Готовый перевод Engaged to a Tycoon / После разрыва помолвки: мой возлюбленный — самый могущественный из всех: Глава 1

Журчание воды в фонтане на Королевском проспекте смешивалось с шумом проезжающих машин. Яркие неоновые огни рекламных щитов отражались в дождливых лужах, заливая улицы мегаполиса холодным неоновым сиянием.

В небольшом переулке неподалеку от Вэнь Шутан стоял припаркованный черный седан. В салоне царил полумрак, разгоняемый лишь мягким светом приборной панели.

Цзян Цзиннянь сидел на водительском сиденье, слегка откинувшись назад. Его пальцы лениво постукивали по рулевому колесу. На нем была дорогая черная рубашка, верхние пуговицы которой были небрежно расстегнуты, обнажая бледную кожу и едва заметные линии сильных ключиц. В воздухе салона витал едва уловимый, но невероятно притягательный аромат — тяжелый, обжигающий жар пламени Огненного Феникса смешивался с прохладной свежестью ночного воздуха.

Рядом, на пассажирском сиденье, сидел Вэнь Гэ. Он выглядел абсолютно спокойным, словно происходящее вокруг не имело к нему никакого отношения. Его черные, как смоль, волосы слегка растрепались после недавнего дождя, а в глазах читалась холодная, непреклонная рассудительность.

Ты уверен, что хочешь поехать туда сейчас? — голос Цзян Цзинняня звучал низко и бархатисто, в нем сквозила скрытая, но всепоглощающая нежность, предназначенная лишь для одного человека. — Семья Вэнь вряд ли встретит нас с распростертыми объятиями.

Вэнь Гэ повернул голову, его взгляд столкнулся с горящим в темноте взглядом мужчины.

А с каких это пор тебя волнует мнение семьи Вэнь? — уголки губ Вэнь Гэ чуть приподнялись в легкой, почти незаметной усмешке. — Разве не ты полчаса назад говорил, что сотрешь их в порошок, если они посмеют сказать хоть слово против?

Цзян Цзиннянь тихо рассмеялся, подавшись вперед. Его дыхание, насыщенное зашкаливающим уровнем феромона высшего хищника, обдало кожу Вэнь Гэ, заставляя невольно напрячься каждую клеточку тела.

Я говорил о другом, — прошептал Цзян Цзиннянь, приближая лицо к самому уху юноши. — Я боюсь, что тебе будет скучно. Уничтожать их слишком просто. Куда интереснее смотреть, как ты сам ставишь их на колени.

Вэнь Гэ оттолкнул его плечо, не проявляя ни капли смущения.

Не преувеличивай. Я приехал не для того, чтобы устраивать цирк. Просто хочу окончательно закрыть этот вопрос и порвать все связи с прошлым.

Прошлым? — Цзян Цзиннянь на мгновение замер, а затем его глаза опасно сузились. — Для тебя я тоже прошлое?

Ты — настоящее, — ответил Вэнь Гэ без тени колебания, глядя ему прямо в глаза. — И будущее, если хочешь.

Эти слова прозвучали как самый мощный приворот. Цзян Цзиннянь замер, а затем вдруг резко притянул Вэнь Гэ к себе, заключая в крепкие объятия. В этот момент аура Огненного Феникса вспыхнула с новой силой, но тут же мягко окутала Девятихвостую лисицу, создавая вокруг них непреодолимый барьер от внешнего мира.

В Континенте Цянькунь или в этом Мире Цянькунь, неважно, где мы находимся, — прошептал Цзян Цзиннянь, уткнувшись носом в изгиб его шеи. — Ты принадлежишь только мне. И никто не смеет у тебя ничего отнять. Даже Сымин со своими книгами судеб не сможет переписать то, что принадлежит мне.

Вэнь Гэ не стал отталкивать его. Он лишь прикрыл глаза, позволяя теплу чужого тела разогнать остатки холода.

Поехали, — наконец произнес он. — Нас ждет Вэнь Шутан. Пора показать им, что значит настоящая расплата.Континент Цянькунь, страна Куэйбедоэн, город Монреаль, Королевский проспект, дом 326, бизнес-центр NoWoder, семнадцатый этаж.

Вэнь Гэ, которому только что исполнилось двадцать два года, не стал устраивать пышных торжеств. Проведя день в привычной рабочей суете, он откинулся на спинку черного кожаного дивана, стоявшего у панорамного окна.

Он снял золотистые очки с простыми стеклами, которые носил на переносице, чтобы казаться солиднее, и с усталым вздохом потер переносицу. Стоило ему снова открыть глаза, как на прекрасном, подобном нефриту лице проступили притягательные лисьи глаза глубокого алого цвета.

Он взъерошил свои безупречно уложенные чернильно-черные кудри, и алая родинка между бровей, которую он до этого старательно скрывал, открылась взору, добавив его и без того ослепительной внешности еще больше невыразимого, чарующего очарования.Под предлогом прохождения испытания Вэнь Гэ была направлена в наш мир. Её биологический отец — модный магнат из Куэйбедоэна, что в Канаде, — прославился как человек, превративший регион в настоящую пустыню стиля.

В девяностые годы прошлого века, в ту эпоху, полную войн и потрясений, в Куэйбедоэне рождались новые индустрии, а революции в различных отраслях возникали словно грибы после дождя.

В краю, где все носили худи, спортивные штаны и пуховики от канадских брендов, отец Вэнь Гэ, Вэнь Шутан, сумел взглянуть на моду под иным углом. Он начал создавать одежду для деловых женщин, предлагая доступные и качественные вещи, которые быстро завоевали признание. Начав с пары джинсов, он всего за три года проделал путь от обычного продавца-консультанта до настоящего модного магната.

К тридцати четырем годам состояние Вэнь Шутана превысило семьдесят миллиардов канадских долларов, что позволило ему войти в тройку богатейших людей страны. Это был пример настоящего успеха человека, добившегося всего с нуля.

В деловых кругах Вэнь Шутана уважали: люди восхищались его смелостью, решительностью и уникальным чувством практичной моды. Однако репутация у него была сомнительной — его подруги были разбросаны по всему свету. Вэнь Гэ была одной из девяти детей, которых он официально признал своими. Сейчас ей двадцать два года, и она до сих пор не прошла процесс вторичного полового созревания, из-за чего её в шутку прозвали Железным Яйцом.

Что же касается того, почему он признал только девятерых, то это напрямую связано со стремлениями самого Вэнь Шутана.

Он одержим идеей бессмертия, особенно через технологии, и питает слабость к таинственной восточной культуре. В его представлении дракон — самое загадочное и благородное существо из древних восточных преданий. Именно поэтому он любит прихвастнуть, что в мире моды он — безусловный лидер, подобный дракону, стоящему во главе.

Люди боятся смерти, когда стареют, а такие крупные магнаты, как Вэнь Шутан, боятся её вдвойне.Он вечно преследовал самые разные способы обрести долголетие, истово веря в религиозный фанатизм и физическое вмешательство в функции организма с помощью искусственных средств. Он был убежден, что человек способен превозмочь небеса и обязательно вырвется за рамки, установленные самой природой, чтобы достичь вечной жизни. Ради этого он приложил усилия, которые обычным людям трудно даже вообразить.

Можно сказать, что ради этого он порвал со всеми родственниками.

Перед ним лежал Мир Цянькунь, где люди делились на шесть категорий: занимающие лидирующие позиции высшие альфы; те, кто отвечал за продолжение рода, обладал низкой боевой силой и считался низшим классом — омеги; средние беты; люди без проявившегося пола; обычные люди и возвышающиеся над всеми особая раса — энигмы.

Что касается Вэнь Гэ, который родился в влиятельной семье финансового магната и с малых лет по форме костей считался главным кандидатом на превращение в чистокровного альфу, то ему уже исполнилось двадцать два года, но до сих пор ничего не изменилось, и за глаза его насмешливо звали Железным Яйцом.

Это была не просто безобидная шутка — для молодого господина из богатой и влиятельной семьи прозвище Железное Яйцо было поистине оскорбительным.

Однако сам Вэнь Гэ нисколько не обращал внимания на то, что остался недифференцированным, и на все эти насмешливые прозвища вроде Железного Яйца.

Он изначально душой не принадлежал этому миру. Даже будучи частью данного мира, он словно оставался сторонником-наблюдателем, равнодушно взирая на всё происходящее вокруг, будто происходящее не имело к нему никакого отношения, — пугающе молчаливо.

И действительно, он не принадлежал этому миру. Истоки этого восходили к событиям двух лет назад. Будучи потомком Девятохвостой лисицы, он уже тогда ужасно разозлился, когда Сымин под благовидным предлогом швырнул его в Мир Цянькунь проходить испытание бедствием и учиться семи страстям и шести вожделениям. Сама мысль о том, что существу, познавшему веления небес, нужно постигать семь страстей и шесть вожделений, казалась Вэнь Гэ какой-то дурацкой шуткой.

В его глазах — прежде он наивно полагал, что Сымин, путешествующий по различным Параллельным мирам, делает всё надежно. Но столкнувшись с этим на собственном опыте, он понял, насколько поверхностными были его прежние представления: поступки Сымина для тех, кто обладал божественным достоинством, были до крайности ненадежными, по крайней мере, для него самого.

Истинной сущностью Вэнь Гэ являлась Девятохвостая лисица, чьей стихией по пяти элементам была вода, и он приходился будущим маленьким Дицзюнем Цинцю.

Что же до спуска в мир смертных для прохождения испытания бедствием, Вэнь Гэ скрежетал зубами от мысли, что этот Сымин еще и эдакий молодец: подарил ему новую личность, но не дал памяти, соответствующей этому статусу.

Он с ненавистью думал о том, что, хотя ему было прекрасно известно: божеству, спускающемуся в мир смертных для прохождения испытания бедствием, непременно положено пройти через Платформу Самсары, чтобы смыть всю божественную силу, этот ублюдок Сымин стер лишь его божественную силу, но оставил память. В итоге это так называемое путешествие ради постижения семи страстей и шести вожделений казалось ему ныне не более чем освоением идущих в ногу со временем современных навыков и созерцанием всей низости человеческих сердец.

Тех самых семи страстей и шести вожделений, особенно этой штуки под названием любовь, он не прочувствовал ни на йоту.

Он вполне мог бы завести романтические отношения, и у него совершенно не было предрассудков насчет барьеров между разными уровнями или видами, но, явившись в этот мир смертных, он до сих пор не встретил никого, кто пришелся бы ему по вкусу.

Эпоха, в которую он проходил испытание бедствием, была неспокойной: хотя это нельзя было назвать временами непрекращающихся войн, у простого народа не было возможности жить мирной и благополучной жизнью. Милитаристы и финансовые магнаты делили территории и правили ими как царьки, но, к счастью, различные сферы деятельности не зависели от веяний эпохи: преодолевая трудности, они росли и процветали, словно побеги бамбука после дождя. Люди легко принимали всё новое, а семья Вэнь обладала огромными богатствами и влиянием. Поэтому, какими бы пороками ни обладал его так называемый дешевый папаша, сам он по-прежнему жил изысканно и утонченно.

http://bllate.org/book/40978/5213656

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь