Готовый перевод Four Years Old, Dating Show Dad Hunt / Четырехлетний стратег: Выбираю папе мужа на реалити-шоу: Глава 2

Тот человек уже вышел на него, придется залечь на дно на пару лет.

Его родителей больше нет в живых, у него остался только Линь Чжи.

Менеджер продолжала уговаривать его, вкладывая всю душу: — Это же просто шоу о свиданиях! Проект, на который ты подписал контракт с компанией, — единственный, в котором от тебя потребовали участвовать. Подумай хорошенько, неустойка ведь астрономическая!

Линь У был донельзя хорош собой. Когда она много лет назад подписала с ним контракт, то сразу поняла: этот парень обязательно станет звездой!

И всё вышло так, как она и предполагала: Линь У стоило лишь мелькнуть в одном музыкальном клипе, как число его подписчиков мгновенно подскочило на два миллиона. В тот период обсуждения не утихали ни на минуту — в нем сочетались чистая аура и одновременно манящая, ослепительная внешность.

Вот только впоследствии он не посетил ни единого мероприятия и даже исчез на целый год, а вернувшись, объявил, что у него есть сын.

Затем последовало четыре года затишья, во время которых он был полностью поглощен воспитанием ребенка дома.

Поведение компании было крайне странным: раньше они словно воды в рот набрали, попустительствуя любым решениям Линь У, а теперь, когда подошел к концу срок действия контракта, вдруг потребовали в ультимативной форме, чтобы Линь У принял участие в романтическом шоу — авось удастся изменить судьбу.

Тогда Линь У вовсе не горел желанием участвовать в шоу о свиданиях, но в контракте черным по белому значилось, что его не принуждают образовывать искусственную пару ради хайпа, а предназначалась ему лишь роль наблюдателя в студии, поэтому он и дал согласие. Кто же знал, что стоило лишь подписать бумаги, как грянули перемены.

Шоу приглянулось какому-то влиятельному человеку, он вложил в него деньги и провел полный ребрендинг, в один миг превратив проект в лакомый кусочек, и подписавший контракт заранее Линь У сорвал настоящий куш.

Менеджер полагала, что Линь У должен радоваться: ребенок постепенно подрастает, и если бы тот сумел благодаря этому шоу заявить о себе, его дальнейший путь стал бы намного проще. Но стоило Линь У узнать, кто именно является инвестором, как он побледнел и предпочел выплатить огромную неустойку, лишь бы не участвовать в этой передаче.

Шоу предлагало баснословные деньги, и Линь У не понимал, с какой стати никому не известному новичку предлагают столь высокий гонорар. Однако компания объяснила это тем, что они в него верят, и это их прощальный, последний подарок — вложение ресурсов в надежде, что шоу поможет ему бросить вызов небесам и перевернуть свою судьбу.

Он думал, что компания выбила эти условия для него, и потому подписал контракт, но теперь, спохватившись, понял: всё это было изначально тщательно спланированной против него ловушкой.

Линь У посмотрел на менеджера, которая пыталась вразумить его уже в шестой раз. Он знал, что та желает ему добра, но неустойка действительно была огромной — настолько, что могла подчистую опустошить все его сбережения. Это и было второй по значимости причиной, почему он решил вернуться на малую родину на два года.

Но он был уверен, что через два года сможет снова привезти Линь Чжи обратно и обеспечить ему жизнь, пусть и не богатую, но по крайней мере избавленную от нужды.

Сжав маленькую ручку Линь Чжи, он твердо произнес: — Сестра, спасибо тебе, но я настаиваю на расторжении контракта и выплате компенсации.

Линь Чжи молчал с самого начала, а его крошечная головка бешено соображала.

Лишь спустя долгое время он смог сопоставить нынешнюю сцену со своими воспоминаниями.

Выплата компенсации?

Он уставился на папу, затем перевел взгляд на тетю-менеджера: сколько же придется заплатить? У него ведь так много денег, полученных в подарок на Новый год.

Менеджер протянула руку и слегка подразнила Линь Чжи, а видя, что уговоры на Линь У не действуют, раздраженно бросила: — Компенсацию ты выплатишь? А что вы с Линь Чжи будете есть эти два года после того, как выплатишь штраф? Вернетесь в деревню землю пахать?

Она знала, что Линь У не бедствует: за эти годы она предлагала ему множество проектов, но он от всего отказывался ради ребенка. Проработав с ним столько лет, она примерно представляла, сколько у него осталось накоплений — если выплатить эту неустойку, они уйдут подчистую.

Заметив, что Линь У просто молча смотрит на нее, менеджер поняла: этот упрямец своего добьется.

Ей оставалось лишь при нем позвонить съемочной группе шоу.

Выслушав изрядную порцию насмешек и упреков, на том конце бросили трубку.

Судя по всему, они согласились.

Линь У знал, что именно из-за нарушения его собственного слова менеджер подверглась подобному обращению. Посмотрев на часы — приближалось время ужина, — он виновато произнес: — Сестра, если ты не занята, побудь с Чжичжи, а я пойду приготовлю поесть. Поужинаем, а потом уже пойдешь.

В свое время у менеджера упал сахар в крови, и она чуть не рухнула прямо под колеса машин в утренний час пик — тогда Линь У вытащил ее, и именно с этого началось их сотрудничество. Столько лет она искренне относилась к Линь У как к младшему брату.

Взяв на руки Чжичжи, она махнула рукой: — Иди-иди, я буду тушеные свиные ребрышки в кисло-сладком соусе.

Линь У тихонько улыбнулся: — Хорошо.

Линь У ушел на кухню, зашумел запущенный в полную силу вытяжной шкаф.

Линь Чжи воспользовался моментом и ухватился за тетю: — Папа должен выплатить много денег? У меня есть деньги, я заплачу за папу!

Неужели в прошлой жизни они вернулись в деревню именно потому, что у них не было денег?

Его новогодние сбережения всегда хранились в копилке-котенке, а он и не знал, что у папы кончились деньги.

Если бы он знал об этом раньше, то давным-давно достал бы свои сбережения, и тогда, возможно, им не пришлось бы уезжать в родные края.

Нельзя возвращаться в деревню.

Хотя там было очень весело, но позже машина, в которой они с папой ехали, оказалась погребена под огромным количеством грязи и камней.

Менеджер вздохнула и машинально произнесла: — Не хватит, твоих денег недостаточно… Это истощит все запасы твоего папы.

Она знала, что Линь У талантлив: все эти годы он писал романы, брался за сценарии для мини-сериалчиков, и денег зарабатывал немало, но перед лицом астрономической неустойки всё это казалось капелькой в море.

Если сейчас потратить все накопления до последнего гроша, ему придется начинать копить с нуля. Эта квартира площадью сто восемьдесят квадратов предоставляла право на поступление в хорошую школу, годовая арендная плата составляла около двухсот тысяч, и ее, должно быть, помогли найти друзья Линь У. Он ни капли не жалел денег, чтобы Линь Чжи рос в хороших условиях.

Если они захотят вернуться сюда в будущем, им потребуется заработать еще больше средств.

Услышав, что его денег недостаточно, Линь Чжи обнял своего маленького уточку и поник.

Не хватает? Тревожно и тихо переспросил он: — А сколько денег папа должен выплатить?

Менеджер мягко погладила Линь Чжи по голове и сказала: — Очень-очень много, поэтому Чжичжи должен будет хорошо кушать, не простужаться и поменьше болеть, ладно?

Линь Чжи отложил утенка в сторону, задрал голову и спросил: — А как называется телевизор, на который должен пойти папа?

Он знал только, что папа появится по телевизору, и очень этого ждал, но теперь папа больше не пойдет туда. Оказывается, за отказ сниматься на телевидении приходится платить такие огромные деньги.

Он видел сестрицу Хунгого и братицу Люйпао — это был такой же телевизор?

Менеджер не ожидала от Линь Чжи подобных вопросов. Прижав мальчика к себе, она машинально ответила: — Твой папа должен был отправиться на шоу о свиданиях.

Линь Чжи ничего не понял и, немного заволновавшись, спросил: — А что такое шоу о свиданиях?

Менеджер подумала, что она, пожалуй, сошла с ума: зачем она рассказывает об этом Линь Чжи? Он ведь еще совсем малыш.

Она просто объяснила: — Это вроде как смотрины.

На сей раз Линь Чжи всё понял. Он знал, что такое смотрины — они с папой видели их по телевизору: если тебе нравится человек на сцене, надо нажать на кнопочку!

Супер-пупер просто.

Он принялся мысленно припоминать увиденное по телевизору шоу и от этих воспоминаний обрел еще большую уверенность.

Он даже видел, как ходила на смотрины соседка этажом ниже: они сидели вместе и кушали за одним столом, если человек нравится — киваешь, а если не нравится — утыкаешься носом в тарелку и ешь. Еще проще, даже на кнопки нажимать не нужно!

Разве папа не хочет идти на телевидение потому, что не хочет идти на смотрины?

В парке тоже было много старших сестер и братьев, которые не хотели ходить на смотрины.

Его глаза засияли — он ведь может пойти вместо него! Он умеет ходить на смотрины!

Он уже собирался выложить это тете-менеджеру, как вдруг увидел, что из кухни вышел папа.

— Чжичжи, хочешь пюре из фиолетового батата или из обычного картофеля?

То, что Линь Чжи собирался сказать, мгновенно утопило в сглотнутой слюне: — Картофельное!

Больше всего на свете он любил картошку!

И в итоге из-за этой суматохи Линь Чжи не вспоминал о своем плане до самого конца ужина, пока блюда уже стояли на столе.

Поболтав ногами, он доел обед, вместе с папой попрощался с тетей-менеджером.

Поучил с папой пиньинь, поиграл в машинки, а затем папа искупал его и уложил в безопасный манеж-кровать.

Прежде чем отправиться в душ, Линь У всегда перекладывал Линь Чжи в манеж с мягкими защитными бортиками. Кровать была большой, полностью мягкой, выпасть из нее не представлялось возможным. Достав телефон, он включил сыну мультики и только после этого пошел мыться.

В душе он задерживался чуть дольше обычного, поэтому мог успокоить ребенка только так.

Шагнув в ванную, он включил воду, и звук льющихся струй мгновенно заглушил доносившиеся снаружи звуки мультфильма.

Сидя на кровати и глядя на стоявшие неподалеку коробки, Линь Чжи снова вспомнил о серьезном деле. Эти коробки папа принес, чтобы складывать его вещи, и за последние дни туда уже улетело столько одежды.

Вслед за этими коробками они вскоре отправятся обратно в деревню.

Он глубоко вздохнул — мультики больше не лезли в голову.

Вся его голова была забита мыслями о том, что возвращаться нельзя.

Лежа на постели и обдумывая способы решения проблемы, он услышал, как игравший мультики телефон вдруг переключился на мелодию вызова.

Он знал, как отвечать на звонки, и, увидев на экране длинную цепочку цифр, сначала не хотел брать трубку — в детском саду учили, что отвечать на незнакомые вызовы нельзя. Но сейчас его мысли были заняты другим, и палец сам собой автоматически скользнул по экрану, принимая вызов.

Звонок прошел, но на том конце никто не заговорил. Линь Чжи покрутился на кровати, вспомнил, что уже ответил на звонок, и озадачился: почему же никто не говорит? Изготавливая вопросительную интонацию, он первым подал голос: — Алло.

На том конце по-прежнему царила тишина.

Повертев телефон в руках, он пробормотал: — Сломался, что ли?

Почему звука нет? Если он сломался, нужно покупать новый? Хватит ли у него спасенных от праздников денег с папой на покупку?

Едва он это произнес, как из телефона раздался крайне сердитый голос: — Ты — сын Линь У?

Папу действительно звали Линь У, и Линь Чжи кивнул: — Да-да, я крошка Ву-Ву.

Он тут же поинтересовался: — А вы кто такой?

На том конце холодно бросили: — Я — инвестор того шоу, на которое твой папа предпочел бы платить неустойку, лишь бы не появляться там.

Линь Чжи качнул ногой и озадаченно выдал протяжное: — Ась?

Что это значит? Он расслышал только три слова: твой папа, платить неустойку и шоу.

Потерев голову, он задумался: кто такой инвеститор? Человек с фиолетовой головой?

Голос в трубке звучал предельно нетерпеливо: — Если говорить простым языком, я — кредитор твоего отца.

Эту фразу Линь Чжи понял прекрасно.

Он переспросил: — Вы тот самый начальник с телевизора про смотрины?

— Да.

Линь Чжи глубоко вздохнул, и его первой реакцией было позвать папу.

Но вспомнив, что папа моется в душе и ничего не услышит, он положил перед собой маленькую уточку и, сжав ее за шею, принялся мысленно подбадривать себя.

Появился сам начальник!

Он видел начальника в супермаркете и знал, что начальник может решать очень многие вопросы.

Потренировавшись про себя с уточкой, как именно он будет говорить, и немного подождав, он с уверенностью выпустил утенка из рук и взял телефон обеими ручками.

Прежде всего, нужно быть вежливым.

— Здравствуйте, кредитор.

А во-вторых, четко озвучить свои требования.

http://bllate.org/book/40678/5170021

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь