Готовый перевод Big Stars' Thighs Are Hard to Hug GL / Сложно быть протеже дивы: История любви в шоу-бизнесе: Глава 7

Ну, я пошла на работу, ага. — Линь Сяолоу наигранно направилась в спальню за сумочкой.

Кто там?

Раздался стук в дверь, и Цянь Линьши пошла открывать.

Крёстная, это я, Куан Имей.

Куан Имей?!

Какого чёрта она припёрлась к ним домой в такую рань?

Имей, столько дней не заглядывала, на работе очень занята? — Цянь Линьши явно любила Куан Имей на много порядков больше, чем собственную дочь.

Да уж, просто в последнее время дел невпроворот. — Куан Имей беззастенчиво схватила со стола палочку из теста и принялась её уплетать.

Работать надо, чтобы деньги водились. Посмотри на Линь Сяолоу — она целыми днями бездельничает так, что хоть трава не расти. Линь Сяолоу, чего ты там копаешься? Имей пришла!

Ой, уже почти девять, а Линь Сяолоу всё ещё дома?

Ты чего припёрлась к нам в такую рань? — Линь Сяолоу всё ещё дулась из-за вчерашнего.

По делам тут оказалась, заодно решила заглянуть к крёстной. А ты почему до сих пор не ушла? Разве сегодня не нужно на работу?

А? Нет, нет, я как раз собираюсь выходить.

Ой, ну ладно, тогда мы вместе пойдём. Крёстная, я загляну к тебе как-нибудь в другой раз. — Куан Имей подошла, подхватила Линь Сяолоу под руку и шепнула ей на ухо: — Ты что, и правда собираешься сделать вид, будто вчерашнего ничего не было?

Проваливай! Я непременно засужу эту тварь, пускай её репутацию растопчут в грязь, и она опозорится на весь свет! — Линь Сяолоу стоило лишь вспомнить о вчерашнем, как её тут же охватывала ярость.

С чего это вдруг такая перемена? Ты же вроде боялась потерять работу?

Чёрт побери! Я её уже потеряла, меня уволили! — не в силах сдержать гнев, прошептала Куан Имей Линь Сяолоу.

Она посмела тебя уволить? Совесть у неё вообще есть? — от избытка чувств Куан Имей сболтнула лишнего.

Цянь Линьши, у которой на лице красовалась маска, ошеломлённо и осоловело уставилась на них обеих.

Линь Сяолоу, ты серьёзно? — Цянь Линьши резким движением сорвала с лица маску.

Линь Сяолоу потерянно посмотрела на болтушку Куан Имей.

Ты опять безработная?! — голос Цянь Линьши взмыл вверх.

Нет, мама, я не виновата! — Линь Сяолоу ужасно запаниковала. Как ей объяснить этой тиранше Цянь Линьши, что её домогалась начальница, да ещё и всё перевернула с ног на голову?

Тогда выкладывай, в чём твоя невиновность?

В общем, у меня тут срочные дела, я побежала, крёстная, не нервничай, береги себя! — выпалив это, эта зараза Куан Имей тут же слиняла вдоль стены. Эта поджигательница разожгла огонь и сама же смылась!

Вопросы Цянь Линьши загнали Линь Сяолоу в полный тупик. Что ей сказать?

Мама, меня домогалась начальница.

Мама, начальница хочет меня содержать и предлагает стать её любовницей, но в этой компании мне больше работать нельзя.

Мама, моя начальница — женщина.

Линь Сяолоу не смогла выдавить из себя ни единого звука, и прямым следствием этого стало бесчеловечное издевательство со стороны Цянь Линьши.

Мычащие вопли Линь Сяолоу были заглушены полотенцем — её матушка отличалась редкой заботливостью. Затолкав её щипками во всевозможные места, она словно в прошлых жизнях была не иначе как евнухом Жун из дворца!

Наконец Цянь Линьши выбилась из сил и с укором бросила: Линь Сяолоу, скажи на милость, что мне с тобой делать? Посмотри на Куан Имей — пашет на одной работе уже четыре года, и с каждым разом всё успешнее. А ты? Какая это по счёту работа?

Мама, на этот раз я честно ни при чём, я абсолютно не виновата!

Тогда говори давай, начальница что, распустила руки?

Небеса свидетели, её матушка наконец-то проявила прозорливость. Но начальница-то у тебя женщина, — тут же добавила Цянь Линьши.

Обескураженная Линь Сяолоу заложила руки за спину и ухватилась за собственный зад.

Сиди дома и как следует размышляй над своим поведением, а я пошла торговать. Достань-ка мне вон то.

Что именно?

Двести юаней, что я тебе только что дала.

Эй, ты же их мне отдала!

Какая тебе теперь зарплата, раз ты безработная? — Цянь Линьши бесцеремонно шарила по её карманам, изымая деньги.

Линь Сяолоу уже сомневалась, родная ли она ей дочь.

Не успела её мать уйти, как в дверь снова позвонили. Линь Сяолоу потрясла руками — матушка успела поставить ей синяки, — никак не ожидая, что эта бессовестная Куан Имей посмеет вернуться.

Ещё жива?

Куан Имей, исчезни с глаз моих за три секунды! Я полгода видеть тебя не хочу. — Линь Сяолоу скривила рот и сорвалась на крик — эта фурия Цянь Линьши больно щипала людей.

Ой, в беде каждый сам за себя, а уж мы с тобой тем более не парочка. — Куан Имей фальшиво помассировала ей тыльную сторону ладони, даже не пытаясь придать лицу хоть сколько-нибудь искреннее выражение. — Почему у тебя телефон всё время вне зоны доступа?

Сломался.

Где ты шлялась прошлую ночь?

Я? Нигде не шлялась. — Линь Сяолоу не горела желанием рассказывать Куан Имей о столь нелепом недоразумении с перепутанным человеком.

Если нигде, то с чего бы Юй Мэйцзин сбилась с ног, разыскивая тебя? — Куан Имей уселась на диван и сурово, с полной серьёзностью уставилась на Линь Сяолоу. — Думаешь, я припёрлась к тебе ни свет ни заря просто навестить крёстную? Линь Сяолоу, ты вляпалась по уши. Выкладывай всё как на духу, где тебя ночи носило?

Юй Мэйцзин? Кто это такая? Зачем я ей понадобилась? — Линь Сяолоу совершенно ничего не понимала.

Вот именно, с чего бы тебе её знать? У вас же круги общения совсем разные! Как ты умудрилась ей насолить, что она так взбесилась? Слушай сюда, держись от этой бабы подальше, связываться с ней себе дороже. — Редко когда Куан Имей проявляла подобную заботу.

Бред какой-то, я вообще понятия не имею, кто такая Юй Мэйцзин! Зачем ей меня искать? Ты ничего не путаешь? Мне нужно идти чинить телефон. — Линь Сяолоу не собиралась продолжать этот бессмысленный трёп.

Юй Мэйцзин — помощница Цзэнь Цзы. Ой, короче, просто не лезь к этой бабе, тебе с ней тягаться не по зубам. Быстро говори, что ты вчера вытворила!

Видя, что Куан Имей настроена более чем серьезно, Линь Сяолоу пришлось во всех подробностях выложить ей историю вчерашнего конфуза.

Линь Сяолоу, ну ты и даёшь. Просто слов нет. В следующий раз, когда решишь отчебучить такое, предупреждай меня заранее, ладно? — Куан Имей была зла не на шутку.

http://bllate.org/book/41236/5254860

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь