Готовый перевод Save Me Zhang Wusheng / Спасите! Мой «избалованный» принц не отходит ни на шаг: Глава 12

Чоу Есюэ крутил в пальцах маленькую ручку чайной крышки, и опущенные ресницы скрывали задумчивость в его глазах.

С чего это вдруг эти два брата решили разыграть перед ним такой спектакль?

Но по слухам, отношения между Чжу Чжичжэ и Чжу Циюем хуже некуда, так какова же тогда цель их выходки?

Чоу Есюэ принял сладости, которые Чжичжу не осмелилась взять у младшего слуги лично, и, рассеянно откусывая по кусочку, погрузился в раздумья.

Заметив, что он держится в стороне, Чжу Чжичжэ облизнул клык и с откровенно вредным видом втянул Чоу Есюэ в происходящее:

— А-Цю, вкусное пирожное?

Чоу Есюэ не знал, какую еще пакость тот затевает, но решил действовать по обстоятельствам: нападут — отразит.

— Пойдет, это пирожное руи действительно несравненно.

Чжу Чжичжэ усмехнулся:

— Разве тебе не кажется, что кое-кто здесь невыносимо трещит без умолку и только все портит?

Чоу Есюэ еще не успел ответить нет, как Чжу Чжичжэ, прекрасно всё понимая, перебил его на полуслове:

— Я знаю, ты тоже так считаешь, поэтому...

Он повернулся к Чжу Циую:

— Старшему братцу тоже не мешало бы иметь хоть капельку совести, верно? Мы с А-Цю тебе здесь не рады.

Чоу Есюэ тихо фыркнул и, не дожидаясь ответа Чжу Циюя, первым же делом отвесил Чжу Чжичжэ звонкую пощёчину:

— Что за глупости.

Он мягко улыбнулся Чжу Циую:

— Высочество, быть может, вы тоже присядете? Одному всё равно скучновато, а вдвоем будет в самый раз.

Чжу Чжичжэ оскалился, обнажив клыки:

— Вот именно, я тоже считаю, что А-Цю прав, так что моё присутствие здесь как раз кстати, не так ли?

Чоу Есюэ посмотрел на него:

— Высочество, я же говорил вам: мне это надоело.

Неважно, идет ли речь о разыгрывании любовных сценок или об общении с самим Чжу Чжичжэ.

Он прибыл в Столицу вовсе не за тем, чтобы заигрывать с безумцем.

Раз уж знаешь, что перед тобой бешеная собака, держись от нее подальше.

У него нет времени тратить его на этого типа.

Однако Чжу Чжичжэ думал иначе.

Цапнул его своими ковырялками и думаешь удрать?

С чего бы в этом мире случаться таким чудесам.

Пока он не вырвет у него клочья шерсти, он так просто не отступится.

Но не успел он с ухмылкой вымолвить еще хоть слово, как кто-то второпях подошел к ним:

— Приветствую Высочество наследного принца, наследного княжича, Высочество старшего императорского сына.

Слуга взволнованно выпалил:

— Наследный княжич, вас приглашают во дворец.

Чоу Есюэ слегка замер, а Чжу Чжичжэ совершенно не собирался вести себя как посторонний:

— Кто приглашает?

Раз уж вопрос задал наследный принц, не ответить было нельзя, и слуга, опустив голову, пробормотал:

— Вдовствующая императрица.

Стоило прозвучать этим двум словам, как царившая до того на удивление непринужденная атмосфера мгновенно заледенела.

Нарочито опасная улыбка на лице Чжу Чжичжэ вмиг стала холодной и отчужденной, а Чжу Циюй едва заметно нахмурился.

Чоу Есюэ же держался на редкость спокойно. Он поднялся и лениво, с ленцой отдал дань вежливости обоим императорским братьям, сложив руки в приветствии:

— Ваши высочества, раз это воля вдовствующей императрицы, я не стану здесь задерживаться.

Наконец-то!

Все те дни, что он болел, и даже вчера, едва ступив во дворец, Чоу Есюэ только и ждал этой встречи с вдовствующей императрицей.

Он полагал, что придется прождать еще какое-то время, но никак не ожидал, что у вдовствующей императрицы окажется столь мало терпения.

Из-за того, что он двинулся слишком быстро, в глазах Чжу Чжичжэ мелькнула мрачная тень, и он, не раздумывая, протянул руку и ухватил Чоу Есюэ за рукав.

Чоу Есюэ остановился и опустил взгляд на задравшего к нему голову наследного принца:

— У вашего высочества еще ко мне дело?

Чжу Чжичжэ посасывал кончик клыка, и хотя на душе у него было ледяное мрак, на лице по-прежнему играла та самая двусмысленная улыбка:

— Какая удача, я как раз собирался во дворец навестить вдовствующую императрицу. А-Цю, почему бы нам не пойти вместе?

Чоу Есюэ: «?»

Что это за прилипчивый пластырь этот наследный принц?

Чоу Есюэ без малейших колебаний отказался:

— Ваше высочество, раз уж вы собрались засвидетельствовать почтение вдовствующей императрице, вам следует следовать порядку и подать о себе весть. Даже будучи наследным принцем, вы не можете входить и выходить из дворца когда вздумается.

Чжу Чжичжэ изогнул бровь:

— А-Цю, ты ревнуешь?

Чоу Есюэ: «...»

Он окончательно убедился, что ход мыслей Чжу Чжичжэ поистине отличается от обычных людей.

Ему не хотелось больше вести пустые разговоры, он лишь знаком велел тому отпустить его.

Чоу Есюэ рассчитывал, что ему придется еще долго возиться с этой банной липучкой, но неожиданно Чжу Чжичжэ лишь многозначительно посмотрел на него и разжал пальцы.

Чоу Есюэ направился прямо к выходу.

Оставшиеся позади Чжу Чжичжэ и Чжу Циюй обменялись взглядами: без лишних слов оба брата прекрасно поняли намерения друг друга по одному лишь выражению глаз.

Чжу Циюй спросил Чжу Чжичжэ, собирается ли тот во дворец, и Чжу Чжичжэ, разумеется, намеревался отправиться туда, чтобы держать всё под личным контролем.

Как он мог позволить Чоу Есюэ вести тайные переговоры с вдовствующей императрицей за спиной у всех?

Если Суйнань заключит с вдовствующей императрицей какую-нибудь сделку, их нынешнее вполне благополучное положение станет крайне опасным.

Чжу Чжичжэ тоже поднялся и ушел. Стоило ему удалиться, как рядом с ним мгновенно материализовался кто-то из его людей:

— Ваше высочество.

Чжу Чжичжэ вскочил в седло, и в его глазах уже не осталось и следа улыбки:

— Мне показалось, что наследный княжич Суйнаня испытывает какое-то скрытое предвкушение при мысли о встрече с вдовствующей императрицей... Он ведь и прибыл в Столицу лишь потому, что партия вдовствующей императрицы силой заставила его стать заложником.

Говоря это, Чжу Чжичжэ чеканил слова ледяным тоном:

— В нашей сети сбора информации вечно случаются пробоины, а князь Суйнань — птица высокого полета. Если эти двое и впрямь за спиной у всех найдут общий язык...

Он не стал уточнять, что именно предпримет, но тайный страж уже всё понял и, получив приказ, тут же удалился готовиться.

Если дело обстоит именно так, придется задействовать запасной план и разрушить их союз.

Тогда жизнь наследного княжича Суйнаняна будет уже не спасти.

.

— Наследный княжич, не желаете сменить одежду перед аудиенцией?

Чоу Есюэ уже было хотел кивнуть, но, не успев сделать движение, осекся:

— Не нужно.

Изученный им Ритуальный устав династии Кань твердил, что приличия должны быть соблюдены безукоризненно, однако его собственное сердце подсказывало обратное.

Взгляд Чоу Есюэ слегка похолодел, а голос прозвучал равнодушно:

— Я ведь иду туда вовсе не для того, чтобы пить с ней чай и кланяться в ноги.

Оухэ тихо вздохнула:

— Княжич.

— Я знаю, — Чоу Есюэ закрыл глаза, успокаивая бушующие в груди мысли. — Удастся ли в этом удостовериться или нет, подобные дела всегда требуют долгих раздумий.

Повозка остановилась на прежнем месте, и Чоу Есюэ, опираясь на руку Оухэ, вышел наружу.

Дворцовая прислуга уже давно поджидала его, чтобы выказать почтение, и даже не потребовала от Чоу Есюэ оставить служанку ждать снаружи.

http://bllate.org/book/40846/5195063

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь