Готовый перевод After Scumming the Villainous War God [Transmigrated] / Соблазн для поверженного бога: как выжить, если ты злодей?: Глава 16

Тарелка с лотосом и креветками — тоже. Если ингредиенты были пресными, Чэн Фанхэ макал их краем в соус перед тем, как отправить в рот; заметив это, он стал поливать блюда насыщенным соусом, избавляя его от лишних хлопот с приправами.

Неужели Цзи Юнь так трепетно заботится о его быте?

Хозяйственная сторона будущего злодея его тревожила, поэтому он сам налил себе полчасашки, выпил и с легким кашлем произнес:

— И впрямь по вкусу этому маркизу. Только тебе вовсе не стоило так трудиться, мой Цзи Лан в будущем должен совершать великие дела.

— Что такое великие дела? Хорошо овладеть боевыми искусствами и отправиться на поле боя убивать врагов — это великие дела? — голос Цзи Юня резко изменился, он чуть не вскочил. — Но для меня величайшее дело — это каждый день готовить для маркиза.

— Лишь бы маркиз ел с удовольствием, а Цзи Юню большего и не нужно, ничего важнее нет.

Чэн Фанхэ слегка замер: до чего же приятно слышать такие слова. Пусть в них таился странный подтекст, но слушать было очень приятно.

Неважно, сколько в речах собеседника было искренности, а сколько притворства, ему нравилось.

После короткого молчания Цзи Юнь, словно осознав свою несдержанность, снова сел, напустил на себя улыбку, и голос его стал легче:

— У меня обычно остается немного свободного времени, я бы с радостью приглядывал за питанием маркиза. Проходя только что мимо заднего двора, я заметил, что боярышник там почти созрел. Через несколько дней, когда маркиз позволит мне войти, я нарву немного свежих ягод и сварю для вас суп.

Услышав словосочетание задний двор, Чэн Фанхэ немедленно помрачнел:

— Тебе там делать нечего, не смей туда ходить.

Красавицы, которых он собирал, были размещены на заднем дворе. Хотя сейчас их было еще немного, вздумай Цзи Юнь сунуть туда нос, разве это не растревожило бы осиное гнездо?

Улыбка застыла на лице Цзи Юня, он постепенно опустил голову.

— Тоже верно. Я всего лишь слуга, мне не положено свободно разгуливать по Резиденции маркиза и совать нос в дела маркиза. Это я был излишне дерзок.

— Ничего страшного. Раз ты любишь готовить, этот маркиз не станет тебе запрещать, только не запускай тренировки. Пусть я не услышу от господина Линя, что ты не стараешься, — Чэн Фанхэ попробовал каждое приготовленное Цзи Юнем блюдо, осушил чашу вина и, взмахнув рукавами, поднялся. — Этот маркиз отправляется в Зал Сяояо на совещание, а Цзи Лан пусть ест не спеша.

Цзи Юнь поднялся следом за ним и неожиданно произнес:

— Маркиз, а можно мне заглянуть в кабинет? Хотел бы отыскать там пару книг по военному делу.

В его голосе звучала едва уловимая мольба. Чэн Фанхэ почувствовал, что что-то здесь не так, но времени разбираться не было.

— В кабинет ходить не нужно. Какую книгу ищешь — просто скажи Вэй Цину.

В кабинете висел портрет белой луны, разумеется, впускать туда Цзи Юня было нельзя. Заметив, что подошло время совещания, Чэн Фанхэ направился к переднему залу.

Он не видел, как глаза шедшего позади юноши налились кровью. Тот смотрел на его спину, сжав кулаки, и бормотал:

— В кабинет нельзя... На задний двор нельзя... Старшинство, правила приличия...

— Маркиз, кем для вас... в конце концов является Цзи Юнь?..

Внезапно Цзи Юнь схватил со стола кувшин с вином и припал к горлышку, вливая в себя почти половину сосуда, да так, что зашелся в слезах и кашле. С грохотом кувшин выскользнул из рук и разлетелся вдребезги оземь.

Шатаясь, он зашагал прочь и кое-как добрался до Павильона Усинь.

Рухнув на кушетку в боковом зале, Цзи Юнь провалился в тяжелый сон. Однако после выпивки сон был неглубоким, и вскоре он проснулся, чувствуя во всем теле изнуряющий жар. Лицо и кожа горели огнем, а неукротимое вожделение требовало выхода.

Он знал, чего жаждет. Перед глазами все плыло, и отчетливо виделись лишь яркая краснота в уголках фениксовых глаз, мягкие закрученные прядки у щек и неразличимая по ширине линия талии под поясом одежды...

Прежняя осторожность испарилась без следа. Словно одержимый, Цзи Юнь перевернулся, свалился с кушетки и, спотыкаясь, вышел из бокового зала, сам того не заметив, бредя вглубь покоев Павильона Усинь.

Внутренние покои Павильона Усинь не охранялись. Одним движением он сорвал цепь с двери и ввалился внутрь.

В спальне Маркиза Линьчуань на стенах висела небрежная, до неузнаваемости неразборчивая каллиграфия, на столах в банках и горшках стояли цветы и плескались рыбки. Распахнув шкаф, он увидел, что все одежды маркиза были роскошными и сложными.

Одежды маркиза... То, что носил маркиз...

Цзи Юнь протягивал руки, касаясь каждой вещи, прижимал к груди широкие рукава, грубо разрывал воротники. Едва удерживаясь на ногах, он попятился и рухнул на ложе. Ложе маркиза было из грушевого дерева, украшенное резными цветами, птицами и человеческими фигурками, а в изголовье громоздилась стопка шелковых одеял.

В голове билось лишь смутное, но исступленное желание, заставившее его сдернуть эти одеяла. Теперь покрывала, которыми укрывался маркиз, лежали на нем самом. Цзи Юнь крепко прижимал их к себе, жадно втягивая их аромат.

Что еще он мог ухватить?..

Необычное вторжение прервало дневной сон Чжачжа. Птица была привязана к вешалке, но золотая цепь оказалась достаточно длинной, чтобы атаковать нарушителя покоя.

— Прочь! — Цзи Юнь позволил Чжачжа пару раз клюнуть себя сквозь одеяло, беспричинно озлобился и бросился в ответ. Однако движения человека после выпивки были неуклюжими: он не только не смог поймать птицу, но и нечаянно опрокинул вешалку. Цепочка соскользнула, и Чжачжа, обретя свободу, вылетела из комнаты.

Хмель в голове Цзи Юня прошел больше чем наполовину.

Это был единственный любимец маркиза.

Он бросился в погоню. Птица на привязи летела небыстро, но пьяному было за ней не поспеть. По дороге Цзи Юню попадались люди, казалось, кто-то что-то ему говорил, но он не расслышал ни слова, видя перед собой лишь птицу.

Выбравшись из Павильона Усинь, он сделал круг по саду и, догнав беглянку у мощеной дорожки, вдруг почувствовал, как кто-то схватил золотую цепь. Голос спросил его:

— Цзи Юнь? Ищешь эту птицу?

Цзи Юнь уже не соображал, кто перед ним, и тупо ответил:

— Чжачжа маркиза... я ее упустил...

— О? Этот ничтожный раб теперь живет в покоях маркиза? И даже упустил птицу маркиза? — человек резко рванул цепь по направлению к переднему залу. Чжачжа испуганно захлопала крыльями и стремительно взмыла ввысь.

— Чжачжа!.. — не разбирая дороги, Цзи Юнь бросился в погоню.

В Зале Сяояо Чэн Фанхэ как раз закончил унылое совещание. Что бы ни вещали сидящие внизу люди, он лишь рассеянно кивал и угукал, на самом деле выводя кистью черепашек на официальных бумагах.

В этот раз Гао Чэнь лично прибыл в резиденцию на совет, намереваясь принудить Линьчуань выдать дворцовую стражу, но столкнулся с таким равнодушием. Поязвив какое-то время, он заметил, что собеседник никак на это не реагирует.

Гао Чэнь замер перед троном Маркиза Линьчуань, уперевшись обеими руками в стол и долго разглядывая это несравненно прекрасное лицо, после чего резко развернулся и ушел.

— Тц, — Чэн Фанхэ отодвинул бумаги, плеснул чаю и принялся протирать стол.

http://bllate.org/book/40860/5197352

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Scumming the Villainous War God [Transmigrated] / Соблазн для поверженного бога: как выжить, если ты злодей? / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.