Готовый перевод After Scumming the Villainous War God [Transmigrated] / Соблазн для поверженного бога: как выжить, если ты злодей?: Глава 1

Седьмая глава.

Цзи Юнь чувствовал, что на этот раз ему не выжить.

Бессчетные руки терзали его тело, швырнув в темницу Резиденции маркиза Линьчуань и привязав к пыточному ложу.

— Тьфу, не помнящая добра паршивая дворняга!

— Народец Ся от природы ничтожен!

— Посмел украсть вещи управляющего Цая — так тебе и надо, добей его!

— Хлюп, хлюп...

Слуги, словно злые духи с синими лицами и клыками, взмахивали плетями, розгами и бамбуковыми палками, без разбору обрушивая удары на спину и бедра Цзи Юня.

Семь лет.

Прошло уже семь лет с тех пор, как Цзи Юнь попал в плен на поле боя и оказался в Резиденции маркиза Линьчуань в качестве раба. Унижения каждые три дня, жестокие избиения каждые десять дней — это не прекращалось никогда.

Только потому, что он был выходцем из Государства Ся, военнопленным.

Темные силуэты торжествующе хохотали, и один из них наступил ему на мизинец, с хрустом размозжив кость. Цзи Юнь почти потерял сознание от боли, в ушах стоял непрерывный звон, словно на пороге смерти...

— А-а-а! — вдруг истошно завопил юноша и с треском разорвал веревки, стягивающие запястья, вонзив припрятанный кинжал в одну из темных фигур.

— Убивают!

— Бешеный псих взбесился!

По подземелью прокатился отчаянный, полный ужаса вопль. В один миг грохот переворачиваемого пыточного ложа, стук падающих орудий пыток и звуки вонзающегося в плоть металла слились в жуткий хаос.

Перед глазами Цзи Юня все плыло в черных кругах. Спотыкаясь, он отчаянно взмахивал кинжалом, брызгая вокруг алыми струями крови.

Не разбирая дороги, он бросился к выходу, как вдруг из-за двери хлынул ослепительный поток света, заставив его зажмуриться.

Дневное солнце заливало долговязую фигуру на пороге. Молодой человек с безупречно белой кожей был облачен в темно-пурпурные широкие одежды, подол его платья с узором из облачных волн волочился по земле. Сложный и роскошный наряд казался невероятно изысканным, а талия была удивительно тонка. Его беззаботное и утонченное изящество словно пришло из неведомых небесных сфер, бесконечно далёкое от мрака этой темницы.

Слово «бессмертный» само собой пронеслось в голове Цзи Юня. Он надолго замер, забыв даже о занесенном клинке.

— Господин маркиз, вот он! — окликнул кто-то.

Маркиз?

Маркиз Линьчуань?

Цзи Юнь резко оцепенел, стоя на грани света и тьмы, и казалось, сама его бешеная, несгибаемая кость в этот миг мгновенно промерзла насквозь.

— Взять его, — равнодушно приказал Маркиз Линьчуань.

Слуги бросились вперед и со всех сторон скрутили юношу. Цзи Юнь не сопротивлялся; когда его связывали, он всё так же упорно продолжал смотреть на удаляющуюся спину.

Ослепительный и зловещий силуэт Маркиза Линьчуаня запечатлелся в его глазах.

В темнице Резиденции маркиза Линьчуань ярко горели лишь светильники в главном зале, где вершился допрос.

По обе стороны почтительно застыли слуги. Восседавший на главном месте господин запахнул рукава темно-пурпурного одеяния, а распущенная наполовину прядь волос лениво падала на плечо. Из-за золотого ширмового экрана с вышитыми пионами и сотней бабочек, сделанного из нежнейшего шелка Тяньсян, донесся доносившийся снаружи глухой звук.

Цзи Юня приволокли обратно к пыточному ложу, вновь заковав руки и ноги в железные цепи, и окатили с головы до ног ледяной водой.

Маркиз Линьчуань по имени Чэн Фанхэ лениво развалился на сиденье, слушая дрожащий голос надсмотрщика Ван Дуна:

— Цзи Юнь украл вещи управляющего Цая, и хотя мы лишь слегка наказали его, он неожиданно ранил больше десятка людей... Он всегда был так послушен и до того тщедентен, откуда в нем столько сил? Неужели... неужели в него вселился демон?! Умоляю маркиза приговорить его к смертной казни и поскорее избавиться от этой напасти!

Личный слуга маркиза тоже добавил:

— Тяжело ранены тринадцать человек. По правилам Резиденции маркиза, он действительно заслуживает смерти!

Все знали, что маркиз всегда до отвращения ненавидел этого выходца из Ся, и раз тот сам сорвался с цепи, ему определенно не дожить до сегодняшнего дня.

Однако Чэн Фанхэ лишь слегка приподнял брови. В его легкомысленном взгляде читалось любопытство, а равнодушный вид напоминал человека, слушающего забавную сплетню.

Спустя долгое время он неспешно поднялся со своего места и обошел ширму.

http://bllate.org/book/40860/5197337

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь