Готовый перевод Single Product Winter Ash CP Complete / Сладкая ложь, или Как приручить ледяное сердце: Глава 16

— А почему в соседнем классе девчонки совсем не такие милые, как в нашем?

— Хотя они вечно заставляют меня звать их мамочками.

Перевернув телефон экраном вниз на столе, Ли Исянь бросил сердитый взгляд на Юй Хэ, который без конца строчил сообщения о всякой ерунде.

Окинув спинку стула, он погрузился в раздумья о том, почему Ло Цзысюня оскорбляли ехидными насмешками, и у него совершенно пропало желание доедать оставшуюся в тарелке больше чем наполовину порцию его любимых маленьких вонтонов с фенхелем.

Подперев подбородок одной рукой, он принялся наблюдать за Ло Цзысюнем, который сидел перед ним прямо, словно струнка, и послушно уплетал крошечные вонтоны. Глядя на него, Ли Исянь быстро растерял весь свой боевой настрой.

Ло Цзысюнь ел очень послушно — так кротко, что любому захотелось бы положить ему что-нибудь в тарелку. Его щеки то и дело двигались, а глотал он с невероятной скоростью.

Ли Исянь даже начал переживать, как бы у того не началось несварение желудка.

Потерпев еще немного, Ли Исянь постучал согнутым пальцем по столу:

— Ешь медленнее.

Когда Ло Цзысюнь поднял голову, телефон Ли Исяня снова вибрировал: «Ты мой новенький батя».

Ли Исянь ответил всего одним иероглифом: «Проваливай», после чего безжалостно перевел чат с Юй Хэ в режим «Без звука».

Не удалил — это было проявлением его последней доброты.

Когда Ло Цзысюнь проглотил последний крошечный вонтон, Ли Исянь спросил:

— Почему ты был грустным?

Ло Цзысюнь на мгновение замер, сжав в руке ложку, поджал губы и, опустив голову, ничего не ответил.

Он помнил слова тех девчонок и даже догадывался, что причина крылась в его стремлении держаться поближе к Ли Исяню.

Ло Цзысюнь растянул губы, изобразив улыбку, которая, по мнению Ли Исяня, казалась горше любых слёз:

— Я не грустил.

Он поднял пустую, вычищенную до блеска тарелку и показал ее Ли Исяню:

— Смотри, я всё съел. — Опираясь на крошечное чувство удовлетворения от того, что поел любимой еды, он произнес это полным гордости голосом.

Это было похоже на то, как ребенок в детском саду съедает всю еду подчистую и хочет, чтобы воспитательница наградила его красной звездочкой. Ли Исянь подавился воздухом, и те слова: «Я пойду и отомщу за тебя», — уже готовые сорваться с языка, совершили крутой поворот на сто восемьдесят градусов.

— Ты просто молодец.

Едва голос Ли Исяня затих, как из-за спины Ло Цзысюня донесся взрыв громкого смеха.

Ло Цзысюнь растерянно обернулся и увидел, как Ли Исянь молниеносно подскочил к тому месту и без лишних слов принялся лупить сидевшего сзади парня, прижав того к столешнице.

Ухватив Юй Хэ за шиворот и лишив возможности двигаться, Ли Исянь холодно бросил:

— Смешно?

Ло Цзысюнь в панике вскочил на ноги, желая остановить это избиение в одни ворота, не оставлявшее противнику ни шанса на отпор.

Но прежде чем он успел обхватить Ли Исяня за талию, его собственную руку перехватила чья-то сухая, теплая ладонь.

Спотыкаясь на ходу, Ло Цзысюнь семенил рядом с широким шагом направлявшимся к выходу из столовой Ли Исянем. То и дело он поглядывал то на свою руку, которую крепко держали, продолжая уверенно идти вперед, то на недоброе выражение лица Ли Исяня.

Проходя мимо беседки через толпу людей, Ло Цзысюнь потянул за руку Ли Исяня, который всё еще намеревался шагать дальше.

Перевернув его ладонь, он внимательно осмотрел ее со всех сторон и только тогда успокоился:

— Хорошо хоть не пострадал.

Всё произошло несколько внезапно, и Ло Цзысюнь не заметил, что кулаки Ли Исяня лишь слегка касались Юй Хэ и его товарища.

Глядя на медленно парящие за пределами беседки опавшие листья и на далекий, синий до невозможности неба, где не было ни единого облачка, Ли Исянь неторопливо убрал руку:

— Слушай, маленький телохранитель… кхм, те двое — мои соседи по комнате.

Ло Цзысюнь задрал голову, глядя на Ли Исяня, и лишь спустя долгое время вновь обрел голос:

— А? А-а.

Ли Исянь наклонился ближе к Ло Цзысюню, чье лицо от смущения постепенно покрывалось легким персиковым румянцем:

— Ну что, ученик Ло? Ты и правда принял меня за какого-то буяна, готового начать лупить людей только за то, что они мешают моим ушам?

— Нет. — Ло Цзысюнь уставился на носки собственных ботинок и спустя пару секунд серьезно добавил: — Я знаю, что ты не станешь драться просто так. Ты хороший человек, который вершит правосудие.

— Вершит правосудие… — неожиданно услышав это слово, Ли Исянь даже ощутил себя героем какого-то подросткового романа о цзянху.

— Пойдем в общежитие.

Ли Исянь шел впереди, его тень, вытянутая закатным солнцем, казалась невероятно длинной, а яркий свет озарял половину его фигуры, слепя глаза Ло Цзысюню.

Он шаг за шагом неотступно следовал за Ли Исянем, и никто из них двоих не заметил, как сзади кто-то вскинул телефон, тайком снимая их на камеру.

Когда Ли Исянь вернулся в общежитие, Юй Си тоже был там.

Бросив случайное приветствие.

Ли Исянь только открыл ноутбук, намереваясь кое-что проверить, как вдруг почувствовал, что по спине пробежал холодок:

— Говори, если что-то нужно.

— Слышал, ты влюбился.

Ли Исянь странно обернулся, глядя на совершенно бесстрастное лицо Юй Си:

— Что за бред ты несешь?

— Трогательно, причем даже ранняя любовь, — невозмутимо попивая ледяной американо, изрек Юй Си с видом человека, которого это совершенно не касается.

Впрочем, это его действительно не касалось…

— Какая к черту ранняя любовь? Какой придурок сочинил эту чушь? — возмущенно оттолкнув в сторону механическую клавиатуру, воскликнул Ли Исянь.

Настроение у него было какое-то смутное: стоило Юй Си произнести слово влюбился, как первым человеком, о котором он подумал, оказался Ло Цзысюнь.

Сложив руки на затылке, он задрал голову и спросил Юй Си:

— Что еще за новости?

Юй Си отставил стакан и протянул ему свой телефон:

— Сам глянь.

Ли Исянь взял его телефон и принялся листать одну за другой фотографии в этой записи на Сяодоу, озаглавленной «Хроники нашей любви».

Чем дольше он смотрел, тем более знакомым всё казалось. Опустив взгляд, Ли Исянь осмотрел собственную одежду и даже приподнял ее край, чтобы проверить буквенный принт на груди:

— Так это же я?

Сян Си издал насмешливый смешок, и смысл происходящего стал очевиден без лишних слов.

С мрачным выражением лица Ли Исянь продолжал листать снимки.

У этой публикации на Сяодоу была всего одна строчка подписи: «Капли и крупицы нашей жизни с бойфрендом».

Ли Исянь толком не пообедал, но сейчас его просто мутило.

Дыбящихся фотографий было штук пятьдесят, и вот на экране появилась та, что была загружена им в ленту друзей всего пару дней назад.

На столе стояла бутылка воды Нонфу Шаньцюань.

Разница заключалась лишь в том, что поверх нее появилась новая строчка мелким шрифтом: «Бойфренд говорит, что я очень сладкий, прямо как Нонфу Шаньцюань».

Наблюдая за тем, как лицо Ли Исяня помрачнело так, будто он проглотил муху, Сян Си молча прислонился к шкафу, стараясь даже дышать тише.

У Ли Исяня зубы скрипели от злости, а когда он дошел до следующей — фальшивой совместной фотографии, в которой с помощью фотошопа без единого следа замазки слепили оригинал, — на тыльной стороне его ладоней вздулись вены.

http://bllate.org/book/41194/5246704

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Single Product Winter Ash CP Complete / Сладкая ложь, или Как приручить ледяное сердце / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.