Готовый переклад My Wife Wants Me to Sleep in the Cat Bed Every Day GL / Моя начальница — кошка: Как не оказаться в лежанке?: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня шёл очень сильный дождь.

Цинь Жочу только что закончила сверхурочную работу в компании. Небо уже совсем потемнело; летние ливни всегда налезают внезапно и яростно, и крупные, размером с фасолину капли дождя с барабанным стуком колотили по лобовому стеклу, постепенно размывая ей обзор. Цинь Жочу переключила дворники на более быстрый режим, и под напором бурного ветра вода, стекая в обратном направлении, оставляла на стекле бесчисленные извилистые следы.

Протолкавшись около сорока минут в плотном потоке машин, Цинь Жочу наконец заглушила двигатель на парковке и, раскрыв зонт, направилась домой.

Мяу…

Мяу…

В этот момент до её слуха донеслись два коротких и слабых кошачьих звука. Цинь Жочу остановилась, включила на телефоне фонарик, опустила голову и огляделась по сторонам, пока наконец не обнаружила в зарослях кустарника совершенно черную кошку, чьи изумрудные глаза в упор смотрели на неё.

Цинь Жочу присела на корточки, положила сумку на колени и заговорила мягким, ласковым голосом:

— Кис-кис, в чём дело?

Кошка, казалось, хотела что-то сказать, и пронзительно мяукнула еще пару раз.

Цинь Жочу почувствовала неладное и осторожно шагнула вперед на пару пассов. К счастью, кошка не испугалась её и послушно ждала на прежнем месте.

Она медленно протянула изящную руку и погладила черную кошку по голове. Та послушно потерлась макушкой о её ладонь, блаженно урча.

Только тогда Цинь Жочу заметила на передней лапе черной кошки заметную рану: кроваво-красное мяса вывернулось наружу, а порез был настолько глубоким, что едва ли не виднелись кости.

— Как же так? — Цинь Жочу нахмурилась и, не раздумывая, подхватила черную кошку из кустов на руки, после чего под зонтом побежала домой.

Черная кошка промокла насквозь, её шерсть слиплась и свалялась. Цинь Жочу усадила её в раковину в ванной и сказала:

— Подожди секунду.

Она опустила сумочку, заколола длинные волосы деревянной шпилькой, обнажив белую изящную шею, и поспешно вернулась в ванную.

Достав маленький розовый тазик и наполнив его тепластой водой, она опустила туда черную кошку, а затем, бережно поддерживая травмированную лапку, принялась её купать.

После всех этих хлопот и сушки шерсти феном с помощью фена Цинь Жочу с удивлением обнаружила, что кошка на удивление упитана, шерстка её блестит черным глянцем, а мордочка слегка округлилась. Не удержавшись, она легонько ущипнула малышку за пухлые щечки.

— Какая же ты милашка, такая мягкая.

Уложив её на свою кровать, Цинь Жочу достала аптечку. Внутри обнаружился полный набор инструментов: она обработала рану черной кошки дезинфицирующим средством, присыпала кровоостанавливающим порошком и аккуратно обернула лапку бинтом:

— Через пару дней должно зажить, бедная кошечка.

Черная кошка, казалось, полностью поняла её слова: забавно приподняв одну лапу и покачивая хвостом, она замяукала прямо на месте.

провозившись столько времени, Цинь Жочу еще не ужинала. Сходив на кухню и разогрев вчерашний нехитрый ужин, она взяла маленькую милочку и смешала кошке рис с рыбным супом.

Этого карася вчера поймал сам папа Цинь и принес своей вечно занятой дочери, чтобы та подкрепила силы. Как раз кстати в доме появилась кошка, и Цинь Жочу мысленно порадовалась, что вчера сварила уху.

Поужинав на пару с питомцем, Цинь Жочу умылась и снова устроилась на кровати, продолжая дорабатывать проект, который уже заждалась её начальница Чу Синьянь. Черная кошка не шумела и лишь прижала свою крошечную головку к голени Цинь Жочу, не сводя больших глаз с экрана ноутбука.

— Мелюзга, неужели ты что-то понимаешь? — улыбнувшись, Цинь Жочу погладила кошачью макушку.

— Мяу~ — черная кошка прищурилась и сладко зевенула.

Цинь Жочу работала менеджером бренда и дизайнером одежды в компании класса люкс MAICU, а основательницей MAICU была как раз Чу Синьянь. Хотя Чу Синьянь являлась женщиной, причем писаной красавицей, её методы и стиль ведения дел не имели ничего общего с тем, что обычно подразумевают под женской мягкостью: жесткая, решительная, непреклонная, умеющая лавировать в любых обстоятельствах и строгая до мозга костей — вылитая властная бизнес-леди.

Этот проект она уже дважды заворачивала на доработку, а сдавать его нужно было завтра спозаранку, так что Цинь Жочу была готова провести без сна всю ночь, лишь бы закончить его.

Время шло миг за мигом. Когда часы пробили полночь, Цинь Жочу сладко потянулась, отправила окончательный вариант проекта на электронную почту Чу Синьянь и с чувством глубокого облегчения захлопнула ноутбук. Черная кошка не отходила от неё ни на шаг всё это время.

Цинь Жочу слезла с кровати, налила стакан воды, поправила бретельки шелковой ночной сорочки и полулегла на изголовье.

Стоило ей принять удобное положение, как черная кошка целиком распласталась у неё на животе, положив голову ей на грудь, а хвостом блаженно поглаживая ногу.

http://bllate.org/book/41246/5256123

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу