Готовый переклад Who Did Beta Offend? / Бета, чем ты провинился? Путь в Академию: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Сиюй резко открыл глаза.

Он тяжело дышал, его синие глаза широко раскрылись, а зрачки неконтролируемо дрожали.

В его голове со свистом пронеслись недавние обрывки воспоминаний:

Один омега замаскировался под бета и пробрался в военную академию, после чего началась его полная крутых поворотов жизнь всеобщего любимца.

Омега привык к другой пище, и столовая ему не нравилась — тогда сын богатейшего человека одним взмахом руки сменил меню, из-за чего любимые кисло-сладкие ребрышки бета из их общей комнаты исчезли.

У омеги не хватало успеваемости, чтобы получить стипендию — и второй принц Империи помог ему с жульничеством, отняв квоту, которая по праву принадлежала бета из той же комнаты.

Во время практических учений у омеги неожиданно началась течка, феромоны альф вышли из-под контроля и спровоцировали небольшой роевой всплеск — и маленькая жизнь соседа-бета оборвалась именно так.

Какая нелепость! Какая чушь!

Чем перед всеми провинились бета?! Они же ничегошеньки не сделали, но при этом оказались вовлечены во всякую дрянь, да еще и жизни в конце концов лишились!

Это просто выводило бету из себя!

Будучи точно таким же новобранцем военной академии, чей вторичный пол — бета, Нин Сиюй злился все сильнее и сильнее по мере того, как размышлял об этом. Он сделал три глубоких вдоха подряд, но это никак не помогло унять бушевавшую внутри ярость, и в конце концов, не выдержав, он со злости обрушил вниз тяжелый удар кулаком.

— Бам! —

Тело Нин Сиюя качнуло от отдачи, что помогло ему вернуть хоть каплю здравомысла.

Шум стоял слишком громкий, и умный ИИ по имени Ноль, до этого находившийся в режиме ожидания, выплыл из синего кулона на груди Нин Сиюя. Сгусток синего света в сопровождении цепочки искр опустился прямо на кончик носа юноши, и молочным, донельзя умильным голоском ИИ обеспокоенно осведомился:

— Сиюй, что случилось?

Нин Сиюй моргнул, мысли постепенно возвращались в норму. Прислушавшись к едва различимому гулу в ушах и обведя взглядом серебристо-серый потолок, он с запозданием вспомнил, что находится на космическом корабле, летящем из Четырнадцатой звездной системы в Девятую звездную систему.

А то, что только что довело его до взрывоопасной ярости — было всего лишь сном.

Всего лишь дурацкий сон...

Но он все равно ужасно злил! До такой степени, что хотелось кого-нибудь побить!

Погодите, неужели он только что...

Дыхание Нин Сиюя перехватило, и он протянул руку, осторожно нащупывая место, куда пришелся его удар.

Под гладкой простыней в постели красовалась странная вмятина, формой в точности повторявшая его кулак.

Сердце Нин Сиюя ухнуло в пятки. В первый же день на борту капитан целых три раза хвастался: Внутренняя отделка этого новейшего транспортного корабля модели S511 полностью выполнена из пластин сплава марки V246!

Пластины сплава марки V246 обладали показателем твердости LL аж шестого уровня, их рыночная стоимость на данный момент составляла около двадцати тысяч двухсот универсальных монет за квадратный метр, а расходы на ручной ремонт обходились в полтора раза дороже обычных.

Поэтому его сегодняшний удар в состоянии аффекта, не сдержанный ни единой унлой контроля, прямо-таки испарил как минимум три с половиной тысячи универсальных монет.

Но деньги на его счете как раз вчера ушли на покупку материалов для улучшения основного оружия Ноля, так что от них осталась лишь жалкая хвостик-мелочь.

Будто угадав его мысли, Ноль участливо напомнил:

— На нашем счету осталось 158 универсальных монет.

У Нин Сиюя аж перехватило дыхание от внутреннего холодка. Добавь сзади хоть ноль — и то половины суммы не хватило бы, а космический корабль прибудет в Девятую звездную систему уже в полдень, так что у него в запасе оставалось меньше трех часов, чтобы раздобыть денег.

Попросить взаймы у семьи — и проблемы решены, но причина вроде «мне приснился кошмар, я так разозлился, что разнес кровать» звучала до того стыдно, что вымолвить это он просто не смог бы.

Кроме этого, оставался, пожалуй, только один вариант — Арена.

Нин Сиюй вздохнул, протянул руку за портативным голографическим терминалом на тумбочке и надел его. Картинка перед глазами потемлела и вновь посветлела, и в следующее мгновение он уже стоял в личном пространстве на платформе Звездной сети.

Время не ждало, и опасаясь застрять в затяжном матче на выносливость, Нин Сиюй сразу же переместился на Арену. В следующую секунду его ноги уже касались огромной площади.

http://bllate.org/book/40922/5206108

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу