Готовый перевод How to Capture the Ice Flower / Как приручить ледяную неприступность: Глава 10

Я искал тебя в административном корпусе, но не нашёл, а потом подумал, что ты в экспериментальном, — Ян Юаньгуан хлопнул Цзи Вэйцы по плечу, улыбаясь так широко, что глаза превратились в щелочки. — Я посмотрел результаты второго раунда тестирования, они даже лучше, чем мы ожидали!

— Ян-лаоши, — Цзи Вэйцы слегка кивнул. — Вы меня по какому-то делу ищете?

— Ты же не знаешь, ваши исследования идут так гладко, что в Лаборатории изучения микроизменений газа тоже загорелись энтузиазмом, — Ян Юаньгуану ужасно нравилось это невозмутимое и спокойное выражение лица Цзи Вэйцы, он по-доброму приобнял его за плечо и повёл к лифту. — Как раз нужно кое о чем поговорить с тобой и Фан Ци, пойдёмте вместе.

Лаборатория по изучению патологий и мутаций располагалась слева на седьмом этаже, а справа находилась территория Лаборатории изучения микроизменений газа.

Руководителем Лаборатории изучения микроизменений газа был Фан Ци, старший товарищ Цзи Вэйцы из того же университета, выпустившийся на пять лет раньше. Поскольку оба лабораторных помещения находились напротив друг друга, а исследователи были примерно одного возраста, между ними всегда сохранялся негласный дух соперничества.

Цзи Вэйцы никогда не обращал внимания на подобные вещи, никак не связанные с научной работой, а старший товарищ считал, что здоровый дух соперничества пойдёт на пользу обеим сторонам, поэтому никто из них не вмешивался в дела подчиненных.

Недавно у сотрудников Лаборатории по изучению патологий и мутаций завершился второй раунд тестирования нового проекта, из-за чего исследователи из соседней лаборатории начали сильно переживать и последние дни проводили в стенах здания дни и ночи напролёт.

Цзи Вэйцы и Ян Юаньгуан сели в лифт и поднялись на седьмой этаж.

Едва двери открылись, Цзи Вэйцы почувствовал резковатый запах.

Ян Юаньгуан был уже в возрасте, и его органы чувств работали не так остро, однако Цзи Вэйцы оказался крайне восприимчив к этому аромату — в воздухе витал едкий запах аммиака.

Он нахмурился и посмотрел в сторону Лаборатории изучения микроизменений газа.

В этот самый момент сигнальная лампа перед лабораторией справа внезапно залилась ярким красным светом, и завыла сирена.

Ян Юаньгуан испуганно вздрогнул, его лицо сильно изменилось.

Цзи Вэйцы среагировал мгновенно: в несколько шагов добежав до дверей лаборатории, он сквозь защитное стекло отчётливо увидел, как один человек свернулся калачиком на полу, а второй колотит изнутри по створке двери, при этом их лица и губы были белыми как полотно.

— Утечка аммиака! — он тут же нажал кнопку экстренного вызова на стене коридора, а затем, обернувшись и заметив стоявшего позади Ян Юаньгуана, глухим голосом произнёс: — Учитель, свяжитесь с охранной службой, уходите с седьмого этажа.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и бросился в предбанник-шлюз, ловко надел базовый защитный костюм с маской и потянул за ручку последней двери лаборатории.

В тот момент, когда дверь отворилась, на него пахнуло еще более резким и едким запахом.

За дверью находился сотрудник Лаборатории изучения микроизменений газа. Он уже выбился из сил, полуприслонившись к стене и непрерывно кашляя, а из его глаз от раздражения неконтролируемо текли слёзы.

Потерявшим сознание человеком оказался его ассистент: он уже лежал без чувств, его тело слегка подёргивалось, а частота дыхания упала до опасного минимума.

Цзи Вэйцы сперва включил аварийный выключатель вентиляционной системы лаборатории, после чего быстро вытащил исследователя за дверь, наполовину волоча, наполовину поддерживая его на весу, и усадил в безопасном месте. Затем он вернулся, опустился на колени рядом с упавшим помощником и взвалил его на спину.

В коридоре уже появились медики и сотрудники службы безопасности, которые надевали на пострадавших кислородные маски и оказывали первую помощь.

При содействии медицинского персонала Цзи Вэйцы аккуратно уложил человека со своей спины на носилки и лишь после этого с опозданием тяжело выдохнул.

Чувствуя сильную усталость, он прислонился спиной к стене и стянул защитную маску. Пряди волос на лбу пропитались выступившим потом и неровными волнами прилипли к броям. Лицо его было бледноватым, чёткие линии скул напряжены, а взгляд устремлен прямо на носилки — казалось, он смотрит на потерявшего сознание помощника, а может быть, просто отрешённо глядел в пустоту, ничего перед собой не замечая.

В ту секунду, когда загорелась тревожная лампочка, в его голове пронеслось многое.

Он вспомнил тот ледяной некролог и вереницу людей на похоронах.

— Просьба сотрудникам седьмого этажа лабораторного корпуса Б5 организованно эвакуироваться по западному проходу, надеть маски и не задерживаться на этаже… Просьба сотрудникам седьмого этажа лабораторного корпуса Б5…

Внезапно раздавшийся по трансляции голос выдернул Цзи Вэйцы из воспоминаний.

— Исследователь Цзи, давайте спускаться вместе, здесь нельзя оставаться надолго. — Стоявший неподалеку сотрудник службы безопасности узнал его, но не заметил ничего странного в его состоянии, и они вместе проводили его к запасному выходу.

По мере работы вентиляции концентрация едкого газа снизилась до минимального уровня, однако в целях безопасности весь этаж было решено временно заблокировать.

Спустившись на первый этаж, Цзи Вэйцы увидел в холле встревоженного Ян Юаньгуана в окружении множества людей. Заметив Цзи Вэйцы, тот сразу же бросился к нему, с трудом сдерживая гнев: — Ты что творишь, ребёнок! Как ты мог сломя голову кидаться внутрь?!

Цзи Вэйцы слегка опустил ресницы и ничего не ответил, сохраняя прежний невозмутимый вид.

Когда Цзи Вэйцы учился в аспирантуре, он был его подопечным и неизменно радовал своей рассудительностью. За все эти годы преподаватель ещё ни разу не повышал на него голос и не говорил с ним в таком тоне, но, заметив бледное лицо молодого человека, он уже не смог продолжать отчитывать его.

Посторонние не знали предыстории и не замечали растерянности в глазах Цзи Вэйцы, однако Ян Юаньгуан прекрасно всё видел и понимал.

Медики тоже постепенно эвакуировались на первый этаж, обоих пострадавших уже погрузили в машины скорой помощи, чтобы отвезти в больницу для детального обследования.

— Сегодня мы обязаны вам жизнью за столь быстрое спасение, — проходя мимо Цзи Вэйцы, не удержался медик, оказывавший первую помощь ассистенту. — На тот момент пострадавшие уже получили отравление средней тяжести, пробудь они в лаборатории хоть немного дольше, это могло привести к необратимым последствиям.

Цзи Вэйцы тихо кивнул.

Услышав это, Ян Юаньгуан и вовсе потерял способность ругать его, лишь тяжело вздохнул и похлопал Цзи Вэйцы по плечу: — Ты… не бери в голову, ступай сегодня домой. Я даю тебе полдня отгула, как следует отдохни.

—

В итоге Цзи Вэйцы так и не воспользовался этим полудневным отгулом.

Он заглянул в комнату приема образцов, перенёс время доставки тестовых материалов на два дня позже и наказал дежурному персоналу строго следить за поддержанием нужного температурного режима.

Завершив все дела, он вернулся в административный корпус.

В офисе коллеги тоже вовсю обсуждали недавнее происшествие.

— Младший преподаватель Цзи, вы вернулись! Всё в порядке? — У Фэн заметил его первым и сразу же задал вопрос.

Они уже успели увидеть фотографии с места событий в общих чатах и очень испереживались, заметив там Цзи Вэйцы.

Цзи Вэйцы покачал головой: — Всё в порядке.

Лицо его уже приобрело привычный бледный оттенок, а в глазах застыло обычное спокойствие — казалось, он просто случайно проходил мимо этажа и ничего особенного не произошло.

Остальные тоже решили, что в момент аварии его не было в самой лаборатории, он просто находился в корпусе.

— Говорят, из-за ослабшего крепления баллона под высоким давлением происходила постоянная медленная утечка. Оба сотрудника находились в предбаннике и не заметили, что внутри начались проблемы, а когда зашли, концентрация аммиака уже зашкаливала.

— Мы же постоянно им пользуемся, никто особо не проверяет эти стыки, видимо, со временем износилось.

— Охренеть как опасно… Так вот просто возьми и пожертвуй собой во имя науки.

— …

Среди непрекращающихся разговоров Цзи Вэйцы направился к своему рабочему столу.

Там обнаружилась знакомая картонная коробка. Приблизившись, он убедился, что это очередная партия выведенных в НИИ сельского хозяйства улучшенных овощей и фруктов — на этот раз в коробке лежали два крупных, красивых ананаса с прекрасным товарным видом.

Он переставил коробку на пустой стол, уселся перед компьютером и с самым обычным выражением лица продолжил прерванную работу.

Небольшая настольная лампа отбрасывала холодный белый свет на его лишённое эмоций лицо. У него были длинные ресницы, но они не загибались вверх, а мягко опускались вниз, отбрасывая аккуратную тень на скулы.

На экране монитора была открыта программа для построения моделей данных, где плавно генерировалась разноцветная тепловая карта мутаций.

Его пальцы лежали на мышке, изредка кликая по ячейкам таблиц, а после ввода очередной команды с клавиатуры он на пару секунд замирал, вглядываясь в монитор.

В правом нижнем углу экрана всплыло уведомление о новом письме, касающемся внутреннего расследования аварии в лаборатории. Он лишь бегло скользнул по нему взглядом и не стал открывать.

До самого конца рабочего дня он больше не поднимался из-за стола.

В часы окончания работы Цзи Вэйцы прижал к груди коробку с ананасами, неожиданно для всех вовремя покинул институт и сел в машину, чтобы поехать домой.

А уже у лифта в подземном гараже столкнулся с Шэнь Юйци.

— Ты сегодня так рано с работы? — Шэнь Юйци придержал кнопку открытия дверей и с удивлением посмотрел на него.

— Угу, — коротко отозвался Цзи Вэйцы с неизменным спокойствием и шагнул в кабину.

Шэнь Юйци окинул взглядом его лицо, слегка взмахнул пакетом в руке и улыбнулся: — Сегодня на ужин крабы.

Цзи Вэйцы опустил глаза и заметил, как белый пластиковый пакет время от времени шевелится — судя по всему, внутри отчаянно бились живые крабы.

В ответ он приподнял крышку коробки с ананасами, показывая её Шэнь Юйци: — И ананасы.

Шэнь Юйци сразу догадался, что это очередные экспериментальные плоды, и кивнул: — Тогда приготовлю говядину с ананасами и чёрным перцем. — Он вновь посмотрел на Цзи Вэйцы и тихо спросил: — Что-то случилось?

Помолчав пару секунд, он всё же добавил: — Ты выглядишь неважно.

Едва он договорил, раздался звонок — лифт прибыл на двадцать первый этаж.

Цзи Вэйцы стоял в кабине без движения.

Шэнь Юйци вышел наружу, но обернулся, глядя на беспристрастное лицо мужчины. Двери начали закрываться, и он быстрым движением руки нажал на кнопку удержания.

Тогда до него донёсся голос Цзи Вэйцы: — Да, настроение не очень.

Услышав это признание, Шэнь Юйци почему-то даже почувствовал некоторое облегчение. Он слегка наклонился, удерживая кнопку открывания дверей, и улыбнулся в полумраке лифтового холла — его голос звучал мягко и умиротворённо, словно он успокаивал ребёнка: — Тогда зайдёшь ко мне? Когда был за границей, научился у друзей готовить ананасовый пирог, правда, давно не пёк — поможешь проверить, не разучился ли я.

Цзи Вэйцы не ответил ни да, ни нет, но прижал коробку к груди, вышел из лифта, подошёл к Шэнь Юйци и произнёс: — Пойдём, у меня руки устали.

Глава 9. Прошлое

Теперь Цзи Вэйцы уже довольно хорошо знал дорогу в квартиру Шэнь Юйци. Поскольку в этот раз он направился сюда прямо с работы, дома у Шэнь Юйци для него нашлась даже отдельная пара тапочек.

Крабы, которых Шэнь Юйци заранее выбрал в рыбной лавке перед тем, как пораньше уйти с работы, продавались без верёвок и потому отличались особой боевитостью: они вели себя так, будто вовсе не собирались становиться чьим-то обедом, и вовсю размахивали клешнями прямо в пакете.

Один из них едва не совершил успешный побег в тот момент, когда Шэнь Юйци отвлёкся на открывание замка, но стоявший сзади Цзи Вэйцы молниеносным движением пальца ткнул бунтаря обратно.

Шэнь Юйци сразу прошёл на кухню — ему предстояло разобраться с этими самоуверенными членистоногими и отправить их в котёл.

Цзи Вэйцы последовал за ним, оставил коробку с ананасами на обеденном столе и услышал, как Шэнь Юйци зовёт его из кухни.

http://bllate.org/book/40824/5192239

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь