Готовый перевод The Diva's Green Tea Boyfriend Is Well-Behaved Today / Мой послушный «зелёный чай»: история любви знаменитого актёра: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кашель, кашель, Хуайань, — Му Фанюнь зашелся в резком кашле.

Черт, кто говорил, что он слабак? От этого пинка он чуть на тот свет не отправился.

Хуайань, чего ты застыл, живо вези Фанюня в больницу!

Слова друга Шан Хуайаня задели Вэнь Сюйюя за живое. Оттолкнув Шан Хуайаня, он побежал прочь сам.

Сюй Цзяньке, отведи его в больницу. — Шан Хуайань взял пальто и бросился догонять Вэнь Сюйюя.

Му Фанюнь прижал руку к груди. неужели тот и правда принял всё близко к сердцу?

Вэнь Сюйюй! — окликнул его Шан Хуайань.

Тот лишь зашагал еще шире и быстрее.

Лицо Шан Хуайаня помрачнило. И кто только вырастил человека с таким характером?

— Цсс…

Вэнь Сюйюй, у меня живот болит. — Шан Хуайань присел на корточки прямо на земле.

Услышав это, Вэнь Сюйюй остановился. Заметив, что Шан Хуайань и вправду с мучительным видом скорчился на земле, он тут же подбежал к нему.

Шан Хуайань, — Вэнь Сюйюй попытался поднять его.

В следующее мгновение его схватили за ухо и поволокли вниз по лестнице.

Шан Хуайань, ты меня обманул! — Вэнь Сюйюй зажал ухо руками.

На войне все средства хороши. — Шан Хуайань усадил его в машину.

В Усадьбу Сиюань, — бросил он водителю.

Водитель проявил завидную сообразительность и поднял разделительную перегородку.

Вэнь Сюйюй прижался к окну, отгородившись как можно дальше.

Считаешь, что раз пнул человека, то тебе всё дозволено? — негромко начал Шан Хуайань.

Я всё равно прав, — глухо отозвался Вэнь Сюйюй.

Там было столько людей, а ты вот так его пнул. Дал повод языками трепать. — Шан Хуайань переживал, что за спиной Вэнь Сюйюя станут злословить.

Во все времена людские толки ранили больнее всего.

А я всё равно прав!

Раз вы хотите помогать ему — помогайте!

Всё равно в твоем сердце злодей — это я, — Вэнь Сюйюй резко обернулся и выкрикнул это прямо в лицо Шан Хуайаню.

Говоря так, он одновременно ронял крупные, тяжелые слезы, капающие одна за другой.

От злости дыхание сбивалось, он не успевал вдохнуть.

Тебе всё высказали, а ты еще и ревешь. — Шан Хуайань притянул Вэнь Сюйюя к себе и принялся вытирать слезы бедняге.

Пришлось еще и похлопывать его по спине, помогая восстановить дыхание.

Да он же сам… кхм… это съел!

Ты заметил… кхм… только то, как он упал!

Вэнь Сюйюй злился на него за то, что тот до сих пор даже не заметил раны на его руке.

Ты всё еще… кхм… любишь его! — Вэнь Сюйюй был уникальным человеком — ухитрялся довести себя до приступа астмы на ровном месте.

Шан Хуайань достал из кармана ингалятор, но Вэнь Сюйюй отвернулся, наотрез отказываясь вдыхать лекарство, и принялся отталкивать его руку.

Только тогда Шан Хуайань заметил кровь на ладони Вэнь Сюйюя, испачкавшую его собственную одежду.

Вэнь Сюйюй! — лицо Шан Хуайаня похолодело. Шутки шутками, но играть со здоровьем — верная смерть.

Силой повернув его лицо к себе, он влил лекарство внутрь.

После впрыскивания на щеке Вэнь Сюйюя остался красный след — сразу было видно, с какой силой Шан Хуайань его держал.

Вэнь Сюйюй всхлипывал, уткнувшись в грудь Шан Хуайаня. Тот разжал его ладонь: там красовался небольшой порез, из которого все еще сочилась кровь.

Когда я говорил, что ты неправ?

Сам с три короба напридумывал черт знает чего.

Сам языком ляпал всё подряд, да еще и ревешь сидишь!

Да еще и довел себя до приступа астмы! — Шан Хуайаня аж злость разобрала со смеху.

Кто тебе сказал, что я его люблю? — спросил Шан Хуайань, приподняв за подбородок опущенное лицо Вэнь Сюйюя.

Ты его любишь, твои друзья все в курсе, только и делают, что сводят вас, — стоило Вэнь Сюйюю подумать об этом, как сердце его разбилось на куски.

Ты меня не слушаешь, сам себе накручиваешь.

И теперь я должен тебя еще и утешать? — Шан Хуайань и представить не мог, что на свете бывает кто-то более непутевый, чем Вэнь Сюйюй.

Тогда объясняйся, — заплаканными глазами посмотрел на него Вэнь Сюйюй.

Шан Хуайань протянул руку и стер слезы с его покрасневших глаз.

Когда я учился в университете и открывал компанию, он помог мне в самый нужный момент, когда связи были жизненно необходимы.

Цена его помощи — его уход.

Я чувствую перед ним сильную вину, поэтому и хочу отплатить долг.

Вэнь Сюйюй слушал это, и всё звучало так, будто здесь замешана любовь, до признания которой оставался всего шаг.

Вот и кати к своей первой любви! — Вэнь Сюйюй попытался вырваться из объятий Шан Хуайаня.

Это не имеет никакого отношения к любви, — Шан Хуайань крепко обхватил его за талию.

Ты собираешься дослушать или нет? — Шан Хуайань за всю жизнь не проявлял столько терпения, сколько сейчас.

Вэнь Сюйюй опустил голову: любому было очевидно, что эта вредина жутко недовольна.

Не люблю я его, уяснил? — Шан Хуайань прижал его к себе.

А кого ты любишь? — Вэнь Сюйюй скосил глаза на Шан Хуайаня.

Никого не люблю. — Шан Хуайань столько раз произносил эти слова, но почему-то на этот раз на душе у него скребли кошки.

Вэнь Сюйюй опустил взгляд. Лучше уж никого не любить, чем любить кого-то другого. По крайней мере, в сердце Шан Хуайаня никого нет.

Как нет и его самого.

Уже не злишься?

Вэнь Сюйюй покачал головой.

Еще болит? — Шан Хуайань имел в виду порез на ладони.

Болит, — Вэнь Сюйюй поднес руку поближе, разглядывая рану. Она ведь до сих пор кровоточит, а он еще спрашивает, болит ли.

Так тебе и надо, — полусердито бросил Шан Хуайань.

Машина остановилась, и Шан Хуайань на руках отнес Вэнь Сюйюя наверх.

Моргнув, дворецкий предпочел сделать вид, что ничего не заметил, и вернулся к своим делам.

Принеся из соседней спальни аптечку, он принялся обрабатывать рану Вэнь Сюйюя.

Шан Хуайань, очень больно!

Спирт попал на порез, и едкое жжение заставило Вэнь Сюйюя заерзать от боли.

Затем Вэнь Сюйюй почувствовал легкое дуновение ветерка на ладони.

Наклонив голову, Шан Хуайань мягко дул на рану, пытаясь облегчить боль.

Порез был небольшим, так что обычного пластыря оказалось вполне достаточно.

Ложись отдыхать, — убирая аптечку, сказал Шан Хуайань.

Вэнь Сюйюй собирался что-то сказать, но передумал и с унылым видом уселся на постель.

Я ополоснусь и приду, — разве Шан Хуайань не знал, какие тайные мысли роятся в этой светлой голове?

Услышав это, Вэнь Сюйюй превратился в самого счастливого парня на свете.

Шан Хуайань вернулся в свою спальню и скрылся в ванной.

Вэнь Сюйюй, держа руку на весу, быстренько умылся и к возвращению Шан Хуайаня уже устроился под одеялом.

Шан Хуайань, сюда, — Вэнь Сюйюй похлопал по месту рядом с собой.

http://bllate.org/book/40998/5216920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Diva's Green Tea Boyfriend Is Well-Behaved Today / Мой послушный «зелёный чай»: история любви знаменитого актёра / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода