Готовый переклад The Severe Purity Support Group / Клуб анонимных ревнивцев: Терапия чувств: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ланеку нынче исполнился тридцать один год. Он — человек из мира шоу-бизнеса, невероятно популярный, обладающий огромной армией фанатов, способный в одиночку вытянуть кассовые сборы любого низкопробного коммерческого сериала, созданного лишь ради выкачивания денег.

Жаль только, на солнце бывают пятна.

Если выразиться словами одного известного как на родине, так и за рубежом именитого режиссёра артхаусного кино, сказанными еще на заре карьеры Се Ланя:

— Как актер Се Лань обладает абсолютно всеми данными, дарованными самой притрой: внешностью, популярностью, медийностью. Всем, кроме актерского мастерства.

Интернет-пользователи любезно перевели эту фразу на более простой язык: «Пустышка, хайп, бездарность».

Се Лань мог ответить на это лишь молчанием.

Потому что играть он действительно не умел.

В те времена Се Лань был еще зеленым юнцом, в чьем сердце бунтовало жгучее стремление заткнуть за пояс абсолютно всех в этом мире. После этого он прошел через бесчисленные курсы актерского мастерства, внимал наставлениям именитых режиссеров, словно священным мантрам Будды, и бесконечными ночами зубрил роли, подвешивая волосы за прядь к балке и прокалывая бедро шилом, чтобы не уснуть.

Много лет спустя, когда Се Лань наконец завоевал корону лучшего актера на престижном кинофестивале благодаря роли, в которой он совершенно не щадил свой образ, и целому ряду закулисных махинаций, один ушлый репортер с недобрым умыслом задал вопрос тому самому режиссеру, с которым у Се Ланя были отношения хуже некуда: Господин Се Лань удостоился звания киноимператора, что вы думаете о росте его актерского мастерства за эти годы?

Режиссер ответил с мягкой улыбкой: Уровень его игры отличается завидной стабильностью, за столько лет в нем практически ничего не изменилось. Если уж непременно нужно что-то сказать, то раньше это выглядело довольно блекло и схематично, а теперь в двух словах и не опишешь.

Тогда интернет-пользователи вновь любезно перевели его слова: «От монотонно-скучной бездарности до бездарности, которую словами не описать».

Се Лань мысленно послал всех предков этого режиссера до восьмого колена, после чего благополучно выбросил данный инцидент из головы.

Теперь съемки в кино можно было назвать лишь его побочным занятием. Все эти годы он успел отметиться во всех крупных инвестиционных сферах, а также вложил средства в создание более чем десятка невероятно популярных кино- и телепроектов. Тот юноша, который когда-то отчаянно пытался доказать всем свою состоятельность через актерский прорыв, превратился в уверенного в себе, изворотливого и влиятельного председателя Се — босса Се.

Но что еще важнее, Се Лань теперь состоял в серьезных отношениях: у него был постоянный партнер, с которым они занимались любовью каждую ночь, словом, он стал семейным человеком.

Все его мысли крутились вокруг его возлюбленного — сладенького до умопомрачения молодого парня. А на все насмешки по поводу его бездарной игры он махнул рукой: мол, завидуйте моей красоте молча.

Карьера Се Ланя все эти годы шла в гору с невероятной легкостью. Даже несмотря на то, что его актерская игра порой вызывала у людей испанский стыд, он почему-то неизменно оставался популярным. Контракты с первоклассными брендами сыпались как из рога изобилия, а его регулярно приглашали на самые рейтинговые ток-шоу и реалити-проекты. Позже он переключился на деловой мир и поначалу думал, что ему непременно придется пару раз споткнуться и заплатить за учебу. Кто бы мог подумать, что в бизнесе он освоится еще быстрее, чем в роли звезды, ощутив себя так, будто вырвался на простор бескрайнего неба, где можно парить без всяких преград.

Порой Се Ланю казалось, что его жизнь до того сладка и сказочна, будто сама судьба уравновесила это тридцатью годами неудач на любовном фронте перед встречей с истинной любовью.

Его первой любовью стал одноклассник по средней школе. Оба они были донельзя чистыми и наивными: они провстречались больше полугода, но максимум, что позволяли себе — это держаться за руки да рассуждать о стихах, песнях и философии жизни. И вот когда Се Лань уже решился пойти ва-банк и перейти к более близкому общению, его первая любовь совершила подлый поступок — закрутила роман с его лучшим другом. Парочка без всяких угрызений совести предавалась утехам в лесочке за школой, где их прямо на месте преступления и поймал Се Лань.

Вторая первая любовь Се Ланя случилась в самый первый год его прихода в индустрию. Тогда Се Лань тоже был свеженьким, как персик, молодым смазливым пареньком. Он сыграл второстепенную роль в невероятно популярном сериале, собрал армию поклонников своей внешности и подписал контракты с двумя косметическими брендами, так что его вполне можно было назвать восходящей звездой. Он долго крутил шуры-муры с другой новой звездочкой из того же сериала, и когда они уже почти было собрались прыгнуть в постель, злой рой в очередной раз обрушился на его голову. Каким же невыразимым было крушение его внутреннего мира, когда яснейшим умом ранним утром он услышал, как папарацци слили в сеть фотографии ночных утех этой звезды с толпой незнакомцев.

Что же до третьей попытки, Се Лань уже и сам не знал, как назвать эту вакханалию. Какой-то властный генеральный директор положил на него глаз и, похлопывая себя по туго набитому кошельку, вознамерился взять его на полное содержание. Се Лань еще даже не успел сурово отказаться, как к нему нагрянула любовница этого генерала. Размахивая чековой книжкой, она швырнула ее ему в лицо и потребовала назвать цену, за которую он согласится оставить директора в покое. Се Лань остолбенел, думая, что этот мир меняется слишком быстро и он за ним не поспевает: неужели все нынешние любовницы такие крутые и властные? Пока он пребывал в растерянности, законная жена директора с целой толпой телохранителей свалилась прямо с небес. В конце концов телохранители сцепились с любовницей в грандиозную драку, а жена директора бросила Се Ланю прощальный взгляд со словами: Не переживай, я знаю, что ты здесь ни при чем. Так Се Лань триумфально получил статус господина Се, наблюдавшего за всей этой драмой от начала и до конца.

Насмотревшись на такое количество безумных и одиозных выкрутасов, Се Лань заработал на редкость тяжелую форму эмоциональной брезгливости.

До какой же степени она доходила?

Стоило объекту его симпатии хоть недолго пошептаться с кем-то другим, как в его воображении тут же разворачивался полноценный порнографический фильм о запретной мужской любви со всеми деталями.

Если у объекта симпатии появлялись хотя бы два более-менее близких друга, Се Лань невольно начинал подозревать, не опробовали ли те за его спиной все восемьдесят восемь поз из трактата о любви юношей.

В итоге всё обычно заканчивалось тем, что объект симпатии закатывал глаза и посылал его к чертям.

У Се Ланя были прекрасная внешность, отличная фигура и солидное состояние, но всё это меркло перед его способностью портить всё на корню. О серьезных отношениях и речи не шло — даже те, с кем он просто пытался сблизиться, едва ли могли выдержать его замашки.

В итоге к тридцати годам Се Лань не только не смог завести нормальный роман, но и оставался девственником, к чьему цветнику тропа гостя еще не прикасалась.

Девственник Се уже было решил, что его жизнь так и останется серой и унылой, пока он не встретил своего суженого — того самого младшего возлюбленного.

Младшему было двадцать три, сущая свежая кровь, полоная энергии. Академист: окончив ведущую театральную академию страны, он гордо отклонил предложения сняться в нескольких хайповых сериалах и упорно отправился на стажировку в престижную зарубежную киношколу. Его уровень пафоса зашкаливал, а главной целью жизни было стать сильным актером, чье имя войдет в учебники по актерскому мастерству.

Проучившись по академической системе два с лишним десятка лет и вернувшись на родину, он официально ступил в шоу-бизнес, где местная камарилья из всякой нечисти и монстров обновляла его картину мира снова и снова. И вот, когда он уже бродил вокруг да около в полном оцепенении, ему повстречался мающийся от безделья Се Лань.

Половая жизнь отсутствовала, карьера заблаговременно перешла в стабильную фазу, и смертельно уставший от скуки Се Лань обзавелся хобби зрелого мужчины в традиционном китайском халате: выгуливать птичек, устраивать бои сверчков, крутить в руке грецкие орехи, а в свободное время брать удочку и отправляться единиться с природой. На фоне царивших в индустрии грязи, спонсорства, негласных правил, измен и подсиживания друг друга он неожиданно превратился в редкий и чистый родник.

В тот день чистый родник Се, напевая мелодию, выгуливал свою маленькую расписную синицу на аллее жилого комплекса. В одной руке он держал птичью клетку, а в другой перекатывал два ореха, как вдруг раздался громкий звук — какая-то истинная любовь рухнула с небес прямо перед ним.

Се Лань испытал страшный гнев: огромный цветочный горшок, тяжелый, вместе с землей килограммов на десять. Упади он ему на голову — и в тот же миг остался бы он лысым.

Пока он, посасывая зубы, раздумывал, сколько же потребовать с этих хозяев за моральный ущерб, в поле его зрения появился высокий привлекательный парень и со слезной виноватой улыбкой попросил прощения.

И в этот самый миг поднялся свирепый ветер, закрутился песок, а над головой Се Ланя с треском раскололась молния.

Сердце Се Ланя заколотилось как безумное, но он с лучезарной улыбкой заверил незнакомца, что всё понимает, всё прощает, после чего плавно завязал беседу. Результатом стало то, что парень, очарованный его сладкими речами, подписал контракт с его компанией, а затем они жарко перепихнулись.

Разве это не судьба? Со всеми остальными Се Лань никак не мог сойтись характерами, но стоило ему встретить своего парня, как всё пошло как по маслу, а роман завязался настолько сладкий и страстный, что водой не разольешь.

Се Лань уже думал, что первый раз у двух девственников непременно обернется кровавой баней, и даже приготовился пасть на поле брани, но, к его удивлению, после совместного просмотра одного фильма они оба словно получили чит-код и мгновенно уловили суть дела, проведя ночь на редкость гармонично.

Легко проведя пальцем по тому самому месту, которое прошло через несколько инициаций в предыдущую ночь, но все еще оставалось упругим и нежным, Се Лань прослезился от умиления, и в этот момент в его душе сама собой зародилась священная и торжественная ответственность.

Я теперь семейный человек.

Быстро повысивший свое идейное сознание Се Лань со молниеносной скоростью созвал подчиненных и менее чем за три дня разработал для своего парня план профессионального развития: от съемок в кино и рекламных контрактов до раскрутки и покупки ботов — учтено было абсолютно всё, вплоть до мелочей.

Однако реакция младшего последовала незамедлительно: он уложил Се Ланя на кровать и отходил ему задницу.

Его парень был человеком возвышенным, освободившимся от низменных интересов. Его целью в жизни было стать тихим и скромным мастером актерской игры, артистом с высокими моральными устоями и мастерством, в то время как каждый выбор Се Ланя казался ему идущим вразрез с его идеалами.

Из эгоистичных побуждений роли, которые Се Лань подбирал для своего парня, не только легко привлекали фанатов, но и наотрез исключали любые сцены интимного характера. Однако младший считал такую жизнь не тем, чего он хочет. Ему нужны были сложные, глубокие роли со смыслом, со вкусом, те самые артхаусные ленты, что запрещены на родине, но берут награды за рубежом.

Вот только подобные художественные фильмы неизбежно подразумевали излишне вольный физический контакт. Более того, стремясь к совершенству, режиссер частенько требовал от актеров работать по-настоящему, вкладывать эмоции, полностью прочувствовать и высвободить всё до конца — и если не считать проникновения, это мало чем отличалось от настоящего секса.

Се Лань, страдающий тяжелой формой эмоциональной брезгливости, ревновал даже тогда, когда младший приветствовал кого-то поцелуем в щеку, — разве мог он с этим согласиться? Как бы то ни было, контракт парня находился у него в руках, и пока он не поставит свою резолюцию, тот ничего не получит.

Во всем остальном парень во всем ему подчинялся, но в этом вопросе проявлял жуткое упрямство. Они то затевали холодную войну, то срывались на горячие споры, и в конце концов, после того как Се Лань бросил фразу: Хочешь сниматься — сначала расстанемся!, младший со скорбным видом потерпел поражение.

Однако в этом мире никогда не переводятся те, кто любит подлить масла в огонь.

Тот самый едкий международный режиссер артхаусного кино, который когда-то прошелся по актерской игре Се Ланя, услышав об этой истории, с улыбкой протянул младшему оливковую ветвь.

Артхаусный фильм на тему однополой любви, призванный бороться с дискриминацией, со всевозможными страстными телесными контактами и оглушительным трагическим финалам, целящимся прямо в сердцевину зарубежных кинофестивалей.

Такая возможность выпала бы раз в жизни: тонкие эмоции персонажа, череда взлетов и падений, сложный и многослойный характер. Это не только серьезная проверка актерского мастерства, но и шанс высказаться от лица ЛГБТ-сообщества. Получив такое приглашение, младший потерял покой.

Хотя под жестоким давлением Се Ланя он со слезами на глазах отклонил предложение, между ними всё же пролегла глубокая трещина.

Се Лань понимал, что не желал ничего дурного. Он всегда видел себя умным, элегантным и мягким пассивным партнером, но из-за чрезмерной эмоциональной брезгливости ему казалось, что в глазах возлюбленного он стремительно скатывается по наклонной в образ деспотичной королевы-садистки.

Он решил вовремя остановиться у края пропасти.

А способ вовремя остановиться, говоря коротко, заключался в следующем: схватиться за соломинку и обратиться к первому попавшемуся лекарю.

В том самом кругу боссов-любителей покрутить орехи, к которому принадлежал Се Лань, крутился один пройдоха-психолог. Он смешал различные зарубежные психологические теории со своим собственным жизненным опытом, превратив это в этакую местную «чудо-таблетку», и по воле случая засветился в нескольких развлекательных шоу, после чего вмиг прославился. Его абсолютно бестолковая книга по психологии расходилась тиражами почище древних трактатов из Лояна. Впоследствии этот «специалист» открыл собственное шоу, основал учебный центр и подался в инвесторы, достигнув вершины жизненного успеха.

Сначала Се Лань относился к его методам с изрядной долей пренебрежения, но, проконсультировавшись с несколькими настоящими экспертами, неожиданно для себя засомневался. Предложения настоящих специалистов были слишком постепенными: курс лечения долгий, результаты медленные. Холодная война Се Ланя с парнем достигла точки кипения, и у него совершенно не было терпения исправлять всё по чайной ложке. В итоге, стремясь добиться всего и сразу, нетерпеливый Се Лань угодил на пиратский корабль этого шарлатана.

Пройдоха предложил ему метод обратной терапии, если говорить просто — клином вышибать клин. У Се Ланя была эмоциональная брезгливость: он не выносил физических контактов парня с другими людьми и не мог смириться с тем, что тот уделяет внимание кому-то еще, кроме него. Тогда псевдопсихолог собрал для Се Ланя огромное количество произведений в жанре NTR — как отечественных, так и зарубежных, всех времен и народов — и потребовал неукоснительно следовать медицинским предписаниям, ежедневно принимая по одной «дозе».

Сначала Се Лань был в полном ступоре:

— Что это за хрень?

Пройдоха пояснил:

— В широком смысле NTR обозначает фетиш, при котором твой партнер вступает в интимную связь с кем-то другим, а ты знаешь об этом, даже одобряешь или наблюдаешь за всем процессом, испытывая от этого возбуждение и даже сексуальное удовлетворение. Нет ничего лучше, чтобы нейтрализовать твою эмоциональную брезгливость.

Се Лань:

— ……

Пройдоха продолжил:

— Я собрал для тебя материалы и произведения в жанре NTR — тексты, картинки, видео — рассчитанные на полгода. На начальном этапе лечения можно оценивать их с позиции стороннего наблюдателя, но конечная цель — достичь состояния абсолютной гармонии, когда ты мысленно помещаешь в эти ситуации себя и своего партнера и не чувствуешь при этом никакого внутреннего отторжения. Если будешь следовать моим указаниям и ежедневно вникать в материал, со временем ты обязательно исцелишься.

Се Лань:

— ……

Пройдоха:

— Твой взгляд означает благодарность?

Се Лань:

— ……

http://bllate.org/book/40856/5196669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу