Готовый перевод Captive's Daily Seduction / Пленник генерала: Хроники опасного соблазна: Глава 14

Ли Шао проспал аж до следующего дня. Когда минул уже даже полдень, он кое-как приоткрыл глаза и, повернув голову, тут же заметил сидевшего напротив в кресле Чжансунь Бои, отчего порядком испугался.

Немного придя в себя, Ли Шао перевернулся и, припав грудью к постели, с улыбкой спросил:

— Моё сонного лицо было настолько прекрасным?

Взгляд Чжансунь Бои метнулся в сторону, и он смущенно отвернулся к двери:

— Лицо бледное как у призрака, на что там смотреть?

— С чего это оно бледное как у призрака? — тихонько рассмеялся Ли Шао. — Это называется белой как нефрит кожей, прирожденной красотой, понимаешь? И когда ты пришел?

— Еще утром, — Чжансунь Бои по-прежнему смотрел на дверь.

Ли Шао окинул его взглядом, слегка приподняв брови.

Странно, почему Бои сегодня ведет себя так послушно?

— Раз пришел, почему не разбудил? — Ли Шао приподнялся, встал с постели и принялся одеваться.

Чжансунь Бои бросил на него искоса взгляд, но ничего не ответил.

Он пытался разбудить, да только все было без толку. Дэн И уверял, что это нормально, но Чжансунь Бои отлично помнил, что Ли Шао вовсе не относился к тем людям, которых невозможно добудиться, стоило им заснуть.

Не дождавшись ответа, Ли Шао повернул голову и с любопытством уставился на Чжансунь Бои — и в этот момент заметил синяк на его лице:

— Что это с твоим лицом? К Юн Нину ходил?

Ли Шао, еще не до конца запахнув одежду, поспешно подошел к Чжансунь Бои и, присев на корточки, принялся внимательно разглядывать его лицо.

Не ожидав, что Ли Шао так внезапно окажется прямо перед ним, Чжансунь Бои неловко замер, не сводя с него прямого взгляда.

Спустя десять лет на лице Ли Шао прибавилось лишь болезненной бледности, а во всем остальном время, казалось, не оставило ни малейшего следа. Смотря на него сейчас под этим привычным углом, можно было легко оплошать и на миг поверить, что минувшее десятилетие было лишь страшным сном, словно он никогда не покидал Чанъань и никогда не расставался с Ли Шао.

— Какая редкость, чтобы кто-то смог тебя избить, — Ли Шао протянул руку и легко коснулся синяка в уголке глаза Чжансунь Бои. — Болит?

Переведя взгляд на Чжансунь Бои, Ли Шао случайно столкнулся с его растерянным взором, и сердце его дрогнуло, заставив оторвать глаза с немалым трудом.

После их воссоединения Бои смотрел на него неизменно холодно — впрочем, казалось, на всех остальных он смотрел точно так же, будто намеренно прятал на самом дне любые душевные порывы. Ли Шао радовался тому, как вырос Бои, но в то же время чувствовал опустошение оттого, что больше не мог прочесть его мысли. Теперь же Бои впервые обнажил перед ним свои истинные чувства: в них смешались тоска и робость, привязанность и боль, тревога и беспомощность.

— Бои, — рука Ли Шао плавно скользнула на щеку Чжансунь Бои, и подушечка большого пальца принялась ласково гладить его кожу, и каждое движение было насквозь пропитано нежностью. — Бои…

— Ваше Высочество.

Стоило Вэй Фэну переступить порог, как он заметил происходящее по ту сторону ширмы, но всё же двинулся вперед без малейших колебаний.

Чжансунь Бои резко пришел в себя, а Ли Шао машинально отдернул руку.

— Кхм, — Ли Шао с изрядной долей неловкости поднялся на ноги. — Вэй Фэн, ты почему здесь?

Наблюдая за тем, как Вэй Фэн вальяжно шагает с улицы, Ли Шао испытал легкое любопытство.

Вэй Фэн бросил короткий взгляд на Чжансунь Бои, а затем опустил на стол деревянный поднос:

— Мы с братом уже раскрыты, так что прятаться больше ни к чему. Ваше Высочество, давайте поедим.

Услышав это, Ли Шао вспомнил о событиях вчерашнего вечера и невольно тоже покосился на Чжансунь Бои.

Вэй Зэ и Вэй Фэну, может, и впрямь не было нужды скрываться, но неужели Бои вот так просто позволил им разгуливать по Резиденции великого полководца Тяньцэ? Неужели у Бои не нашлось к нему ни единого вопроса?

Смущенный собственным недавним замешательством, Чжансунь Бои резко встал, как только Вэй Фэн расставил еду.

— Хватит целыми днями киснуть в комнате, сходи прогуляйся во дворе. Я велел усилить охрану главного двора еще на тридцать стражников, можешь не беспокоиться.

Не успели затихнуть слова, как Чжансунь Бои вихрем вылетел за дверь и в мгновение ока скрылся из виду.

Ли Шао ошеломленно уставился на пустой проем, совершенно ничего не понимая.

Сходить прогуляться во дворе? Разве он — пленник — может свободно гулять по дворам Резиденции великого полководца Тяньцэ? Какое вообще отношение к нему имеют эти тридцать дополнительных стражников? И что значит — можешь не беспокоиться? К чему это всё?

Взгляд Вэй Фэна помрачнел, и он напомнил:

— Ваше Высочество, давайте сначала поедим.

— А… хорошо.

Ли Шао сел за стол, взял палочки для еды, отправил в рот кусочек блюда и вдруг снова спросил Вэй Фэна:

— Вчера Бои приходил?

После того как вчера были перебиты все убийцы, он погрузился в беспробудный сон и только-только пришел в себя, а потому понятия не имел, что происходило в промежутке.

— …Нет.

— Вот как? — Ли Шао поджал губы. — Странно это. Что это с ним вдруг стряслось?

Вэй Фэн приоткрыл было рот, но в итоге так ничего и не сказал.

За нехитрой трапезой Ли Шао только и делал, что ломал голову над последними словами Чжансунь Бои, но так ничего и не добился. Покончив с едой, он решил последовать совету Чжансунь Бои и действительно вышел прогуляться во двор.

Перед самым выходом Ли Шао нарочно остановился, чтобы взглянуть на Си Ху, стоявшего на страже у дверей, но тот лишь бросил на него странноватый, полный смутного подтекста взгляд, а затем отвернулся, сделав вид, будто вовсе его не замечает.

Си Ху изначально полагал, что Ли Шао ничем не отличается от прочих членов рода Ли, с которыми им доводилось сталкиваться раньше, и что Чжансунь Бои люто его ненавидит. Именно поэтому во вчерашнем нападении убийц Си Ху использовал Ли Шао как приманку: заманив всех негодяев во двор, он приказал взять их в кольцо и перебить, совершенно не заботясь о безопасности самого Ли Шао.

В результате, когда вернулся Чжансунь Бои, Си Ху отчитали на чем свет стоит. Глядя на разъяренного Чжансунь Бои, Си Ху вдруг вспомнил, что, привозя Ли Шао в Резиденцию великого полководца Тяньцэ, тот отдал четкий приказ — как следует заботиться о Ли Шао, а вовсе не держать его под замком.

Из-за столь необычного поведения Чжансунь Бои Си Ху безумно терзался вопросом, какие же отношения связывают его командира и Ли Шао, однако понимал: вряд ли найдется хоть кто-то, кто сможет разрешить его недоумение.

Заметив подобное отношение Си Ху, Ли Шао запутался еще сильнее. Переступив порог, он неспешно зашагал по двору, то и дело бросая любопытные взгляды в сторону главного помещения, но, на свою беду, ничего там не разглядел.

Когда Вэй Зэ, Дэн И и Юнь Чжу вернулись с лекарством, сваренным на кухне, они увидели, как Ли Шао в сопровождении Вэй Фэна прогуливается туда-сюда по двору, то и дело поглядывая на главный дом, отчего у троицы тут же возникли подозрения.

— Ваше Высочество, почему вы на улице? — Дэн И с пиалой отвара в руках подошел к Ли Шао вместе с Вэй Зэ и Юнь Чжу.

— И впрямь, почему это я на улице? — Ли Шао и сам нашел это забавным. — Генерал Чжансунь велел мне прогуляться по двору.

— А? — услышав это, Юнь Чжу невольно бросила взгляд на главную комнату. — Что он на этот раз задумал?

Ли Шао принял из рук Дэн И пиалу и единым духом осушил горькое на вкус лекарство, даже не сморщив бровей. Опустошив чашу, он продолжил свою неторопливую прогулку.

Хотя слуги и не могли разгадать истинных намерений Чжансунь Бои, сам факт того, что Ли Шао больше не сидит взаперти целыми днями, был благом, и они с удовольствием составили ему компанию для моциона. Господин и слуги переговаривались и смеялись, проводя время на редкость приятно.

В плотно запертом кабинете главного дома Чжансунь Бои сидел за письменным столом с непоколебимым, словно гора Тайшань, видом, в то время как Юй Ши крутился перед ним волчком, вытянув шею и заглядывая в щель между створками окна.

Слушая доносившиеся снаружи голоса, Чжансунь Бои и без того с трудом сохранял сосредоточенность, а присутствие перед глазами этакого вертлявого Юй Ши и вовсе отбивало всякое желание вникать в дела.

— Снаружи так интересно? — Чжансунь Бои отложил на стол карту императорского дворца и с заметным раздражением посмотрел на Юй Ши.

Юй Ши тут же выпрямился по струнке:

— Так себе, ничего особенного.

— И что же ты там увидел? — снова поинтересовался Чжансунь Бои.

— Э-э… — Юй Ши принялся загибать пальцы. — Прогулка, прием лекарства, снова прогулка… и всё.

Брови Чжансунь Бои сошлись на переносице, и он резко спросил:

— Прием лекарства? Какое еще лекарство?

— А? — Юй Ши моргнул и помотал головой. — Без понятия.

Чжансунь Бои подозрительно прищурился:

— Без понятия? А откуда ты тогда знаешь, что это лекарство?

Юй Ши с уверенностью заявил:

— От такого мощного лекарственного духа разит за версту, чем же еще оно может быть? Генерал, неужели вы сами не почуяли?

Услышав это, Чжансунь Бои принюхался и действительно уловил слабый, едва уловимый горьковатый аромат отвара.

Откинувшись на спинку кресла и немного подумав, Чжансунь Бои велел Юй Ши:

— Ближе к вечеру сходи в Гуанхуафан, найди там лекаря по имени Лю Цюмао и доставь его сюда… Только сделай так, чтобы в Восточном флигеле ничего не узнали.

— А? Лекаря? Зачем вести сюда лекаря? — Юй Ши озадаченно посмотрел на Чжансунь Бои, но, поймав на себе тяжелый взгляд, послушно спрятал все вопросы. — Есть, подчиненный исполнит приказ!

Какой же он всё-таки дурень: раз человек в Восточном флигеле пьет лекарства, значит, генерал, очевидно, зовет лекаря, чтобы осмотреть тамошнего жильца. И с какого перепугу он вообще стал переспрашивать?

http://bllate.org/book/40828/5192866

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь