Готовый перевод I'm Here to Break Up This Family [Infinite Flow] / Разрушитель семей: Игры на выживание: Глава 14

Лу Тин послушно просидел в комнате до самого окончания срока наказания.

Перед тем как его автоматически перенесло обратно на игровое поле, Исполнитель Дельта, всё ещё остававшийся в центре управления — если, конечно, это не было иллюзией, — заметил, как взгляд Игрока на мгновение метнулся по помещению. Затем тот вскинул брови, словно обнаружил точку наблюдения, и на секунду встретился с ним взглядом через камеру.

Но тут же Лу Тин отвёл глаза.

Он лениво шагнул в луч телепортации — точно кандидат, который закончил писать тест давным-давно, но был вынужден ждать положенного времени, чтобы выйти из аудитории. Он ушёл, даже не обернувшись.

На 270-м игровом поле вечер пятого дня, 17:00.

Тем двум Игрокам, что попали в комнату с желтым светом, предстояло отбыть наказание всего шесть часов, поэтому они вернулись в игру еще около полудня. А сегодня в восемь утра все Игроки услышали системное оповещение о событиях минувшей ночи.

— Брат Лу! — Шу Цан, первым заметивший возвращение Лу Тина, подбежал к нему, не забывая крепко сжимать его сумку.

Этот круглолицый паренёк с максимальной скоростью добрался до Лу Тина и принялся осматривать его с ног до головы. В его выражении лица читались одновременно изумление и облегчение, но первым делом он выпалил:

— Брат, не переживай, у нас достаточно припасов!

Сразу видно: для такого Игрока-бытовика вопросы снабжения всегда стоят на первом месте.

Шу Цан очень переживал из-за системного сообщения о лишении трёх Игроков-нарушителей права на сбор ресурсов в течение суток, поэтому поспешно начал доставать из сумки воду и прессованные галеты.

В этот момент Шу Цан почувствовал, что взгляд Лу Тина остановился на нём.

Вчера, прежде чем отправиться в убежище с двумя живыми артефактами, Шу Цан получил от брата Лу целый набор припасов. Лу Тин отдал ему всё своё имущество: воду, еду и даже часть снаряжения, которое подходило для новичков.

Сначала Шу Цан был в недоумении и расспрашивал, что же будет с самим Лу Тином, но тот лишь велел придержать вещи на всякий случай.

Тогда Шу Цан лишь смутно догадывался, что задумал Лу Тин. Он просто выполнил просьбу, и лишь сегодня, услышав объявление Системы, до конца осознал план Лу Тина.

— Брат, у нас тут всё в порядке, — отчитался Шу Цан. — После того как ты разобрался с теми, кто пытался грабить, сегодня нашлись и другие люди, готовые поддерживать порядок. Все призывают поменьше грызться друг с другом, говорят, что чем больше человек выживет, тем лучше. Каждому дню — своя жизнь, нет смысла ночью бояться Озёрного монстра, а днём опасаться, что тебя прикончат свои же.

Лу Тин принял еду и воду, отвинтив крышку бутылки:

— За одну ночь все стали такими сознательными?

Шу Цан честно ответил:

— Думаю, это ещё и потому, что ты действительно задержал Озёрного монстра. Прошлой ночью никто не погиб от его лап.

Система лишь запретила Игрокам-нарушителям участвовать в сборе ресурсов, но прямо не возбраняла им принимать дары от других или делиться припасами.

Лу Тин выждал некоторое время. Заметив, что даже после того, как он почти допил бутылку воды, никаких новых предупреждений не последовало, он успокоился.

— Брат, — понизив голос, спросил Шу Цан, — а что такое в этом центре обработки? Там очень страшно? Те двое, что вернулись в обед, выглядят как сумасшедшие. До сих пор лежат и время от времени бьются в конвульсиях.

— В центре обработки есть длинный коридор, а в нём — так называемые комнаты наказания, — Лу Тин разорвал упаковку галет. — Я был не в одной комнате с ними, так что не знаю, через что именно они прошли, но для них это определённо было жутко.

Услышав про комнаты наказания, Шу Цан охнул, а его круглое лицо побледнело:

— И… и что там в этих комнатах?

— Сложно сказать, — Лу Тин позволил себе довольно расплывчатый ответ.

У него была возможность расспросить Исполнителя о механике комнат, но он не стал. По своей натуре Лу Тин был человеком, который любит риск и готов к вызовам.

К тому же он придерживался одного принципа: вместо того чтобы выведывать что-то заранее, собирать слухи и пугать себя фантазиями, рождёнными из трёх частей фактов и семи частей воображения, лучше ничего не знать, а увидеть всё своими глазами и испытать на себе.

Конечно, среди всех, кого знал Лу Тин, он пока был единственным, кто доводил дух авантюризма до такого предела.

Навязывать это другим он не собирался, поэтому, встретившись взглядом с полным ожидания Шу Цаном, Лу Тин немного подумал и всё же добавил:

— Суть работы комнат наказания, вероятно, заключается в оказании психологического давления, так что там может произойти что угодно.

Оба Игрока, вернувшихся раньше, были в ссадинах, но без смертельных ран. Куда серьёзнее выглядели их душевные травмы.

Шу Цан, увидев Лу Тина, испытал такое облегчение и удивление именно потому, что тот держался совершенно иначе, чем остальные двое.

— Психологическое давление? — переспросил озадаченный паренёк.

Лу Тин быстро закончил перекус. Пустую упаковку он сложил, а пластиковую бутылку метким броском отправил в корзину для сбора материалов, установленную Игроками в пяти метрах от него.

Он поднялся на ноги:

— Комната будет искать любые способы сделать тебя беспокойным. Если ты поверишь, что она может причинить тебе вред — вещи внутри действительно начнут причинять тебе боль. Примерно так это и работает.

Шу Цан поспешно встал следом. Он никогда не был в центре обработки и не мог представить себе подобную обстановку. В голову лезли лишь сцены из всех просмотренных им ужастиков, поэтому все мысли паренька свелись к одной фразе:

— Брат Лу, ты крут!

Лу Тин жестом остановил поток похвал, и они направились туда, где было больше других Игроков. По пути он задал вопрос, который показался Шу Цану довольно странным.

— Хомячок, — внезапно сказал Лу Тин, — что ты думаешь об Исполнителях системы?

— А? — Шу Цан на мгновение опешил.

Любой Игрок, успешно переживший две Игры, вряд ли будет испытывать симпатию к Исполнителям системы. Для них это была группа лиц, к которым невозможно питать тёплые чувства — они были словно человеческие аватары самой Системы. Их появление всегда означало, что случится что-то недоброе.

— Мне кажется, они… бесчеловечные? — Шу Цан долго подбирал слова. — К тому же, возможно, они и не люди вовсе. Эти Локальные исполнители похожи на персонажей Игры: у них нет эмоций, они не умеют улыбаться, а только тупо и механически выполняют приказы.

http://bllate.org/book/40906/5203843

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь