Готовый перевод The Diva's Green Tea Boyfriend Is Well-Behaved Today / Мой послушный «зелёный чай»: история любви знаменитого актёра: Глава 15

Это… — Юй Нань указала на Вэнь Сюйюя и спросила.

Ребёнок из дома, — ответил Шан Хуайань.

Очевидно, словосочетание из дома привело Вэнь Сюйюя в такой восторг, что он засиял от счастья.

Пойдёмте, пойдёмте, не хватает только вас, — Юй Нань повела их наверх.

Добравшись до угла на третьем этаже, Юй Нань толкнула дверь и вошла.

Только посмотрите, кого я привела, — громко объявила Юй Нань, и все находившиеся в отдельном кабинете устремили взгляды на Шан Хуайаня.

Недооценили мы старосту, смог даже Хуайань уговорить прийти, — наперебой приветствовали одноклассники, однако их глаза неотрывно следили за тем, кто стоял в стороне.

Хуайань, сколько лет, сколько зим, — Му Фанюнь попался обоим на глаза.

Прежде мягкий и приветливый Шан Хуайань вдруг излучал холод.

Вэнь Сюйюй, разумеется, заметил перемену в Шан Хуайане и, сузив глаза, принялся разглядывать незнакомца.

Хуайань, сколько вы с Фанюнем уже не виделись? А ведь когда-то вы были не разлей вода… — заговорила Юй Нань.

Хватит, — оборвал её Шан Хуайань.

Ой-ой, у нас же встреча старых друзей, давайте-ка лучше выпьем, — Сюй Цзяньке поспешил выступить в роли миротворца.

Он шагнул вперёд и потянул Шан Хуайаня за рукав.

Погоди-ка, а ты зачем притащил этого болезненного? — Сюй Цзяньке сердце ёкнуло, когда он заметил Вэнь Сюйюя.

Сегодня точно добром не кончится.

Шан Хуайань взял Вэнь Сюйюя за руку и отвёл к фуршетному столу со сладостями.

Поиграй пока здесь, а захочешь чего-нибудь — закажи сам.

Я пойду выпью с ними по рюмке, а потом отвезу тебя домой, — Шан Хуайань протянул Вэнь Сюйюю небольшую тарелочку с карамельным пудингом.

Угу, — улыбнулся Вэнь Сюйюй.

Раз Шан Хуайань не желал об этом говорить, значит, тот человек был ему неприятен.

Шан Хуайань ушёл в другой конец зала выпивать, а Вэнь Сюйюй ел пудинг и поглядывал на него, то и дело встречаясь с ним взглядами.

Хуайань, я выпью за твоё здоровье, — Му Фанюнь поднял бокал.

Шан Хуайань бросил на него мимолётный взгляд, чокнулся с его бокалом и осушил свой до дна.

Кх-кх… — Му Фанюнь поперхнулся вином и зашелся в кашле, прикрывая рот рукой.

Прошу прощения, старая болячка, — Му Фанюнь качнулся всем телом, выглядя донельзя хрупким и беспомощным.

Хруп!

Ложечка в руке Вэнь Сюйюя ударилась о тарелку, и та разлетелась на мелкие осколки.

Раз так, не пей, — Шан Хуайань опустил бокал.

Когда же он снова посмотрел на Вэнь Сюйюя, от того осталась лишь спина с растрёпанными розовыми волосами.

Ого, а наш Хуайань всё-таки умеет заботиться о людях.

Неужели в сердце у него до сих пор кто-то остался? — перешучивались одноклассники.

От этих слов Вэнь Сюйюю стало не по себе.

Впрочем, вскоре все снова погрузились в выпивку и веселье.

Привет, — раздался голос рядом с Вэнь Сюйюем.

Вэнь Сюйюй повернул голову и увидел Му Фанюня.

Ты знаком с Хуайанем? — Му Фанюнь держал в руках небольшой кусочек сливочного торта.

Вэнь Сюйюй не удостоил его ответом, лишь монотонно постукивал ложечкой по тарелке.

Вы с ним так похожи.

Оба слабы здоровьем, — продолжал Му Фанюнь.

Тц…

Да кто на тебя похож, не льсти себе, — Вэнь Сюйюй свысока посмотрел на Му Фанюня, не скрывая презрения во взгляде.

Сюй Цзяньке говорит, ты занимаешь немало места в сердце Хуайаня, — улыбнулся Му Фанюнь.

Поначалу Вэнь Сюйюй даже не понял, к чему клонит Му Фанюнь, пока тот не схватил его за руку.

Мне жутко любопытно, чего ты стоишь в его глазах, — Му Фанюнь, вцепившись в руку Вэнь Сюйюя, резко толкнул его.

Пусти руки, — Вэнь Сюйюй выдернул свою руку, нахмурившись. У этого парня точно не все дома.

Цзянь!

Семь или восемь тарелок с грохотом рухнули на пол вместе с Му Фанюнем.

Вэнь Сюйюй было протянул руку, чтобы поймать его, но Му Фанюнь увернулся, и Вэнь Сюйюй задел ладонью осколки разбитой посуды.

Остальные, услышав шум и заметив вытянутую руку Вэнь Сюйюя, решили, что это он столкнул Му Фанюня.

Эй, ты чего распустил руки? — возмущенно окликнул его кто-то из одноклассников.

Шан Хуайань подбежал и притянул Вэнь Сюйюя к себе, а тот поспешно спрятал раненую руку.

В чём дело? — Шан Хуайань окинул взглядом растерянного Вэнь Сюйюя и стёр с его щеки какую-то соринку.

Я не толкал, — попытался оправдаться Вэнь Сюйюй.

Сюй Цзяньке, покрутившись во все стороны, бросился поднимать Му Фанюня.

Хуайань, я… я просто хотел перекинуться с ним парочкой слов, как вдруг… — Му Фанюнь вовремя оборвал фразу, предоставляя остальным домысливать всё самим.

Если уж устраивать балаган, то погромче, так куда веселее, — думал про себя Му Фанюнь, опустя голову.

Дела сердечные — если нет доверия, это лучшая брешь в обороне. А уж если они решат, что между ним и Шан Хуайанем что-то есть, будет просто уморительно.

Что это за хам?

Отпрыски клана Вэнь вечно славятся мерзостью, — зашумели вокруг голоса.

Я ничего не делал, — Вэнь Сюйюю хотелось лишь одного — чтобы Шан Хуайань поверил ему.

Я привёл его с собой, и раз случилась неприятность, отвечать за неё буду я, — Шан Хуайань заслонил Вэнь Сюйюя спиной.

Хуайань, неужели ты думаешь, что я именно это имел в виду? — с обиженным видом произнёс Му Фанюнь.

Главное, что все целы и невредимы, а молодой господин Вэнь мог бы и извиниться, — подала голос Юй Нань.

Сюй Цзяньке сразу понял, что сегодня добром дело не кончится.

Заставить Вэнь Сюйюя извиняться — скорее уж ему голову с плеч свернут.

Глава 12 Я прав, и точка

Я извинюсь за него, — холодно бросил Шан Хуайань. С замашками Му Фанюня, любителя плести интриги, Вэнь Сюйюй никак не мог справиться в одиночку.

Я ничего не делал, — Вэнь Сюйюй попытался высвободить руку из хватки Шан Хуайаня.

Стоило ему извиниться, как он автоматически признавал свою вину.

Оставь это, Хуайань, стал бы я сводить с тобой счёты, — Му Фанюнь поднялся на ноги и попытался ухватить Шан Хуайаня за рукав, но тот отпрянул.

Му Фанюнь, прекрати паясничать, — строго произнёс Шан Хуайань по имени.

Хуайань, к чему раздувать из мухи слона?

Фанюнь только-только вернулся на родину.

Сегодня ведь устроен банкет в его честь.

Давайте просто забудем об этом инциденте, — остальные одноклассники тоже не хотели эскалации конфликта.

Однако обвиняющие взгляды по-прежнему были прикованы к Вэнь Сюйюю.

Вэнь Сюйюй не собирался терпеть несправедливые обвинения.

Вырвав руку из хватки Шан Хуайаня, он с размаху пнул Му Фанюня ногой.

Вэнь Сюйюй! — Шан Хуайань резко дгнул его назад, но перед ним уже стоял Вэнь Сюйюй с покрасневшими глазами.

http://bllate.org/book/40998/5216919

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь