Готовый перевод My Wife Wants Me to Sleep in the Cat Bed Every Day GL / Моя начальница — кошка: Как не оказаться в лежанке?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только закончился рабочий день, Цинь Жочу отправилась на рынок, купила немного овощей и несколько тушек луциана. Сначала она собиралась взять мясо, но вспомнив, что дома её ждёт Puss, передумала и вместо этого купила рыбу. На ней лежала подготовка ужина, а Шан Сяоке должна была принести вино.

Тук-тук-тук!

Цинь Жочу в спешке выбежала из кухни открыть дверь. Шан Сяоке, размахивая несколькими бутылками красного вина, шумно и развязно шагнула внутрь.

– Шан Сяоке, смени тапочки, – крикнула Цинь Жочу, возвращаясь на кухню.

Шан Сяоке поставила бутылки и только собралась разуться, как на неё набросилась угольно-черная громадина и с размаху «сбила» с ног.

– Какого чёрта! – рявкнула Шан Сяоке. – Цинь Жочу, живо сюда! У тебя дома огромная чёрная крыса!Она сжала пальцы, показывая размер: – Вот такая! Бжик – и прямо на меня!

– Ты вообще собираешься идти смотреть? Она на меня напала!

Услышав этот вопль, Цинь Жочу отозвалась:

– Ты ещё и крыс боишься? Настоящая крыса от твоего крика сейчас бы душу Богу отдалá.

Шан Сяоке, придерживая задницу, указала на темный силуэт в углу:

– Что это вообще за хрень такая? Сплошной чёрный комок.

– Это кошка... – закатила глаза Цинь Жочу.

– Кошка? – Шан Сяоке шустро натянула комнатные тапочки и осторожно приблизилась к непонятному существу. – А у этой кошки головы нет?

– Мяу-у-у... – похоже, Puss прекрасно всё поняла: она изящно изогнулась и задрала кверху пушистую мордашку, издав предупреждающее шипение.

– Матушка моя... – Шан Сяоке попятилась на несколько шагов. – С чего это мне кажется, что эта кошка меня ненавидит?

Цинь Жочу выключила вытяжку и вынесла на стол две тарелки с рыбой:

– С чего бы вдруг? Puss очень ласковая.

Шан Сяоке яростно сглотнула слюну:

– Ты меня не обманывай. Эта кошка выглядит так, будто ей не терпится разодрать моё прекрасное личико.

Цинь Жочу не поверила:

– Puss, иди к маме!

Едва прозвучали эти слова, чёрная кошка шмыгнула ей на руки и, виляя хвостом, принялась ласково ластиться.

У Шан Сяоке отвисла челюсть:

– ???

– Сначала поедим, – Цинь Жочу опустила кошку на пол и поставила перед ней миску с рыбой, приготовленной без специй.

Шан Сяоке демонстративно обошла кошку стороной и села с противоположного края стола.

– Сяо Чу, я тебе серьезно говорю, я ей не нравлюсь.

Цинь Жочу призадумалась:

– Наверное, она просто не привыкла к чужим. Когда я подобрала её на улице некоторое время назад, она была ранена.

Шан Сяоке посмотрела на кошку, которая жадно уплетала еду:

– Вот как... Вообще-то я очень люблю кошек.

Цинь Жочу, уплетая ужин, улыбнулась:

– Давай так: попозже я посажу её тебе на колени, посмотрим, станет ли лучше.

Шан Сяоке цыкнула и засунула в рот полный кусок рыбы:

– Ладно.

– Ой, я тут кое-что вспомнила. Мне с самого начала показалось, что эта кошка выглядит знакомо, – Шан Сяоке отпила вина. – Помнишь бродячую кошку, которую мы постоянно подкармливали у нас в университете на втором курсе? Точно такая же?

Цинь Жочу внимательно посмотрела на округлившийся бок Puss:

– Помню ту кошку. Она тоже была абсолютно чёрной, только намного хуже и мельче Puss, к тому же вся в ранах.

– Так... может, это та самая кошка тебя отыскала?

Puss на мгновение замерла, но тут же вновь принялась за еду.

– Да ну глупости, – Цинь Жочу легко стукнула подругу по лбу. – Меньше надо сценариев перечитывать!

Шан Сяоке кивнула:

– И то верно. В конце концов, чёрных кошек полно. Мы же не роман пишем, откуда тут взяться такой мистике.

После ужина Цинь Жочу прижала к себе Puss и стала поглаживать её шерстку. Кошка лениво развалилась у неё на коленях.

– На, подержи, – Цинь Жочу приподняла кошку и пересадила её на колени Шан Сяоке.

Шан Сяоке всё это время прикрывала лицо рукой, боязливо разглядывая животное сквозь щель между пальцами. На этот раз Puss словно подменили: она кротко уселась на коленях у девушки, приняв самый безобидный вид.

Цинь Жочу с улыбкой погладила её по голове:

– Какая послушная кошечка.

Шан Сяоке убрала руку и замерла нос к носу с животным. Глядя в раскосые глаза Puss, она вновь почувствовала по спине пробежавший холодок.

– Сяо Кэ, я хочу тебе кое-что сказать.

– Что?

– Наш начальник случайно оказался знаком с Бай Ишу. Сегодня она заходила в компанию и предложила мне стать её дизайнером.

У Шан Сяоке загорелись глаза:

– Правда?! Вот это да!

Цинь Жочу опустила голову и продолжила:

– Сяо Кэ, только вот... Бай Ишу, кажется, совсем не такая, как на экране.

– В смысле?

– У неё мания чистоты.

Задумавшись, Шан Сяоке произнесла:

– Я слышала, что у всех этих больших звёзд есть какие-то странности. В любом случае, через пару дней я уезжаю на съёмки, так что, если всё так, возможно, мы даже сможем почаще видеться. А если она посмеет тебя обидеть, я с неё шкуру сдеру!

– Мяу~ – в подтверждение её слов подала голос Puss.

Шан Сяоке рассмеялась:

– А эта кошка сообразительная, только к тебе и ластится.

Цинь Жочу наставительным тоном произнесла:

– Сяо Кэ, в шоу-бизнесе вода мутная, так что береги себя. Ничего страшного, если я немного побуду обиженной, но к своей карьере относись со всей серьёзностью.

– Эй, ну ты прямо как моя мама! – с хихиканьем протянула Шан Сяоке. – Лучше бы ты поскорей нашла себе парня и тратила больше времени на него...

– Ай! – завопила Шан Сяоке, взмахнув рукой и показывая её Цинь Жочу. – Цинь Жочу, сама видишь! Она меня царапнула! Она меня терпеть не может!

Цинь Жочу перевернула руку подруги и с трудом сдержала смех:

– Глянь-ка на эту рану. Покажи ты её чуть позже, она бы уже сама затянулась.

http://bllate.org/book/41246/5256136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода