Готовый перевод Big Stars' Thighs Are Hard to Hug GL / Сложно быть протеже дивы: История любви в шоу-бизнесе: Глава 13

Куан Имей подняла глаза на Линь Сяолоу и ничего не сказала. Во взгляде ее таилась какая-то непостижимая для Линь Сяолоу глубина, и в этот момент Куан Имей казалась ей все более чужой.

Видя, что Куан Имей молчит, Линь Сяолоу потрясла ее за плечо:

— Эй? Я тебя вообще-то спрашиваю! И какие у вас вообще отношения с этой Юй Мэйцзин? Вы выглядите так, будто очень близко знакомы. По-моему, эта бабенка та еще штучка, лучше даже не связывайся с ней.

— Угу, — рассеянно и невпопад отмахнулась Куан Имей.

— Ты же всё подчистила? Больше не зарись на те фотографии, — с сомнением глядя на нее, произнесла Линь Сяолоу.

Куан Имей почти не отреагировала на ее слова и, даже не обернувшись, бросила через плечо:

— Я пойду, пожалуй.

Линь Сяолоу, всё еще испытывая смутный страх, поспешно последовала за ней и вцепилась в полу ее одежды.

— Чего тебе?

— Проводи меня.

……

— Мне страшно.

— Кто тебя ограбит-то или изнасилует?

— Неважно, мне страшно, проводи меня.

— Я что, в прошлой жизни тебе задолжала? — Куан Имей позволила Линь Сяолоу тащиться следом, не пытаясь высвободиться.

Наконец чувствуя себя в относительной безопасности, Линь Сяолоу взяла Куан Имей под руку и осторожно поинтересовалась:

— Имэй, у тебя настроение совсем ни к черту, да?

— Разве это так заметно? — Куан Имей смотрела прямо перед собой с невероятной, всеобъемлющей тоской.

— Ну да. Так какие у вас отношения с Юй Мэйцзин?

— Смертельные враги на работе же. Я же тебе говорила: она — помощница Цзэнь Цзы, а я работаю в Сичэн Эртэйнмент. Ты ведь должна знать, кто у нас главная звезда в Сичэн Эртэйнмент.

— Кто?

……

— Ты говоришь, что совсем отстала от жизни, и чем только занимаешься целыми днями, — с полным недоумением в голосе произнесла Куан Имей.

— Ну так кто?

— Шэн Кай!

— Шэн Кай! А, знаю я Шэн Кай! Это та, что сейчас безумно популярна среди актрис?

— Не просто популярна, а на пике славы, — поправила ее Куан Имей.

— Ого, оказывается, она из Сичэн Эртэйнмент! Надо же, как тебя занесло работать в такую компанию, — восхищенно протянула Линь Сяолоу.

— Спасибо на добром слове, я уже четыре года там тружусь. Сама же знаешь правило про двух тигров в одной долине — неужели ты не слышала о вражде между Шэн Кай и Цзэнь Цзы?

Линь Сяолоу покачала головой.

Куан Имей умолкла, чувствуя себя абсолютно беспомощной: ей казалось, что разговаривать с Линь Сяолоу совершенно бесполезно.

Глава восьмая: Студия Цзэнь Цзы

Международную кинозвезду Цзэнь Цзы уличили в публикации пикантных снимков.

Студия Цзэнь Цзы идет на любые провокации ради хайпа.

Грязные тайны личной жизни Цзэнь Цзы, Лу Биньбинь, Янь Янь и других топовых звезд.

Цзэнь Цзы…

Юй Мэйцзин была готова расплатиться слезами. Она листала разложенные перед ней журналы: Ветер перемен, Мир развлечений, Безумный шоу-бизнес… Ни одно издание не упустило эту сенсацию, а самые шустрые репортеры даже выпустили полноценные тематические развороты, посвященные Цзэнь Цзы и случившемуся скандалу.

Лицо Юй Мэйцзин исказилось от тревоги. Когда Цзэнь Цзы вернется, она ведь ее убьет.

— Юй-цзэцзы, перестань смотреть, — кто-то попытался вытянуть журнал из ее рук.

— Не трогай! — сквозь зубы и срывающимся голосом бросила Юй Мэйцзин. Ее пальцы уже не могли нормально перелистывать страницы, подбородок слегка подрагивал, а глаза, прикованные к заголовкам, казалось, готовы были изрыгать пламя. Как она могла поверить Куан Имей? Неужели ее мозг забит манной кашей, раз она доверилась такой мвари, как Куан Имей?

— Хватит смотреть, хватит, ступайте пока на выход, девочки, — сестрица Ми забрала журналы из рук Юй Мэйцзин. — Больше не смотри, сколько ни гляди, скандал уже гремит на весь мир, — напомнила она.

— Сейчас везде просто безумие творится. Хорошо еще, что они не могут найти саму начальницу, иначе трудно представить, во что бы всё превратилось, — нахмурившись, произнесла Хаоцзы.

— Кто сделал эти фотографии? — сестрица Ми постучала пальцами по столу. — Этот свет, этот ракурс? Неужели их сдал тайный папарацци?

Юй Мэйцзин стиснула зубы. Она прекрасно знала, чьих это рук дело. Кто, кроме Куан Имей, мог такое сотворить? Она вскочила со стула, схватила сумочку и уже собралась выбежать из комнаты.

— Ты куда собралась? — Хаоцзы преградила ей путь. — Ты с ума сошла, куда тебе сейчас выходить? Знаешь, сколько объективов дежурит внизу?

— Ты же всегда была такой хладнокровной, почему же, когда неприятности коснулись тебя лично, ты полностью потеряла голову? — сестрица Ми подошла ближе и мягко опустила руки ей на плечи. — Ступай побуди внутри, хотя бы полчаса побудь там. Выйдем — сядем и всё решим.

Юй Мэйцзин со своим раскрасневшимся от гнева лицом растерянно смотрела на сестрицу Ми. Ее буквально трясло от бешенства.

Студия Цзэнь Цзы располагалась в пригороде Фэнчэна. Место для нее выбирали сестрица Ми вместе с Юй Мэйцзин, они даже специально ездили в Таиланд за мастером А Чжу, чтобы тот провел геомантический анализ фэншуй. В итоге они вложили немало средств, чтобы закрепиться здесь. Главными людьми в Студия Цзэнь Цзы были агент — сестрица Ми и помощница — Юй Мэйцзин. В штате также числились директор по PR и несколько пиарщиков-исполнителей (по направлениям печати, телевидения, интернета и радио), охватывавшие все возможные сферы. Кроме того, как говорится, высокое дерево привлекает ветер, поэтому охранная команда студии тоже имела свою специфику. Главную в охране звали Минь Хаочжи, но Юй Мэйцзин считала это имя слишком неудобоваримым и, несмотря на все возражения самой Минь Хаочжи, звала ее просто Хаоцзы. Хаоцзы тоже была женщиной, бывшей военнослужащей, обожавшей стрельбу и военные журналы. Женские штучки ее совершенно не интересовали: одежда, сумочки, косметика — всё это было для нее пустым звуком. Если бы не необходимость сопровождать девушек, она бы даже на улицу нос не казала. Юй Мэйцзин как-то раз попыталась всерьез проверить, есть ли у Хаоцзы кадык, и даже в шутку залезла рукой ей в штаны, за что, разумеется, поплатилась, оказавшись брошенной через бедро с невероятной силой. Эти трое женщин ушли за Цзэнь Цзы еще из Сичэн Эртэйнмент и по праву считались ветеранами Студия Цзэнь Цзы. На момент основания студии, включая саму Цзэнь Цзы, в ней состояло ровно четыре человека. Прошло семь лет, и теперь Студия Цзэнь Цзы разрослась с четырех человек до сорока. Сама же Цзэнь Цзы из малоизвестной актрисы превратилась в суперзвезду первой величины, сияющую на кинонебосклоне ярче всех. В прошлом году картина «Играющие в воде уточки» принесла ей звание лучшей актрисы на Международном кинофестивале в Менаре, что еще больше укрепило ее незыблемые позиции в отечественном кинематографе. Отработав первую половину года в сумасшедшем темпе, Цзэнь Цзы решила перенести свой отпуск на самый разгар лета. У Цзэнь Цзы была странная причуда: каждый год на какое-то время она полностью исчезала из поля зрения. Никто не знал, куда она уезжала — по стране или за рубеж? В Париж? К Тихому океану? На экзотический остров? В глухие горы? Даже Юй Мэйцзин и остальные понятия не имели об этом. Если рабочий график выдавался слишком плотным, она ограничивалась всего тремя днями отдыха, но если год проходил в сплошных съемках или были другие причины, она без колебаний заставляла съемочную группу ждать себя. Из-за этого журналисты неизменно находили повод уколоть ее, открыто обвиняя в звездной болезни и капризах. Однако поделать с этим ничего было нельзя. Раньше Юй Мэйцзин и остальные переживали за ее безопасность, ведь в поездках за ней никто не ухаживал, но Цзэнь Цзы категорически отказывалась брать с собой компаньонов. Наверное, в этом и заключалась причуда истинной суперзвезды. В этот раз Цзэнь Цзы заявила, что устала и хочет отдохнуть целый месяц, но кто бы мог подумать, что стоило ей уехать, как Юй Мэйцзин умудрилась навлечь на нее такой грандиозный скандал.

http://bllate.org/book/41236/5254866

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь