Готовый перевод The Diva's Green Tea Boyfriend Is Well-Behaved Today / Мой послушный «зелёный чай»: история любви знаменитого актёра: Глава 11

Вэнь Сюйюй издалека почуял горький запах лекарства.

Выпей лекарство — тридцатиградусный рот изрёк слова минус десяти градусов.

Вэнь Сюйюй отпрянул, не желая пить.

У Шан Хуайаня нашлись кое-какие дела, и он поднялся, собираясь уходить наверх.

— Шан Хуайань! — заметив, что тот уходит, Вэнь Сюйюй торопливо ухватил его за рукав.

— Послушно выпей лекарство, я пойду улажу кое-какие дела, — пояснил Шан Хуайань, опасаясь, что Вэнь Сюйюй станет накручивать себя.

— Я выпью, но можешь сегодня вечером никуда не ходить? — Вэнь Сюйюй слегка потянул Шан Хуайаня за манжету.

— Вэнь Сюйюй!

— Твоё тело — твоё собственное.

— Ты что, угрожаешь мне тем, что не пьёшь лекарство?

— Я тебе никто и вовсе не обязан о тебе беспокоиться. — Шан Хуайань стряхнул руку Вэнь Сюйюя, холодно взглянул на него и поднялся наверх.

— Молодой господин Суйюй, выпейте лекарство, — домоправитель протянул лекарство Вэнь Сюйюю.

Вэнь Сюйюй осушил пиалу залпом и горько сморщился.

После этого он тоже поднялся наверх.

Весь остаток дня они оба не произнесли ни слова.

Во дворе посчастливился звук заводимого мотора, и Вэнь Сюйюй бросился к окну.

Шан Хуайань во дворе увидел человека у окна и сел в машину.

Вэнь Сюйюй так и стоял, глядя, как машина уезжает.

Шан Хуайань рассердился.

Бар «Рассвет».

— Ой-ой-ой, Хуайань опоздал, выпей три штрафные! — Сюй Цзяньке отворил дверь и увидел Шан Хуайаня.

— Мм.

Отозвался Шан Хуайань и подряд выпил три рюмки текилы.

— Стой, я же шучу, ты что, и вправду жить надоело? — Сюй Цзяньке перехватил стакан Шан Хуайаня.

Остальные тоже заметили, что у Шан Хуайаня скверное настроение.

— Хуайань, что стряслось? — подал голос мужчина в черном костюме.

— Ничего, пейте дальше, я пойду пройдусь.

— Эй!

Остальные еще не успели опомниться, как Шан Хуайань покинул отдельный кабинет.

— По-моему, — протянул Сюй Цзяньке, — он наверняка поругался с маленьким болезненным хрупким созданием. — Сюй Цзяньке с первого взгляда раскусил причину.

— С каким ещё маленьким болезненным хрупким созданием? Кто это, кто?

Двое других с любопытством обступили Сюй Цзяньке.

— У Цисє, ну-ка быстренько помассируй мне ноги!

— Бай Цзяньсюй, помни мне плечи!

Оба переглянулись.

— Иди ты!

— Ой-ой-ой, я вам вот что скажу...

— Хуайань притащил домой того болезненного хрупкого заморыша из клана Вэнь...

Шан Хуайань в одиночестве стоял на балконе в самом дальнем конце коридора, впуская в лицо прохладный ветер, а между его пальцев тлел багровый огонёк сигареты, пуская белые клубки дыма.

Скрип.

Из соседнего кабинета вышел мужчина в костюме и, встав рядом с Шан Хуайанем, закурил.

— Эй, братец...

Шан Хуайань?! — сигарета обжгла мужчине пальцы.

— Ты кто? — Шан Хуайань посмотрел на человека, назвавшего его имя. Знаком ли он ему?

— Да я же, Юй Нань, староста! — усмехнулся мужчина.

Шан Хуайань кивком отдал должное.

— Точно, на днях я организую встречу выпускников, приходи тоже. Сколько лет уже не виделись? Лет семь-восемь, не меньше? — с чувством произнёс Юй Нань.

— Придёт ещё один старый знакомый, тебя ждет абсолютный сюрприз, — с таинственным видом добавил Юй Нань.

— Ладно, — отозвался Шан Хуайань.

— Ладно, я пойду к клиентам, обязательно приходи! — Юй Нань махнул рукой и скрылся в кабинете.

Потушив окурок, Шан Хуайань сел в машину и вернулся в Усадьбу Сиюань.

Когда он добрался до Усадьбы Сиюань, в комнате Вэнь Сюйюя уже было темно.

Шан Хуайань подумал: Разве он не боится темноты?

В гостиной горел неяркий свет, и едва войдя, Шан Хуайань увидел заснувшего на диване Вэнь Сюйюя.

— Девятый господин, — домоправитель протянул пиалу с супом от похмелья.

Заметив, что Шан Хуайань не сводит глаз с Вэнь Сюйюя, он добавил:

— Молодой господин Суйюй ждал здесь с самого ухода Девятого господина. — За эти два дня домоправитель уже отчетливо понял, что Вэнь Сюйюй занимает далеко не последнее место в сердце Девятого господина.

— Вечером лекарство пил? — осушив суп, Шан Хуайань отдал пиалу домоправителю.

— Пил, — отозвался тот.

Шан Хуайань подошёл к Вэнь Сюйюю и окинул юношу взглядом.

Как в одном человеке может уживаться столько противоречий: он способен и отнимать жизни, и ластиться к кому-то, причем в его исполнении это выглядит совершенно естественным.

Наклонившись, он подхватил Вэнь Сюйюя на руки и прижал к груди.

— И ты ложись пораньше, — бросил Шан Хуайань и, держа Вэнь Сюйюя на руках, поднялся наверх.

— Слушаюсь, — кивнул домоправитель.

Он бережно уложил юношу на кровать и подоткнул одеяло.

Оставив Вэнь Сюйюю ночник у изголовья и прикрыв дверь, Шан Хуайань вернулся в собственную спальню.

Шан Хуайань, спаси меня!

Проснувшись и обнаружив себя в собственной комнате, Вэнь Сюйюй сразу понял, что прошлой ночью Шан Хуайань вернулся.

Босиком он бросился на поиски Шан Хуайаня и прямо в коридоре столкнулся с домоправителем, выходившим после уборки из комнаты Шан Хуайаня.

— Молодой господин Суйюй, — окликнул его домоправитель.

— Где Шан Хуайань? — с порога выпалил Вэнь Сюйюй.

— Девятый господин уже уехал в компанию, — ответил домоправитель на вопрос Вэнь Сюйюя.

Услышав ответ, Вэнь Сюйюй мог лишь подавленно вернуться в свою комнату.

Он хотел извиниться, но Шан Хуайань не желал его видеть, а между ними не было даже способа связаться.

Вэнь Сюйюй всё сильнее убеждался, что нельзя сидеть сложа руки — сегодня вечером он непременно должен дождаться Шан Хуайаня!

Решившись на действия, Вэнь Сюйюй вышел из дома и пошёл вдоль дороги, по которой обычно возвращался Шан Хуайань — уж на ней-то он наверняка с ним столкнётся!

Бух!

Перед тем как погрузиться во тьму, Вэнь Сюйюй увидел ненавистное ему лицо.

— Я поймал его, — Янь Фань сбросил вызов.

Глядя на потерявшего сознание Вэнь Сюйюя, он уже не мог скрыть затаившуюся во взгляде злобу.

— Вини во всём свою собственную дурную голову, зачем тебе понадобилось увиваться за Хуайанем? — Янь Фань велел подручным взвалить Вэнь Сюйюя на плечи.

Неподалеку остановилась машина, из нее вышли двое, затащили Вэнь Сюйюя в салон и тронулись с места.

Янь Фань сделал звонок, приказав стереть записи с недавних камер видеонаблюдения.

Плюх...

— Кхе-кхе... Кхе-кхе-кхе!

Вэнь Сюйюй очнулся от ледяной воды, плеснувшей ему на лицо. Он был привязан к стулу.

Перед ним во весь рост стояли Вэнь Чэнь и второй двоюродный брат Вэнь Дань.

http://bllate.org/book/40998/5216914

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь