Готовый перевод The Bee-Summoner's Unending Journey / Пчелиный соблазн: Нераспустившийся бутон: Глава 11

Они незрелые?

Ничего страшного, достаточно лишь использовать кое-какие препараты для ускорения созревания!

Стоило только распуститься этим цветам, способным заставить бескрылых трутней отрастить крылья и хитиновый панцирь, эволюционировать до высшей разновидности и наполниться удивительной энергией, как воришки безжалостно срезали их, укладывали в специальные контейнеры и отправляли в научно-исследовательские лаборатории на различных планетах и на обеденные столы власть имущих.

В конце концов из них делали зелья, замедляющие старение и смерть, а также дорогие деликатесы для хвастовства.

А представители растительного вида, у которых из-за химикатов развивались физические уродства, сохранявшие тело младенца, но при этом зацветающие и тут же срезаемые, обычно погибали в страшных муках, терзаемые невыносимой болью.

Они даже… не могли по-настоящему дожить до конца периода цветения.

Именно об этой жестокости прекрасно знали все трутни, и потому те из них, кто потерял свои семена цветов, ходили мрачными и подавленными.

Трутни не могли смириться с тем, что семя цветка, в которое вложены их любовь и жажда, постигнет такая участь и оно в конце концов сгниет в каком-нибудь мусорном баке!

Будь то для растительного вида или для хищного вида, это было слишком жестоко…

.

— Ваш семя цветка… к сожалению, он тоже был искусственно выращен с помощью препаратов, все его показатели превысили критическую отметку.

Доктор опустил простенький прибор и с сочувствием посмотрел на Саймона и Мишеля, который не понимал язык Звезды Пэйпэйдзя.

— Перед тем как я сюда пришел, здешний полицейский показал мне основные документы на этого ребенка.

Лицо Саймона помрачнело:

— И что с того?

Эх, очередной бедный трутень, который не может принять реальность. Доктор вздохнул и смягчил голос:

— В бумагах написано, что когда этого ребенка обнаружили, прошло всего-навсего полгода с момента утери вашего семени цветка, а он уже выглядел как малыш. Понимаете, это совершенно ненормально! Это наглядно доказывает, что он не относится к растительному виду, зачатому нормальным путем в семенном мешочке, — эти грязные преступные синдикаты напичкали его ускорителями роста.

— …

— Это и правда несчастье, я понимаю.

— …

— К счастью, он не из тех, кого подвергли полному ускорению, он дошел до периода цветения сам, вот только продолжительность жизни и кое-что еще… Вам лучше записать его на курс долгосрочного лечения, вы же понимаете, о чем я.

Доктор замялся, не договорив, и бросил взгляд на Мишеля. Даже если этот милый маленький представитель растительного вида ничего не понимал, врач все равно постарался завуалированно обойти пациента стороной, чтобы дать отдельное предупреждение членам его семьи.

— Если его жизнь оборвется рано, вы тоже пострадаете. Этого не избежать, поскольку мы — трутни…

Колебания его энергии нестабильны, не раздражайте его и не позволяйте ему находиться в шумной обстановке. Адрес ближайшей инопланетной больницы я вам сброшу, не спешите возвращаться на родную планету, запомните! Ни в коем случае не садитесь ни на какие космические корабли и звездолеты! При попытке совершить прыжок в пространстве с его нынешним состоянием — едва вы ступите на борт корабля, как его цветок прямо у вас на глазах разлетится на кусочки!

Заметив, как в глазах сидевшего напротив трутни мелькнул страх, доктор удовлетворенно поднялся и оставил свой большой чемодан.

— Все эти вещи понадобятся для ежедневного использования, они нужны для проверки здоровья. Можете записывать показатели его ежедневного роста — точь-в-точь как те глупые трутни, у которых только что появилась пара — кхе, это приносит такое чувство удовлетворения. Вы ведь столько всего упустили, не так ли?

— Да, спасибо.

Саймон кивнул, принимая добрые намерения доктора.

Они с его малышом действительно упустили много драгоценного времени.

Всякий раз, когда Саймон отправлялся на задание и одновременно с этим разыскивал свое семя цветка, он натыкался в Звездной сети на фотографии и дневники тех бахвалящихся трутней, которые хвастались тем, что их домашнее Сяо Хуахуа выросло еще на сантиметр или выпило лишний глоток молока.

Приходилось признать: Саймон испытывал жгучую зависть и тоску.

Шершень повернулся к своему вновь обретенному семени цветка.

Черно-белые глаза напротив выражали растерянность и испуг, сам он уютно устроился в кресле — чистый-пречистый, такой послушный.

Настолько идеальный, что он словно вплавился в самую его душу, идеально совпав с каждым изгибом.

Он оправдал все прошлые фантазии и ожидания.

.

Мишель проводил взглядом доктора, похожего на Шершня. В комнате остались только он и Саймон, и его натянутые нервы мгновенно расслабились; он незаметно выдохнул.

Хотя этот господин Саймон рядом с ним тоже внушал страх, Мишель уже давно отбросил по отношению к нему всякую настороженность.

Даже несмотря на то, что между ними произошло ‘вторжение со взломом’, ‘цветы на голове’ и ‘совместное сидение в кутузке’.

Причем в двух случаях из трех был виновен именно этот Мистер Шершень.

Самое удивительное заключалось в том, что Мишель вовсе не сердился и не ненавидел Саймона, напротив, ему казалось, что он даже немного привязался к этому человеку.

Как и сейчас.

Стоило доктору выйти, как Мишель не удержался и ерзнул на стуле, поднимая взгляд на лицо Саймона.

— Эм, господин Саймон?

Не успел Мишель договорить, как тот тут же наклонился, и вместо подбородка в поле зрения появилось озабоченное красивое лицо.

— Я здесь, — тут же ответил Мистер Шершень, одновременно окинув взглядом макушку Мишеля. Большая рука, лежавшая на его плече, переместилась и бережно обхватила лицо Мишеля: — Малыш, я здесь.

Мишель: «……» Честно говоря, это прозвище действительно пора сменить.

Это просто до неприличия интимно.

Щеки бледного черноволосого юноши залил румянец, и он с неловкостью и смущением отстранил чужую ладонь.

— Вы можете называть меня по имени, сэр, меня зовут Мишель. Конечно, вы можете дать мне прозвище или вроде того, я понимаю, что наши отношения сложные, эм, но давайте для начала подружимся? Дайте мне немного времени привыкнуть, ладно?

— И еще! — Мишель вдруг вспомнил о проблеме со своей регистрацией и поспешно ухватил Саймона за рукав, взволнованно заговорив: — Я совсем не хочу уезжать с Земли, умоляю вас, сэр, могу ли я…

— Можно.

То, что Мишель собирался сказать дальше, застряло у него в горле из-за безоговорочного согласия Саймона.

— Вы… вы вот так сразу согласились? Почему…

— Твое тело… пока не может перемещаться по космосу, туда и обратно между двумя планетами. Твое тело… самое… для меня… важно.

Мистер Шершень по-прежнему плохо владел земным языком. В его запинающейся фразе было даже перепутано пару слов, а детская манера выражаться в сочетании с лицом сурового вояки выглядела довольно забавно.

http://bllate.org/book/41273/5260404

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь