Готовый перевод Parental Permit Proxy Pass / Гарантия поступления через родителей: Глава 16

Юаньюань ел кашу очень медленно, и Цзин Чжэ, опасаясь, что еда ему не по вкусу, сказал: — Если тебе не нравится, можешь не доедать.

Юаньюань покачал головой, покрутил в пальцах ложку и лишь спустя несколько мгновений тихо спросил: — Можно мне сходить в туалет?

Цзин Чжэ на миг растерялся: — Конечно можно. — Он подхватил Юаньюаня на руки, понес в сторону ванной комнаты и на ходу принялся объяснять: — Это моя спальня, это твоя, а вон там кухня, без взрослых туда заходить нельзя... — Подумав, он с головной болью осознал, скорей всего, ему предстоит купить еще целую массу вещей.

Приведя мальчика в туалет, Цзин Чжэ подумал, что трехлетний малыш уже должен понимать стыд — сам он в трехлетнем возрасте ни за что на свете не согласился бы войти в женскую раздевалку. Оставшись у дверей, он прикрыл матовую стеклянную дверь и произнес: — Я подожду тебя снаружи.

Юаньюань, как водится, ничего не ответил. Цзин Чжэ вздохнул и, прислонившись плечом к косяку, уткнулся в телефон.

Его ежегодный отпуск почти подошел к концу, и груз накопившейся работы тут же выпрыгнул навстречу. Ответив на пару рабочих сообщений, он почувствовал неладное и легко постучал в дверь: — Юаньюань, я могу войти?

Внутри царила тишина. У Цзин Чжэ сжалось сердце, и, толкнув дверь, он вошел: — Что случилось?

Юаньюань молча стоял к нему спиной. Неизвестно почему, он стоял босиком на кафельном полу. Заметив входящего, мальчик испуганно переменился в лице, суетливо отпрянул назад и чуть не налетел на швабру, стоявшую в углу. Только тогда Цзин Чжэ заметил, что штанишки Юаньюаня и пол под ним насквозь мокрые — набежала целая лужица, а новенькие тапочки в виде утят были отпинаны в самый угол.

— Дядя, прости... — робко пролепетал Юаньюань. Лицо его покрылось то белыми, то красными пятнами, а руки он завел за спину, пытаясь спрятаться, застыв в напряженной защитной позе, похожей на свернутую креветку. — Я не нарочно... Я могу сам все постичь... Я больше не буду... — бормотал он.

Цзин Чжэ вдруг вспомнил, что в доме Сюй Вэя стоял старый напольный унитаз. Юаньюань, зайдя сюда, не узнал унитаз, но иссказать об этом побоялся — вот и наделал в штаны от долгих и мучительных раздумий. А те тапочки он, боясь испачкать, наверняка снял и отпинал в угол.

Цзин Чжэ уже доводилось видеть детей своих коллег: когда он твердо решил усыновить Юаньюаня, то даже бегал к сослуживцам за опытом. Трехлетняя дочурка одного из них вела себя чрезвычайно смышлено, ластилась к коленям родителей, капризничала и улыбаясь засыпала его вопросами. Тогда ему казалось, что растить ребенка — проще простого, всего-то лишняя чашка с палочками за столом. У него не было никаких дурных привычек, да и характер он считал вполне сносным; получив высшее образование, он не верил, что дело, доступное каждому под небесами, вдруг окажется не по силам ему одному.

Однако ребенок — это не просто забавная игрушка, вызывающая умиление. Он еще и зеркало родительского воспитания, в котором отчетливо отражаются все проявления жестокости, суровости и холодности.

Стоя неподвижно в дверях, Цзин Чжэ чувствовал, как горят глаза. Он ненавидел Сюй Вэя, ненавидел себя и даже где-то в глубине души, издалека, начал ненавидеть Цзин Хуэй.

Сестра, зачем ты переложила на меня такую непосильную ношу? Я ведь совсем не умею.

И в то же время какое он имел право ненавидеть Цзин Хуэй?

Встретившись взглядом с Юаньюанем и видя его испуганный взгляд, он чувствовал лишь, как это невероятно, до безумия трудно.

Цзин Чжэ шмыгнул носом, кашлянул и произнес: — Ничего страшного, впредь обо всех трудностях можешь рассказывать мне. Снимай штаны и носки, а я пойду поищу тебе другие.

Цзин Чжэ включил потолочный обогреватель в ванной, и волна оранжевого света и жара обрушилась на макушку, заставляя зажмуриться. Словно спасаясь бегством, он быстро вышел из ванной и принялся перебирать купленные ранее хлопковые пижамы. Юаньюань уже молча стянул с себя одежду и обхватил себя руками, вздрагивая от прохладного воздуха, ворвавшегося в комнату вместе с открытой дверью.

Быть может, из-за возраста он не был похож ни на мать, ни особенно на отца — скорее, походил на тихое дикорастущее растение, которое стояло перед ним в лучах теплого света.

Цзин Чжэ велел Юаньюаню придержать верх от одежды, сам закатал рукава и штанины, взял в руки душевую лейку и принялся его обмывать: — Вода не горячая?

Юаньюань покачал головой.

Одна маленькая капля брызнула на ресницы мальчика, и он, опустив голову, принялся их тереть.

Дети словно глиняные фигурки, только что слепленные богиней Нюйва: любое неосторожное прикосновение оставляет на них отпечатки пальцев, и любой случайный удар может стать необратимым. В Юаньюане уже было заложено воспитание Цзин Хуэй, воспитание Сюй Вэй, и лишь потом пришла очередь его собственного. Он внезапно почувствовал неуверенность в собственных силах.

Раздался телефонный звонок.

Выключая воду и знаком показывая Юаньюаню, что пора одеваться, Цзин Чжэ наконец нащупал телефон в кармане кофты.

Система определила входящий номер как «возможный спам», а регион значился как местный. Поразмыслив секунду, Цзин Чжэ все же ответил: он решил, что если это агент по продаже недвижимости или кредитных карт, он сразу скажет «спасибо, не нужно».

Звонила Чжоу Иньинь, голосившая на том конце трубки словно резаная: — Цзин Чжэ! Ты где?!

— Дома, — он на секунду замолк, вспомнив настоящее имя той девушки-диспетчера. — Госпожа Чжоу? Что случилось?

— Живо ступай к Сяо Фану домой, немедленно, сию же секунду! — Чжоу Иньинь топала ногами на том конце. — Отец ни в какую не пускает меня, до чего же бесит!

— Л-ладно, — Цзин Чжэ бросил взгляд на спокойно уплетающего еду Юаньюаня и потянулся за курткой.

— И не забудь прихватить деньги!

http://bllate.org/book/40965/5212359

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Parental Permit Proxy Pass / Гарантия поступления через родителей / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.