Готовый перевод I Can't Act Anymore / Сценарий для негодяя: развод не предлагать: Глава 12

Глава 12

Му Му отдернул руку, еще добрую минуту сверлил взглядом точеный профиль Цинь Юйчэня, с заметным колебанием отвел глаза, но не прошло и двух секунд, как украдкой глянул снова.

И все же ему безумно хотелось узнать, что именно Цинь Юйчэн думает о только что произошедшем.

Интересно, поверил ли тот его словам, что они с И Аньнином едва знакомы?

Му Му сидел как на иголках.

В глубине души он чувствовал, что Цинь Юйчэн ни за что не поверил.

Еще бы, полнейший бред. Надень он чужую обувь, сам бы ни за что не поверил.

Цинь Юйчэн ведь уже однажды умирал. Пусть его убил не сам первоначальный хозяин тела, но первоначальный хозяин и И Аньнин определенно были главнейшей причиной того, что он испустил дух в полнейшей ненависти и злобе.

Божечки.

Му Му тактически отклонился назад: у этого бедняги наверняка развилось ПТСР из-за наставленных рогов.

А Чжай мысленно примерил ситуацию на себя и подумал, что то, что Цинь Юйчэн не сошел с ума прямо после перерождения и не придушил эту парочку сукиных детей собственными руками — уже показатель потрясающей выдержки. Это доказывало, что его болезнь пока еще не зашла слишком далеко.

Но теперь-то он собственными глазами увидел лицо первоначального хозяина рядом с мистером Рогоносцем, так что даже если у него не случился бы приступ, он по меньшей мере должен был взбеситься.

Однако Цинь Юйчэн почему-то не взорвался!

Му Му встревожился еще сильнее.

Тихий псих страшнее кричащего и буйного ровно в сто раз.

Му Му нахмурился, чувствуя себя потерянным и растерянным.

Он решительно не понимал, как завести разговор об И Аньнине снова — он даже не был уверен, стоит ли вообще поднимать эту тему.

Потому что Цинь Юйчэн выглядел так, будто И Аньнин вообще не стоил ни единой его мысли.

Но разве в это кто-нибудь поверит?!

Му Му думал: пусть другие не понимают Цинь Юйчэня, но уж он-то должен!

В конце концов, он сейчас — человек, который понимает Цинь Юйчэня лучше всех на свете!

Му Му терзался до смерти.

Если Цинь Юйчэн всем своим видом демонстрирует полнейшее равнодушие, а он вдруг возьмет и снова заинется об И Аньнине, не будет ли это выглядеть так, будто он жутко нервничает и переживает?

Кто знает, может, подняв эту тему снова, он лишь напомнит Цинь Юйчэню отправить мистера Рогоносца кормить рыб где-нибудь в Тихом океане!

Но... но если не заикаться... кажется, кормить рыб все равно придется.

Му Му сник, откинувшись на спинку стула. Он чувствовал себя абсолютно истощенным.

...Да ладно, гори оно все синим пламенем, к чертям собачьим.

А Чжай устал.

Цинь Юйчэн смотрел в окно на мелькающие за стеклом пейзажи, погруженный в глубокие мысли.

Он по-прежнему сохранял настороженность по отношению к Му Му.

Было очевидно, что этот Му Му в определенной степени знаком с ним. Насколько хорошо — пока оставалось неясным.

Сам по себе Цинь Юйчэн не страдал излишней подозрительностью, но, пережив смерть, он поневоле начал остерегаться людей из своего окружения — особенно того, кто сейчас сидел рядом с ним.

Он заметил странности, но пока не собирался делать окончательных выводов.

Кто знает, не очередная ли это уловка?

думал Цинь Юйчэн.

Если он вот так просто ослабит бдительность, а через пару лет Му Му явится перед ним рука об руку с И Аньнином — или с каким-нибудь Лю Аньнином, Чжао Аньнином, Сунь Аньнином, да мало ли еще с каким Аньнином...

Сюрприз.

Дубль два.

Цинь Юйчэн: «...»

Эффект присутствия оказался слишком сильным, в нем уже проснулось желание убивать.

Пока Цинь Юйчэн размышлял, как бы продолжить прощупывать Му Му, тот хлопнул по спинке переднего сиденья и произнес:

— Шеф, остановите у вон того торгового центра.

Цинь Юйчэн обернулся:

— ?

Му Му сухо пояснил:

— В холодильнике закончилась еда.

Прежде чем настанет конец света, человеку все же нужно чем-то питаться.

Это было последнее проявление упрямства истинного любителя вкусной еды.

Цинь Юйчэн слегка замер.

В последние дни дома готовил вовсе не он, так что он, естественно, не знал, что в холодильнике пусто.

Такси остановилось у перекрестка напротив коммерческой площади, Му Му вышел из машины и с удивлением заметил, что Цинь Юйчэн последовал за ним.

— ? — озадачился Му Му.

Цинь Юйчэн лаконично бросил:

— Идем вместе.

Му Му шагом последовал за Цинь Юйчэнем через дорогу, слегка недоумевая, с чего это вдруг тому понадобилось тащиться с ним.

В представлении Му Му о семейной жизни та сторона, которая больше занята работой и больше зарабатывает, может в меньшей степени обременять себя домашними делами, тогда как у более свободного человека не было ничего предосудительного в том, чтобы взять быт на себя.

Судя по крупицам информации, которыми располагал Му Му, текущий статус первоначального хозяина представлял собой неработающего домашнего муд... то есть домашнего хозяина, а раз так, то взятие на себя львиной доли работы по дому выглядело вполне естественным.

Правда, вопрос о том, откуда берутся деньги на домашние расходы, казался ему чертовски туманным, но Му Му не смел даже заикнуться об этом, оставалось лишь ждать, пока Цинь Юйчэн сам зайдет на эту тему и протянет ему руку помощи, чтобы можно было подыгрывать дальше.

Му Му вошел в подземный супермаркет вслед за Цинь Юйчэнем.

К его удивлению, Цинь Юйчэн ориентировался в этом магазине прекрасно: едва спустившись, он уверенно зашагал прямиком в отдел свежих продуктов, словно бывал здесь регулярно.

Му Му покатил маленькую тележку, шагая позади Цинь Юйчэня, и со всем усердием наблюдал за ним, пытаясь по его движениям угадать, каким именно блюдам тот отдает предпочтение.

Но из него получился такой же знаток общения, какого поискать.

Он наблюдал всю дорогу и не понял ни шиша.

Разочарованный Му Му вытянул полиэтиленовый пакет и принялся выбирать помидоры.

Как говаривал Лу Синь, если не знаешь, что приготовить, выбирай помидоры с яйцами.

Цинь Юйчэн неизвестно когда остановился и теперь смотрел на выбирающего томаты Му.

Будучи бизнесменом, он повидал немало людей и вращался в самых разных кругах, так что, разумеется, обладал куда большей проницательностью, чем Му Му.

Он прекрасно знал, что Му Му все это время наблюдал за ним, и заметил, как хорошо тот ориентируется в супермаркете. К тому же при выборе овощей и фруктов у Му Му имелся свой собственный подход.

Покупка продуктов — отличная проверка того, насколько человек разбирается в еде.

Те, кто стоя в овощной лавке, вертят в руках фрукты и овощи туда-сюда или, даже не глядя, сгребают их в пакет, по большей части готовят крайне редко.

А те, кто бросает беглый взгляд на пару определенных мест, сразу решая — вернуть товар на место или положить в корзину, обычно проводят на кухне годы.

Му Му относился ко второму типу.

Впрочем, вспоминая блюда, которые они ели последние несколько дней, Цинь Юйчэн мысленно признал, что если тут не замешан природный дар, то такое мастерство без нескольких лет практики вряд ли обретешь.

Му Му взял три крупных томата, бросил их в тележку, огляделся вокруг и уже собирался направиться к прилавку с мясом.

Но стоило ему сделать шаг, как он увидел летящую прямо на него оранжево-красную макушку.

Которая еще и сжимала... то есть катила перед собой синюю покупательскую корзину.

Заметив Му Му и Цинь Юйчэня, Лю Гаомин обрадовался, как щенок, нашедший хозяина, завилял хвостом и подбежал ближе:

— Добрый день! Добрый день! Вы тоже пришли за покупками?

Му Му невольно скосил глаза на Цинь Юйчэня.

Тот немигающим взглядом в упор смотрел на Лю Гаомина с совершенно каменным лицом.

У Му Му затылок нахохлился от напряжения, но делать было нечего — не мог же он просто проигнорировать Лю Гаомина.

Хотя, поразмыслив, он решил, что игнор вряд ли станет большой проблемой, ведь Лю Гаомин — авторский прихвостень Цинь Юйчэня. Но как-никак человек сам подошел пообщаться, и молчать было бы элементарно невоспитанно.

Му Му кивнул и выдавил из себя сухой ответ:

— ...Угу, за продуктами.

Цинь Юйчэн посмотрел на пару крупных помидоров в тележке Му Му, затем на свою пустую корзину, и вид у него сделался такой, будто он хотел что-то сказать, но передумал, и так по кругу.

Внук того самого провинциального «земельного короля» крепко повздорил с отцом, устроил побег из дома, купил квартиру, после чего кредитную карту семьи благополучно заморозили.

Этот избалованный молодой господин, у которого сроду не водилось наличных, заупрямился, упершись рогом, заявив, что ни за что не склонит голову. Он уже собрался было занять пару десятков тысяч у друзей-приятелей на карманные расходы, как вдруг обнаружил, что эти самые приятели дружно подняли его на смех и бросили трубку.

Денег ему не перевел никто.

Из накоплений у юного господина Лю на данный момент оставалось лишь пятьсот юаней на аккаунте в платежной системе.

На дневной заказ доставки он потратил часть, осталось триста восемьдесят.

До зарплаты в следующем месяце было еще пятнадцать дней.

Денег на бензин едва ли хватит.

Лю Гаомин думал: неужели ему и впрямь суждено умереть с голоду?

Услышав, что готовить самому выходит чертовски дешево, он сел в машину и виляя хвостом примчался в ближайший торговый центр.

Только оказавшись здесь, юный господин Лю, которого с пеленок кормили домашние кухарки, внезапно осознал, что совершенно не разбирается в крупах и овощах.

А заодно вспомнил и о том факте, что готовить он вовсе не умеет.

И вот, когда Лю Гаомину уже начало казаться, что он действительно рискует околеть с голоду, его острое зрение с единицей на обоих глазах и радар завзятого любителя красивых лиц помогли ему отыскать спасителя!

Му Му посмотрел на явно желавшего что-то сказать Лю Гаомина и, подумав, все же спросил:

— Что-то случилось?

Лю Гаомин закивал с безумным энтузиазмом и шагнул еще ближе.

С непривычки Му Му отступил на шаг назад и врезался в Цинь Юйчэня.

Тот автоматически поддержал его за локоть.

Му Му повернул голову, но Цинь Юйчэн уже убрал руку.

— Ну... — замялся Лю Гаомин.

Рост метр восемьдесят пять, оранжево-красный ежик на голове — выглядело это зрелище откровенно вырвиглазно.

Му Му скривился так, будто его кольнули иглой, и отвел взгляд.

Цинь Юйчэн тоже на мгновение замер, но, вспомнив, кто перед ним, глубоко вздохнул:

— Говори.

— Хоть это и прозвучит неожиданно, но... могу я в последнее время приходить к вам на ужин? — Лю Гаомин умоляюще уставился на них. — Я буду платить за еду! Только кредитку заморозили, ничего, если я отдам долг в следующем месяце с зарплаты?

Цинь Юйчэн: «...»

Му Му: «???»

Лю Гаомин заискивающе затянул:

— М... можно? Я совсем не умею готовить...

И продукты выбирать тоже.

Му Му перевел взгляд на Цинь Юйчэня.

Это твой шестерочный прихвостень, разбирайся сам.

Цинь Юйчэн опустил на него взгляд, помедлил пару секунд и произнес:

— Готовить тебе, тебе и решать.

Му Му услышал это и остолбенел.

Какого черт возьми хрена!

Цинь Юйчэн точно проверяет меня!

Он определенно все еще помнит историю с И Аньнином!

У него и вправду ПТСР на почве измены, раз он теперь пытается примерить роль рогоносца на Лю Гаомина!

Ага!

А Чжай раскусил этот маневр.

Шиш я поведусь на твою удочку!

Му Му: — Это... неуместно, не так ли?

Лю Гаомин в очередной раз получил отказ от прекрасной девы (в мыслях Му Му), и на глаза едва не навернулись слезы.

Он сложил ладони у груди:

— Умоляю, умоляю, иначе я помру с голоду!

Му Му: ??

Да не помрешь ты... с чего бы??

Видя, что Му Му непреклонен, как железо, Лю Гаомину пришлось перевести взгляд на Цинь Юйчэня с самым жалостливым видом.

Цинь Юйчэн: «...»

И надо же было внуку какого-то земельного магната докатиться до жизни такой.

Помолчав пару мгновений, Цинь Юйчэн все-таки кивнул и фальшиво изрек:

— Без проблем, соседи должны помогать друг другу.

Му Му: ?

Это он так намекает, что я бессердечный чурбан?

Лицо Лю Гаомина озарилось сиянием.

Божечки!

Господин Цинь и впрямь так красив и добр душой!

Лю Гаомин наперегонки бросился помогать катать тележку.

Му Му с каменным лицом закончил закупать продукты, как вдруг услышал вопрос Лю Гаомина:

— Вы на машине?

Му Му покачал головой.

Лю Гаомин радостно просиял:

— А я на машине! Я вас подброшу!

Му Му и Цинь Юйчэн возражать не стали.

Пока Му Му вполуха отвечал на реплики Лю Гаомина, в его душе росло стократное сострадание к этому бедолаге.

Этот парень, пожалуй, уже угодил в предварительный список ингредиентов для рыбного корма Цинь Юйчэня.

Они с А Чжай были в равном положении!

Оставалось лишь гадать, что для Цинь Юйчэня важнее — дружба или лютая ненависть к рогоносцам.

Жизнь и смерть Лю Гаомина висели на волоске!

С мыслями о том, что он готовит для юного господина Лю прощальный обед перед смертью, Му Му настрогал целый стол роскошных блюд, после чего с философским спокойствием наблюдал, как Лю Гаомин уплетает всё за обе щеки и рассыпается в истошных комплиментах его стряпне.

И какой смысл рассыпаться в комплиментах?

безжалостно думал Му Му.

Лучше бы подкинул Цинь Юйчэню побольше деньжонок, глядишь, и избежал бы участи стать рыбьим кормом.

Му Му отправил в рот кусочек баклажанов с соленым яичным желтком, как вдруг услышал голос Лю Гаомина:

— Му Му, а можешь скинуть мне рецепт этих баклажанов с соленым желтком?

Му Му ответил, даже не задумываясь:

— Ладно, поем и скину.

Цинь Юйчэн замер с палочками в руках, на его лице застыла фальшивая улыбка:

— Мы еще не обменялись с тобой контактами.

Лю Гаомин уплетал еду, не поднимая головы:

— Есть, есть! Му Му добавил меня в WeChat еще сегодня утром!

У Цинь Юйчэня дернулась бровь.

Му Му посмотрел на уплетающего за обе щеки Лю Гаомина, и его палочки со скрежетом скользнули по фарфору пиалы, издав неприятный звук.

Твою ж мать.

Му Му скрипел зубами от злости.

Я из доброты душевной готовлю тебе прощальный ужин, а ты, сопляк, решил подставить меня!

http://bllate.org/book/41183/5244050

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь