Готовый перевод The Yandere Marquis's Third Young Master / Болезненный третий сын: Искусство притворства в княжеском поместье: Глава 3

— Ты хоть понимаешь, что твои полшага назад были всерьез? — Лю Линфэн с трудом перевел дыхание. Это болезненное, слабое тело и впрямь оказалось совершенно не приспособлено к нагрузкам, а Главный управляющий Поместья маркиза посмел даже не встретить своего господина.

Неужели Лю Фуфэн в поместье привык вести себя настолько высокомерно, что вся прислуга только и мечтает о его смерти?

Чтоб ты сдох, проклятый сосуд с лекарствами! — хотя Главный управляющий мысленно торжествовал, на его противном, заплывшем жиром лице расцвела подобострастная улыбка: — Раб лишь опасался, что моя туша побеспокоит Третьего молодого господина.

В конце концов, этот дохляк ничего не мог ему сделать, максимум — пару раз обругать.

Ха! Лю Линфэн с размаху пнул его в выпирающее брюхо. Чтобы самому не отлететь от отдачи, он намертво вцепился в края тюремной решетки. Как и ожидалось, Главный управляющий даже не шелохнулся, лишь жир на его животе упруго заколыхался.

Эта эластичность оказалась куда жестче, чем пол, — мысленно вздохнул Лю Линфэн. Интересно, сколько времени потребуется, чтобы привести это тело в норму? Даже пнуть как следует эту жирную свинью не выходит.

Вернувшись в Поместье маркиза Юнъань, когда было уже совсем поздно, Матриарх, ожидавшая у ворот, лишь при виде Лю Фуфэна облегченно выдохнула: — Дитя мое, сколько же ты натерпелся! Скорее, принесите жаровню!

Лю Линфэн дрожал от холода в ночной темноте, а жаровня, которую велела подготовить Матриарх, на беду еще и погасла.

Тогда Матриарх ласково утешила его: — Постой еще немного снаружи, дитя. Раз уж ты побывал в таком грязном месте, нужно перешагнуть через огонь, чтобы отогнать неудачу.

Холодный порыв ветра пронесся мимо, и Лю Линфэн в ответ чихнул, глядя на Матриарха расфокусированным взглядом. Он даже начал сомневаться в реальности происходящего: неужели он действительно родной внук Матриарха? Сколько раз за этот день он уже усомнился в смысле жизни?

Наконец жаровню разожгли. Служанка поставила ее у входа в Поместье маркиза, и Лю Линфэн, не дожидаясь приглашения, перешагнул через нее. Навстречу ему тут же полетела горсть соли — она чуть было не попала ему прямо в глаза. А служанки по обе стороны начали стегать его ивовыми прутьями, приговаривая: — Неудача, неудача, уходи прочь...

На теле Лю Линфэна остались красные полосы, а сверху кто-то еще и сыпал соль на раны.

В этот момент он окончательно прозрел: всё Поместье маркиза до единого человека — его злейшие враги. Это настоящее издевательство!

Покрытый красными рубцами и чихая, он вернулся в свою комнату и со слезами на глазах забился под одеяло: сегодня пусть этот молодой господин сначала хорошенько отдохнет, а завтра придет время сводить счеты.

На следующее утро Янян и Вэйвэй, личные служанки Лю Фуфэна, пришли помочь ему с умыванием.

После полноценного отдыха Лю Линфэн почувствовал себя гораздо лучше. Поглядев на ослепительно прекрасную Янян, а затем на завораживающе красивую Вэйвэй, он приложил пальцы к собственному пульсу.

Яд в пяти органах, сердечная недостаточность, патология печеночной артерии, острый дефицит ци и крови, слабость почек... Он взглянул на свои штаны, потом на Янян и Вэйвэй. Их имена словно на что-то намекали.

Черт! Самым важным делом после попадания в этот мир оказалась забота о здоровье, да к тому же нужно еще и вернуть мужскую силу Лю Фуфэну.

В таком огромном Поместье маркиза неизвестно, кто так долго травил Лю Фуфэна. Лю Линфэн мысленно приготовился к затяжной войне.

Яд в пилюлях был обычным делом, для Лю Линфэна не составило труда подобрать противоядие — вопрос был лишь во времени.

Он в одиночку покинул Поместье маркиза и, следуя по воспоминаниям, добрался до места убийства богатого торговца. Согласно показаниям того парня из тюрьмы, в тот день он доставлял торговцу партию первоклассного шелка, работа была несложной.

Поэтому его младший брат, который из-за падения в тот день оказался прикован к деревянному инвалидному креслу, тоже поехал с ним, чтобы помочь.

Они положили часть шелка к нему на колени, чтобы за один раз перевезти побольше и не бегать туда-сюда лишний раз.

Когда осталось всего несколько отрезов, он оставил брата болтать с торговцем в складе, а сам ушел за последней партией груза.

Однако, когда он вернулся, торговец был насмерть забит деревянной палкой, орудие убийства валялось на полу, а младший брат с каменным лицом сидел в своем кресле и кричал: — Убийство!

Все было до безобразия просто: в склад вела только одна дорога, черного хода не было, а рабочие снаружи видели, как зашли только этот мужчина средних лет и его брат, третьего не было.

Значит, убийца — либо мужчина, либо его брат.

Но как инвалид мог забить до смерти здорового взрослого мужчину? Поэтому Глава Далисы постановил, что убийца — именно мужчина средних лет.

Лю Линфэн обошел склад по кругу. Это был причал, и, если не считать единственной прямой дороги, склад со всех сторон был окружен водой. Если бы кто-то пробрался по воде, обязательно остались бы следы.

Как раз когда он стоял снаружи, размышляя, дверь склада отворилась. Лю Линфэн поднял голову: это был мелочный Младший министр Далисы. Он все еще здесь, хотя дело уже почти закрыто? Неужели у Младшего министра Далисы все-таки есть мозги?

Цзи Шуюй не нашел никаких полезных улик. Выйдя наружу и увидев Лю Фуфэна, он замер на месте.

Тот был высокого роста, со стройной фигурой, брови — словно мечи, глаза — как звезды. Хотя лицо выглядело изможденным, это не могло скрыть врожденной благородной стати.

На внешность Младшего министра Далисы чем дольше смотришь, тем меньше жалеешь. Единственный минус — злопамятен и мелочен. При этой мысли Лю Линфэн отвел взгляд, проигнорировал его и продолжил размышлять.

Возможно, ему нужно встретиться с тем братом-инвалидом.

Когда Цзи Шуюй, выходя, проходил мимо Лю Линфэна, он ускорил шаг, стараясь обойти его стороной, но не успел сделать и пары шагов, как его рукав схватили.

Обернувшись, он увидел того самого наглого распутника Лю Фуфэна, который приставал к нему на улице. Цзи Шуюй плотно сжал губы.

Видя это, Лю Линфэн потерял терпение: с чего ты так поджал губы? В конце концов, это ведь я тебя вчера поцеловал, с чего бы ТЕБЕ быть в обиде?!

С тех пор как Лю Линфэн попал в это проклятое место, прошел всего день. Он сталкивался с ситуацией за ситуацией и просто не имел сил следить за внешностью Лю Фуфэна, до сих пор считая себя тем самым неотразимым молодым гением из двадцать первого века, в которого все влюблялись с первого взгляда.

Он опустил глаза на свои тонкие руки. Из-за того, что тело долгое время получало микродозы яда, он исхудал до состояния скелета, обтянутого кожей, а цвет лица приобрел болезненную желтизну. Скорее всего, кожа на лице тоже не в лучшем состоянии. Подумав об этом, он решил, что, возможно, это действительно Младший министр Далисы остался в проигрыше.

http://bllate.org/book/40866/5198261