Готовый перевод The Diva's Green Tea Boyfriend Is Well-Behaved Today / Мой послушный «зелёный чай»: история любви знаменитого актёра: Глава 9

— Да ладно, совершенно чужой человек, а ты взял и привел его домой? Разве клан Вэнь не приходил за ним? — Янь Фань встал со своего места и подошел к Шан Хуайаню.

— Вэнь Чэнь полез на мой товар, — невпопад бросил Шан Хуайань.

Он и сам не мог толком объяснить, зачем привел Вэнь Сюйюя домой.

Просто в тот момент, увидев, как члены клана Вэнь относятся к Вэнь Сюйую, он неожиданно почувствовал какое-то странное побуждение: раз уж клан Вэнь не умеет о нем заботиться, он сам о нем позаботится.

Шан Хуайаню нравятся дети.

Малыш, наверное, уже заждался, — произнес Шан Хуайань и вышел из кабинета.

Янь Фань сообразил, что Шан Хуайань ушел, лишь спустя пару секунд: тот просто ушел от ответа, замяв его вопрос.

Шан Хуайань посмотрел на сообщение от управляющего: «Молодой господин Суйюй отправился к Девятому господину».

Раны на спине еще не зажили, а он уже начал шастать где попало.

Проводив взглядом уходящего Шан Хуайаня, Янь Фань со злостью швырнул чайную чашку на пол.

Хуайань, разве нам не было хорошо вдвоем? Почему? Почему ты обращаешь внимание на кого-то еще?

Он набрал номер телефона.

— Следите за Вэнь Сюйюем не спуская глаз, — от голоса Янь Фаня мороз по коже шел.

Он не верил, что какой-то болезненный доходяга стал присматриваться к Шан Хуайаню просто так.

Тот, кто попытается отнять у него его человека, заплатит за это.

— Молодой господин Фань, Вэнь Сюйюй отправился в Детский дом Силин, — доложил человек на том конце провода.

— Понял, — Янь Фань сбросил вызов.

Стоило Шан Хуайаню выйти наружу, как его тут же облепила ватага детишек.

Кто бы мог подумать, что этот человек — безжалостный Девятый господин Шан.

Когда Вэнь Сюйюй добрался до места, Шан Хуайань как раз рассказывал детям об истории традиционной китайской опеки и даже показал с помощью марионеток отрывок из номера с копьями.

Почувствовав на себе чей-то взгляд, Шан Хуайань скосил глаза в сторону и увидел стоявшего у входа Вэнь Сюйюя.

Сказав детям пару напутственных слов, Шан Хуайань поднялся и направился к Вэнь Сюйую.

— Чего не заходишь? — Шан Хуайань открыл дверь шире.

Вэнь Сюйюй продолжал стоять на прежнем месте, и Шан Хуайань недоуменно на него уставился.

— Разве ты не спросишь, зачем я пришел? — Вэнь Сюйюй принялся теребить пальцы.

— Ноги твои, захотел — пришел, с какой стати мне спрашивать? — Шан Хуайань выглядел совершенно озадаченным.

Вэнь Сюйюй уныло застыл на пороге.

Шан Хуайань тяжело вздохнул и спросил:

— Зачем пришел?

— Шан Хуайань здесь, — Вэнь Сюйюю для счастья требовалось совсем немного.

Только сейчас Вэнь Сюйюй смог получше разглядеть Шан Хуайаня.

Совсем не похожий на того строгого Шан Хуайаня в деловом костюме, сегодня он был одет в серовато-белое худи, черные свободные брюки прямого кроя и кеды, а на носу красовались очки в черной оправе.

От него веяло таким простым, домашним уютом; должно быть, это место позволяло Шан Хуайаню по-настоящему расслабиться.

— Дядя, дядя, мы не умеем с этим обращаться! — к Шан Хуайаню подбежал ребенок, высоко поднимая теневую марионетку и ища помощи.

— Хорошо, я научу, — Шан Хуайань отвел малыша на площадку по просторнее, присел на корточки и объяснил, как управлять куклой.

Вэнь Сюйюй проследовал за ними внутрь и запер дверь.

Голос Шан Хуайаня звучал звонко и мягко, и Вэнь Сюйюй недовольно поджал губы: с ним самим Шан Хуайань никогда не разговаривал таким ласковым тоном.

Прислушиваясь к его голосу, Вэнь Сюйюй внезапно почувствовал непреодолимую сонливость. Хотя он отлично выспался прошлой ночью, голос Шан Хуайаня явно обладал мощным гипнотическим эффектом.

Глядя на клюющего носом Вэнь Сюйюя, Шан Хуайань даже заговорил с улыбкой в голосе.

Вэнь Сюйюй устроился на детском стульчике, подперев голову рукой, и продолжал отчаянно бороться со сном.

В тот момент, когда голова Вэнь Сюйюя уже готова была удариться о край стола, Шан Хуайань подставил ладонь и бережно опустил его голову на столешницу.

Он приложил палец к губам, призывая к тишине, и дети тут же скопировали его жест, зашептав: «Тсс».

Шан Хуайань увел ребят играть на площадку на улице.

Лишь когда дети разошлись по домам ужинать, Шан Хуайань вернулся, чтобы найти Вэнь Сюйюя.

— Вэнь Сюйюй, — позвал Шан Хуайань.

Тот сонно приоткрыл глаза. Шан Хуайань стоял прямо перед ним, выбирая на телефоне ресторан для заказа.

— Шан Хуайань, до чего же ты красивый, — Вэнь Сюйюй внезапно набросился на него с объятиями.

Раз.

Два.

Три.

Вэнь Сюйюй мгновенно протрезвел, вскинул голову и уставился на Шан Хуайаня.

— Что ты только что сказал? — Шан Хуайань с опущенной головой смотрел на розовую макушку, с трудом сдерживая зубовный скрежет.

Вэнь Сюйюй зевнул, и на глазах выступили слезы.

— Если ты немедленно не разожмешь руки, клянусь, я выщиплю все твои собачьи волосы, — Шан Хуайань ухватил Вэнь Сюйюя за прядку розовых волос.

— Больно! — Вэнь Сюйюй торопливо защитил свою шевелюру руками.

— А я ведь не соврал, — пробормотал Вэнь Сюйюй.

Шан Хуайань решил не спорить с ним и принялся собирать вещи.

Вэнь Сюйюй помог ему всё сложить, а напоследок забрал из рук Шан Хуайаня пакеты.

Шан Хуайань был только рад: наконец-то нашелся тот, кто потащит его вещи.

— Хуайань!

Раздавшийся издалека голос стремительно приближался, и вскоре хозяин голоса появился в дверях.

— Я так и знал, что ты еще здесь. Пойдем поужинаем вместе, я умираю с голоду!

— Ой, это же... он?! — Янь Фань ткнул пальцем в Вэнь Сюйюя, изобразив крайнее удивление.

Внутри обоих сработала тревожная сирена.

Вэнь Сюйюй заслонил Шан Хуайаня от взглядов Янь Фаня, при этом в глазах обоих читалось одно и то же.

Отношения Шан Хуайаня и Янь Фаня совсем не походили на его собственные с Сюй Цзяньке: те познакомились только в университете, и их связь больше напоминала родство душ двух понимающих друг друга людей.

— Пойдемте, я заказал столик, — Шан Хуайань треснул по розовой макушке.

— Хуайань, представляешь, наш старый староста вдруг предложил мне пойти на встречу выпускников, он случайно не писал тебе? — Янь Фань закинул руку на плечо Шан Хуайаню и исподтишка бросил в сторону Вэнь Сюйюя вызывающий взгляд.

— Нет, — Шан Хуайань невозмутимо сбросил руку Янь Фаня со своего плеча.

Вэнь Сюйюй плелся позади них, и если бы взглядом можно было убивать, Янь Фань уже скончался бы раз восемьсот.

Заметив жест Шан Хуайаня, этот щенок радостно уцепился за его рукав.

Шан Хуайань обернулся и бросил взгляд на Вэнь Сюйюя, а тот расплылся в широченной улыбке, обнажив все зубы.

Сделав беспристрастное лицо, Шан Хуайань отвернулся, но при этом крепко перехватил запястье Вэнь Сюйюя, переплетя их пальцы.

Вэнь Сюйюй в отличном настроении принялся тихонько напевать себе под нос.

— Хуайань, давай закажем острое хого, я так давно не ел горячий котел, — Янь Фань изучал меню, перечисляя: — Мозговую железу, утиную кровь, утиные кишки... всё это вкуснее всего варить в остром бульоне.

http://bllate.org/book/40998/5216912

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь