.

Уловив мысленно точное положение серебряной нити на левой руке, Шуй Шуанцзянь заставила её сместиться от плеча к пальцам, вновь сгоняя яд к следам от змеиных зубов.

Она облизала верхнюю губу и резко дёрнула кончиками пальцев, извлекая нити обратно из кожи.

— Отодвиньтесь. — Крепко зажав место вокруг укуса двумя пальцами и прищурившись, она надавила. Из ранки хлынула чёрно-фиолетовая жидкость со зловонным запахом.

Тёмный взгляд Шуй Шуанцзянь упал на землю, куда она перевернула руку Му Ци. Стоило яду капнуть на почву, как трава под ней мгновенно засохла и превратилась в пепел. С брезгливым выражением отпустив его руку, она произнесла: — Готово. Остается только ждать, пока он проснётся.

— А? Ты же говорила, что руку придётся отрубить? — подал голос Юнь Чжи — мужчина, до этого хранивший молчание.

У Шуй Шуанцзянь уже не оставалось сил на шутки с ним. Распрямив спину — избавление от яда отняло у неё и без того скудные силы, — она взмахнула изящной рукой: — Вино.

Хуа Цы тщательно осмотрел тело Му Ци и, убедившись, что всё в порядке, кивнул Ши Шучэнь.

Увидев это, та взмахнула рукой, и прямо в воздухе из ниоткуда возникли десять кувшинов отличного вина: — Прошу старшего принять это.

Шуй Шуанцзянь тяжело и прерывисто дышала. Она убрала все десять кувшинов в духовное кольцо. Недавнее исцеление Му Ци потребовало колоссальных затрат энергии. В обычное время такой пустяковый яд не стоил бы для неё и ломаного гроша, но сейчас её тело было до крайности истощено, и ей с трудом удавалось удерживать концентрацию долгое время.

— Почему он всё ещё не проснулся? — Дыхание Му Ци уже пришло в норму, но глаза по-прежнему были закрыты. Чжоу Мяо с тревожным видом касалась его лба.

Хуа Цы покачал головой: — Он всё ещё без сознания, нужно подождать.

Ши Шучэнь бросила взгляд на стоявшую неподалёку Шуй Шуанцзянь — её глаза светились любопытством и игривым интересом.

Вошедшие в землю серебряные нити образовали прочную опору. Прислонившись к ним спиной, Шуй Шуанцзянь перевела дыхание, чувствуя, как тело наполняется немощью.

Немного придя в себя, она направилась к Му Ци. Окружающие тут же поспешили расступиться, освобождая дорогу. Присев на корточки, она двумя пальцами взяла Му Ци за подбородок и повертела его голову из стороны в сторону, разглядывая со всех сторон.

Ну и соня.

— Оплескайте его, чтобы проснулся, — равнодушно бросила Шуй Шуанцзянь, лениво беря в руки флягу, чтобы сделать глоток.

Для неё Му Ци был абсолютным пустым местом, и тратить на него лишнее время она не собиралась.

Сюань Янь широко распахнула глаза, не веря своим ушам: — Оплескать?

— Угу, облейте водой, — с удовольствием повторила Шуй Шуанцзянь.

Юнь Чжи зачерпнул воды из протекавшей неподалёку речушки и по знаку Ши Шучэнь плеснул ею прямо в лицо Му Ци.

Рефлекторно вздрогнув всем телом и тряхнув головой, Му Ци медленно пришёл в себя. Оглядев толпу вокруг, он озадаченно приподнялся: — Что здесь происходит?

Мокрая одежда неприятно липла к телу, вызывая знобящий холодок. — Почему моя одежда мокрая? — Коснувшись влажной ткани рукой, он в недоумении уставился на самого себя с приоткрытым ртом: — Что случилось?

— Проснулся, проснулся! — радостно дёргая Чжоу Мяо за край одежды, воскликнула Сюань Янь.

http://bllate.org/book/40661/5167339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода