Готовый перевод The Unseen God Eternal Wanderer / Невидимый бог: Странствие сквозь века: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девочка по имени А Чу уже подошла к дверям и окликнула Ду Хэна: А Хэн-гэ, ты проснулся!

Ду Хэн присел на корточки, чтобы оказаться с ней на одном уровне, и ответил: Да, А Чу, почему ты так долго носила еду дедушке?

Ой, дедушка в последнее время очень занят, — А Чу заметно расстроилась, а затем спросила Ду Хэна: А Хэн-гэ, не хочешь поужинать вместе со мной и А Чэнем-гэ?

Ду Хэн улыбнулся: Я не голоден, вы идите, ешьте.

Жо Цзяньвэй, стоявший неподалеку и наблюдавший за этой сценой, подал голос: Мы не будем мешать госпоже А Чу. Прощайте. Сказав это, он развернулся и вышел из маленького дворика.

Жо Цзинь поспешно последовала за ним. Ей всё казалось, что с момента встречи с Ду Хэном её старший брат стал вести себя странно, хотя она и не могла объяснить, в чём именно заключалась эта странность.

Жо Цзяньвэй шёл впереди, но в его мыслях всё ещё прокручивалось каждое движение того человека. Он сильно подрос, но, кажется, стал даже худее, чем тогда, думал он. Значит, тем, кто забрал Ду Хэна, был человек из Горы Юду. Как он жил все эти годы? Почему только что сделал вид, что не замечает меня? Неужели он… забыл меня?

Старший брат! — голос Жо Цзинь прервал его раздумья. Она спросила: Что случилось?

Где мы будем отдыхать?

…Найди любой дом, где нам будет удобно.

К тому времени, как Жо Цзяньвэй устроил Жо Цзинь и Е Шу, уже наступил вечер. Гу Хань ушёл куда-то вместе с Ло Цинчуанем, Цзин Сы, по-видимому, тоже нашёл себе место, а Ду Хэн остался у А Чу. В этот раз сюда прибыло больше сект, чем когда-либо прежде, и все они искали Божественный артефакт.

Жо Цзяньвэй смотрел на яркую луну в небе и размышлял: Ещё неизвестно, правдивы ли слухи о божественном существе в горах. Если это правда, возможно, артефакт у него. Если же слухи ложны, то где тогда спрятан Божественный артефакт?

Затем он подумал: Я нашёл А Хэна, и, по правде говоря, Божественный артефакт стал для меня не так важен. Но, кажется, он сам стремится его найти.

Только он успел об этом подумать, как почувствовал поблизости движение. Он тихо сказал: Почему бы вам не выйти и не показаться?

В ответ он услышал знакомый голос за спиной: Столько лет прошло, к чему такая холодность, Цзянь Вэй?

Жо Цзяньвэй медленно обернулся и увидел, как Ду Хэн выходит из тени и останавливается в нескольких шагах от него.

Жо Цзяньвэй смотрел на знакомые черты лица, и чувства в его груди бушевали подобно океану. У него было столько слов, которые он хотел сказать, но язык словно прирос к нёбу.

Да, пятьдесят лет. С того момента, как они расстались, прошло пятьдесят вёсен и зим. Они уже давно не те, что прежде. Пятьдесят лет для культиватора — лишь миг, но для смертного — полжизни. Этого срока достаточно, чтобы всё изменилось, и достаточно, чтобы двое, некогда бывшие самыми близкими людьми, перестали находить темы для разговора.

Наконец он медленно проговорил: Ты… тоже пришёл искать Божественный артефакт?

Ду Хэн тихо рассмеялся: Если я скажу, что пришёл ради встречи с тобой, ты поверишь?

Жо Цзяньвэй молча посмотрел на него. Способность этого человека без запинки плести небылицы, кажется, только выросла.

Ду Хэн продолжил: Разумеется, я здесь ради артефакта. В конце концов, на Горе Юду у меня всё равно нет других дел… Слышал от Ло Шэна, что ты расправился с его подчинёнными?

Лицо Жо Цзяньвэя стало холоднее: Они убивали невинных людей в городе Инъян, спровоцировав бедствие мамо. Я лишь избавил мир от этого зла. Что, ты тоже хочешь свести со мной счёты?

Не беспокойся, я, конечно же, на твоей стороне. К тому же, Ло Шэн всё равно не ровня тебе, — Ду Хэн снова улыбнулся. — Ты совсем не изменился, Цзянь Вэй.

Эта улыбка на мгновение ослепила Жо Цзяньвэя.

Ты веришь? — снова спросил Ду Хэн. — В Горном хребте Жучунь есть Бог Весны.

Жо Цзяньвэй ответил: Верю лишь наполовину.

О?

В конце концов, чтобы целая область могла пребывать в состоянии, когда четыре сезона подобны весне, я не могу представить никого, кроме божественного существа.

Ха, Цзянь Вэй, для такого дела вовсе не обязательно иметь Бога Весны. Достаточно обладать Божественным артефактом, и всё получится.

Как это возможно? — удивился Жо Цзяньвэй. — Неужели кто-то может высвободить такую колоссальную божественную силу, полагаясь лишь на один лишь артефакт? — Согласно его расследованиям, даже глава Хэ Юэ, обладая мечом Чжаомин, не мог высвободить такую мощь.

Он спросил: Откуда тебе знать…

На этом месте он внезапно вспомнил, что исчезновение Ду Хэна много лет назад было связано именно с артефактом. Вот почему все эти годы он был одержим поисками — надеялся найти хоть какую-то зацепку или, если те, кто забрал Ду Хэна, продолжат поиски, встретиться с ним вновь.

Ду Хэн, — Жо Цзяньвэй впервые за вечер назвал его по имени, — ты что-то знаешь? Там, на Горе Юду…

Он не успел договорить, как из темноты поспешно выбежал Ло Шэн: Беда, Левый Достопочтенный Страж… Все мои подчинённые, отправленные на поиски Божественного артефакта, пропали!

Когда Ло Шэн увидел Жо Цзяньвэя, он на мгновение замер.

В этот момент Ду Хэн подал голос: Сегодня мы случайно встретились с даосом Жо и приятно побеседовали, но время позднее, так что мы откланяемся, — его тон был полон вежливости и отчужденности.

Жо Цзяньвэй посмотрел на него, не произнеся больше ни слова. Ду Хэн поклонился ему, развернулся и ушёл вместе с Ло Шэном.

Жо Цзяньвэй стоял на месте, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Ду Хэна. Подавив подступившее чувство утраты, он медленно направился обратно к дому, где они остановились.

Ло Шэн шёл позади Ду Хэна, чувствуя, что что-то не так, но сейчас его больше снедала тревога: Левый Достопочтенный Страж, все мои люди, искавшие артефакт, перестали выходить на связь. Что скажете…

Раздался ленивый голос Ду Хэна: Старший Ло, к чему такая спешка? Разве ты не знаешь, что поспешность лишь мешает делу?

Ло Шэн едва не задохнулся от возмущения: …Господин, сейчас так много людей пришло в горы за артефактом, мой поступок был продиктован желанием захватить инициативу!

Поэтому, — Ду Хэн остановился и обернулся, — где же твоя инициатива?

Ло Шэн уставился на его невозмутимый вид и окончательно лишился дара речи.

Говори, — Ду Хэн спрятал руки в широкие рукава, — что там в точности произошло?

…Я подумал, что этот Мэн Ли каким-то образом связан с артефактом, и отправил людей по маршруту, которым А Чу носит еду, чтобы найти зацепки. А чтобы поддерживать связь, я наложил на них технику Преследование Души. Но только что я обнаружил, что связь через Преследование Души со всеми ними оборвалась…

http://bllate.org/book/40800/5188997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода