Готовый перевод Reborn Regent Seeks Husband / Перерождение регента: Охота за сердцем генерала: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дин Ци казалось, что Сюй Чжицзи стоило бы пойти в театр: он менял лица быстрее, чем переворачивал страницы книг. В один момент он, бесстыдно улыбаясь, словно уличный хулиган, цеплялся за его руку, а в следующий — уже с предельно серьезным видом принимался разбирать с ним обстановку в столице.

То, о чем говорил Сюй Чжицзи, было ему вовсе не чуждо.

Дин Ци опустил взгляд и бросил на него мимолетный взор: мужчина выглядел крайне сосредоточенным, слегка приподняв подбородок, так что обнажилась полоска белой шеи, а в его глазах таилась скрытая тревога.

— Мне такое по плечу. А вот ты... — Он на мгновение замолк. — Тебе на посту регента приходится несладко.

— Великий генерал сейчас переживает за меня? Переживает и жалеет меня? — Сюй Чжицзи моргал, глядя на него, а заметив бесстрастное выражение на лице Дин Ци, уже серьезно продолжил: — И это мне тоже по плечу? Покойный император назначил меня регентом перед смертью лишь потому, что видел: у меня нет никаких надежных опор, так что оставалось идти лишь путем преданности. Он вовсе не ценил меня по-настоящему. А помогать новому правителю — буду помогать настолько, насколько хватит сил, но я ведь не дурак, чтобы ради этого рисковать собственной жизнью и всем состоянием.

Дин Ци был потрясен.

Он с детства рос под крылом Старого генерала Дина, все его мысли и знания сводились к преданности государству и любви к родине. Видя, с какой легкостью Сюй Чжицзи рассуждает об этом, он не удержался:

— Дела при дворе — это вопросы жизни и смерти для всей страны. Смута в правительстве ударит прежде всего по простому народу. Твое отношение к этому слишком легкомысленно.

Сюй Чжицзи понял, что тот рассердился, и, ухватившись за его рукав, слегка потянул его.

— По сравнению со всем этим для меня важнее один человек.

Голос прозвучал тихо и мягко, словно весенний ветерок, коснувшийся уха.

Дин Ци отстранил его руку:

— Муж разве не должен устремлять свои помыслы ко всем четырем сторонам света? Разве гоже из-за личных чувств оставлять без внимания весь мир и простой народ?

— Раз уж твое сердце принадлежит простым людям Поднебесной, я изо всех сил буду охранять ее ради тебя. Ни для чего другого — исключительно ради тебя, — прошептал Сюй Чжицзи. Закончив говорить, он снова взял Дин Ци за руку и с улыбкой произнес: — Раз уж так, великому генералу следует почаще навещать меня. Только объединив усилия, мы сможем добиться стабильности в столице.

Взгляд мужчины был чист, а выражение лица — искренне.

Дин Ци кивнул.

Улыбка Сюй Чжицзи сияла, словно весенний цветок — яркая и пленительная, а его белое лицо излучало мягкое сияние.

— Теперь мы с тобой — кузнечики, связанные одной веревкой.

Дин Ци нахмурился.

Кузнечики?

Разве не осенние кузнечики?

Сюй Чжицзи продолжал улыбаться.

Этот увалень и правда так легко поддавался уговорам.

Стоило сказать пару слов, как он уже согласился на союз. Мысль об этом заставила Сюй Чжицзи внезапно насторожиться:

— В этой жизни тебе запрещено заключать союзы с кем-либо еще, иначе я... — он приоткрыл рот, обнажая ряд белых ровных зубов.

— Ай! — Сюй Чжицзи впился зубами в руку мужчины, но та оказалась твердой, как камень, и от этого у него самого заболели зубы.

Дин Ци, наблюдая за тем, как мужчина попал впросак, почувствовал огромное облегчение. Заметив неладное мгновение назад, он тут же сжал кулаки, и мышцы на его руках напряглись.

— Дин Ци, ты что, из камня сделан? Почему у тебя везде все такое твердое?! — жалобно затянул Сюй Чжицзи, не забыв при этом разочарованно ущипнуть мужчину за руку.

Дин Ци: «!!!»

Что за дикие и бесстыдные речи.

То, что произошло у дворцовых ворот, до мельчайших подробностей дошло до слуха Императора Чэнъаня.

— Дядя-князь Жуй со мной всегда крайне строг, а перед великим генералом Дин ведет себя так по-детски, — Император Чэнъань нашел это забавным.

Стоявший рядом Евнух Кан наполовину согнулся, и в его глазах блеснул огонек.

— Сердца людей в столице еще не успокоились, и все, на что полагается император — это регент и генерал Чжэньюань. Но если эти двое сойдутся слишком близко, то в будущем...

Хотя он не договорил, Император Чэнъань все понял. Улыбка исчезла с его лица, и он выпрямил спинку.

— Он... они вряд ли станут...

Евнух Кан улыбнулся.

— Императорский престол, верховная власть девяти и пяти — это то, что обладает смертельным притяжением для абсолютно каждого.

Поместье князя Жуя находилось в самом уборе императорского дворца. Когда они прибыли на место, Дин Ци остановился и, сложив руки в приветственном жесте, попрощался с Сюй Чжицзи.

— А? Разве я говорил, что возвращаюсь? — Сюй Чжицзи поднял глаза на ворота поместья, а затем махнул рукой привратнику, который спешил к ним с поклоном. — Я хочу еще немного побродить с великим генералом, прежде чем вернусь.

Пройтись?

Когда это он успел согласиться? Дин Ци поджал губы и спросил:

— У регента дел невпроворот, лучше бы тебе пораньше вернуться в поместье.

Весеннее солнце ласкало теплом, под карнизом ласточки таскали глину для гнезда, а несколько птенцов, вытянув шеи и широко разинув клювы, жалобно пищали в ожидании корма. Изумительное лицо Сюй Чжицзи казалось ослепительно белым.

— Тогда скажи мне честно, ты ведь только что сердился?

Мужчина неожиданно приблизился, и Дин Ци машинально отпрянул назад. Видя, шарахающегося от него, как от ядовитой змеи, Сюй Чжицзи не удержался от смеха. Скрестив руки на груди, он встал напротив, ожидая правдивого ответа.

Дин Ци тяжело вздохнул, понимая, что этот человек — просто неисправимый упрямец, которого нельзя ни ударить, ни отругать.

Он лишь молча, едва заметно кивнул.

— Значит, когда я звал тебя, ты притворялся, будто не слышишь? Из-за госпожи Дин и второго молодого господина из семьи Дин?

Дин Ци промолчал.

— Мой приемный отец отличался безупречной честностью и гремел славой на всю округу. Я не хочу, чтобы даже после смерти его имя грязнили, и тем более не хочу бед для Семьи Дин. Поэтому... — он встретился взглядом с ясным взором мужчины, но договорить угрозу так и не смог, проглотив слова обратно.

Сюй Чжицзи знал, что этот человек страдает слепой сыновней почтительностью и слепой верностью.

— Обещаю тебе, я никогда не сделаю ничего такого, что огорчило бы тебя или поставило в неловкое положение, — произнес он, слегка приподняв брови. — Так ты, значит, с самого начала обо всем знал?

Дин Ци снова кивнул.

Перед смертью Старый генерал Дин наказал ему заботиться о Семье Дин, и лишь о господине Дин Гэнву и госпоже Дин не обмолвился ни словом. Позже, поразмыслив и проведя тайное расследование, он обнаружил неладное.

Вряд ли найдется мужчина, способный спокойно перенести подобное.

Однако ради чести Семьи Дин Старый генерал Дин терпел всю свою жизнь и до самой смерти хранил молчание.

Дин Ци искренне считал, что приемный отец был поистине великим человеком, твердо стоящим на ногах.

Потому он был обязан и дальше беречь Семью Дин ради приемного отца.

— Прости меня. На этот раз я повел себя слишком опрометчиво: думал лишь о том, как выпустить твой пар, и не учел, как глубоко ты привязан к Семье Дин. Не переживай, больше такого не повторится, — Сюй Чжицзи понурил голову и принялся рассеянно пинать носком сапога землю.

http://bllate.org/book/40976/5213528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Regent Seeks Husband / Перерождение регента: Охота за сердцем генерала / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода