Готовый перевод Saving the Handsome Tragic Villain / Спасти падшего кумира: Миссия по исправлению злодеев: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Продолжай искать.

— Есть.

Стоявший позади человек тут же опустил голову и повиновался.

— Того человека, — Фу Юньчуань слегка повернул голову, но взгляд его, казалось бы, невзначай скользнул мимо матери Цзян и упал на стоявшего вдали Цзян Минлана.

Он смотрел неотрывно, словно вцепившись взглядом в долгожданную добычу. — Присмотрись, завтра приведи его ко мне.

Слушая, как шаги за дверью удаляются всё дальше, Цзян Минлан наконец смог унять колотящееся сердце.

Тебе лучше молиться, чтобы злодей не догадался, что ты живёшь у него, иначе тебе конец!

Цзян Минлан похлопал себя по ещё не успокоившейся груди, с тревожным предчувствием посмотрел в ту сторону, куда ушёл Фу Юньчуань, и кивнул.

Затем он повернулся и зашагал в противоположную сторону.

Что ты делаешь?

— Мне нужно найти свои вещи, — твёрдо произнёс Цзян Минлан.

Чувство вины перед мать Цзян не позволяло ему просто так смириться с потерей багажа.

В тот день Фу Юньчуань приказал телохранителям забрать его вещи, а значит, они вполне могли находиться в этом поместье.

Затерявшись среди толпы слуг, Цзян Минлан бродил по поместью, и, как и ожидалось, недалеко от заднего сада он уловил собственный запах.

…

Ранним утром в каком-то укромном уголке появился подозрительного вида телохранитель.

Я же говорил, надо быть предельно осторожным! Если ты будешь так себя вести, тебя легко разоблачат!

Система встревожено металась из стороны в сторону, то и дело толкая Цзян Минлана в плечо.

— Не переживай, я буду аккуратен.

Цзян Минлан потёр плечо, из-под тёмных очков окинул взглядом окрестности, а затем большими шагами затерялся среди спешащих по своим делам слуг.

Ему нужно было лишь поскорее найти свою сумку с вещами и украсть её.

— Я не хочу становиться для неё ещё большим бременем, а вещи там стоят немало.

Он знал, как тяжело приходится его семье, и ещё отчётливее ощущал усталость и тревогу, затаившиеся вчера в глазах матери Цзян.

Навстречу шёл телохранитель в такой же форме, как у него. Цзян Минлан с напускным спокойствием разминулся с ним.

Телохранитель бросил на него мимолётный взгляд, но, похоже, не заметил ничего странного, что изрядно прибавило Цзян Минлану хладнокровия.

Слуг в доме Фу Юньчуаня было много, но, к счастью, в этот час в заднем саду почти никого не было.

— Четко пахнет, это в том складе.

Шаги Цзян Минлана замерли, и он уставился на железную дверь прямо перед собой.

Мало того, что снаружи никого не было, так ещё и замок на двери висел незапертым.

Цзян Минлан огляделся по сторонам, толкнул дверь и вошёл внутрь. Не пройдя и нескольких шагов, он увидел, что его сумка лежит на самом видном месте.

— Видишь, всё прошло даже гладче, чем я думал. — Он подошёл ближе и порылся в вещах, убедившись, что всё на месте.

Хотя он никак не мог взять в толк, зачем Фу Юньчуаню понадобилось забирать его вещи, это косвенно сослужило ему отличную службу.

Тебе бы сейчас подумать, как протащить эти три баула обратно так, чтобы никто не заметил…

Цзян Минлан даже не успел обдумать этот вопрос, как уловил чьи-то приближающиеся шаги.

— Кто-то идёт!

Он в панике вскочил, желая немедленно убраться отсюда, но было уже поздно.

— Погодите-ка, это же ты! Я еще с первого взгляда заметил, что ты тут околачиваешься и кажешься подозрительным. Что ты здесь делаешь, решил что-нибудь украсть?

Человеком, вошедшим внутрь, оказался тот самый телохранитель, с которым Цзян Минлан только что разминулся. Тот стоял на пороге и с ног до головы омеряя его взглядом.

Цзян Минлан торопливо затряс головой.

Убедившись, что в руках у Цзян Минлана ничего нет, а сам он действительно одет в форму телохранителя, тот, казалось, немного избавился от подозрений.

— Ты ведь знаешь, как господин Фу поступает с теми, кто нечист на руку…

Телохранитель сделал угрожающий жест, но не успел он договорить, как запищал наушник в его ухе. Придерживая его рукой, он ответил на вызов:

— Понял, иду.

— Ты, — телохранитель опустил руку и с удивлением посмотрел на растерянного Цзян Минлана, — господин Фу сейчас у бассейна на верхнем этаже, пойдёшь со мной на замену.

— А? Я?

Цзян Минлан всё ещё пребывал в напряжении после того, как его поймали на месте преступления, и язык опередил мысли:

— Что я?

Телохранитель уже собрался было уходить, но, услышав это, обернулся и подозрительно нахмурился.

Сообразив, в чём дело, Цзян Минлан торопливо зашагал следом за ним к выходу:

— Ничего, пошли.

Они покинули склад друг за другом. Цзян Минлан шёл, уткнувшись носом в землю лихорадочно соображая, как поступить.

На беду, стоило ему лишь немного замедлить шаги, как шедший впереди телохранитель оборачивался и подгонял его — о побеге на полпути не могло быть и речи.

Я же говорил! Если злодей тебя обнаружит, от тебя живого мокрого места не останется, — злорадствовала в ушах Система.

— Да прекрати ты меня пугать! Все телохранители одеты одинаково, да ещё и в тёмных очках, с чего бы ему меня узнать? — мысленно возразил он сам себе, пытаясь успокоиться.

Цзян Минлан следом за телохранителем вошёл в лифт, поднимающийся на верхний этаж.

— Собаку так и не нашли, господин Фу ужасно не в духе, — с некоторой тревогой в голосе произнёс телохранитель. — Мало того, просто чертовщина какая-то: мы перевернули вверх дном все записи с камер в переулке, но так и не смогли отыскать вчерашнего паренька. Кроме той собаки, вообще ни единой живой души!

Слушая его, Цзян Минлан с чувством вины отвёл взгляд в сторону:

— Да уж…

Видя, что лифт приближается к верхнему этажу, телохранитель добавил со многозначительным видом:

— Остаётся надеяться, что он сам во всём признается, иначе нам всем не поздоровится.

Цзян Минлан не понял, к чему это он, и вопросительно посмотрел на него. Телохранитель больше ничего не сказал и первым вышел из лифта.

Оказавшись снаружи, спутник Цзян Минлана словно переменился в лице: он зашагал быстро, но предельно осторожно. Изредка навстречу попадались другие телохранители, и сквозь стёкла тёмных очков Цзян Минлан чувствовал, как бесчисленные настороженные взгляды впиваются в него.

Слуга открыл перед ними дверь, и густой влажный воздух мгновенно заполнил ноздри Цзян Минлана. Подняв веки, он увидел повсюду сплошной серо-стальной оттенок.

Потолок, стены, пол — всё было выдержано в унылых тёмно-серых тонах, но освещение при этом слепило своей яркостью.

Посреди бассейна белела ослепительная фигура.

Отблески света играли на водной глади, и рябь колыхалась на широких плечах мужчины.

Кожа его была невероятно бледной — болезненно-белой, что создавало резкий контраст с угольно-чёрными, мокрыми волосами.

Услышав шум, Фу Юньчуань слегка повернул голову, вскинул подбородок и холодно бросил:

— Выметайтесь.

Несколько телохранителей из дальних углов тут же молча ретировались.

Цзян Минлан глянул на оставшегося в одиночестве себя и уже собирался последовать за ними следом на выход, как прямо перед его носом с грохотом захлопнулась дверь.

Почуяв неладное, он периферическим зрением заметил, как Фу Юньчуань с головой ушёл под воду.

В просторном помещении мгновенно воцарилась тишина.

Вода замерла, не колеблясь ни единой рябью, словно неподвижная гладь стоячего водоёма.

Прошло добрых несколько минут. Сообразив, что именно вытворяет Фу Юньчуань, Цзян Минлан среагировал быстрее, чем успел подумать, и бросился к бортику.

— Эй, ты…

Цзян Минлан присел на корточки у бассейна, долго звал его, но не дождавшись ответа, уже собрался лезть в воду, как Фу Юньчуань неожиданно вынырнул.

Их взгляды встретились, и в расширенных зрачках Цзян Минлана отразилось крупным планом лицо Фу Юньчуаня.

— Т-ты что творишь?

Ошеломлённо глядя на него, выдохнул Цзян Минлан.

Фу Юньчуань не ответил. Он лишь утёр лицо рукой, упёрся ладонью в бортик, легко выпрыгнул из воды и, подхватив висевший на деревянной стойке за спиной у Цзян Минлана халат, накинул его на плечи.

Цзян Минлан так и застыл в прежней позе, не сводя глаз с того, как рельефные мышцы идеальной спины Фу Юньчуаня вздрагивают на самом близком расстоянии, пока их наконец не скрыл чёрный халат.

— Ты что, удумал поконч… — слово «со с собой» застряло в горле, наткнувшись на испепеляющий взгляд Фу Юньчуаня.

Тот неторопливо поднял лежавшую рядом чёрную кожаную перчатку и, не сводя с него глаз, принялся так же неспешно натягивать её на руку.

— Хватит смелости сбежать от меня и при этом в наглую заявиться ко мне в дом — ты первый такой.

Он намеренно замедлил темп речи, и голос его звучал жутковато.

В этот момент Цзян Минлан вспомнил просмотренные им фильмы про акул и собак — Фу Юньчуань сейчас точь-в-точь походил на мясника, собравшегося прирезать пса.

Сработала тревога, всё тело Цзян Минлана напряглось, и он осторожно попятился на несколько шагов назад.

Но было уже поздно.

Мощный толчок сбил его с ног, и он полетел в воду.

В тот же миг пронзительный холод сковал всё тело, брызнули брызги, и с глухим всплеском кто-то ещё нырнул на дно.

Его горло стиснули железной хваткой и рывком вытащили на поверхность.

Стоило воздуху вернуться в лёгкие, как спина Цзян Минлана с размаху врезалась в кафельный бортик бассейна.

Ярость пробудила в нём первобытные инстинкты хищника.

Гнев захлестнул разум, предел терпения Аляскинского маламута был исчерпан, и из самой груди вырвался предупреждающий низкий рык.

Он яростно бросился на противника. Эта дикая, необузданная сила была способна заставить любую среднюю или мелкую собаку, с которой он дрался прежде, мгновенно лишиться возможности дать отпор.

Однако движения Фу Юньчуаня были молниеносными и точными: его дикую атаку отразили всего в пару приёмов, и вот уже руки Цзян Минлана крепко прижали к бортику бассейна.

— Цзян Минлан, — глухо произнёс Фу Юньчуань, — скажи мне, кто надоумил тебя прийти туда в тот день, м?

Через тёмные очки Цзян Минлан видел жутковатую, зловещую ярость в глазах Фу Юньчуаня.

Отчаянно сопротивляясь, Цзян Минлан прорычал:

— Я же сказал, я не знаю! Я шёл спасать тебя!

Воздух снова перекрыли, кто-то грубо сорвал с него тёмные очки. Яркий свет хлынул в глаза, и чёрные зрачки Фу Юньчуаня стали ещё темнее и мрачнее.

Внезапно Цзян Минлан почувствовал, как чья-то рука в перчатке сжала его щеки — точно так же, как в ту ночь Фу Юньчуань хватал его за морду, — и принялась мотать из стороны в сторону.

— Твои глаза…

Тон Фу Юньчуаня мгновенно переменился, и в чём-то убедившись, он с любопытством приподнял брови.

http://bllate.org/book/41248/5256420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода