Готовый перевод Save My Cold Beauty Rival [Infinite] / Спасение ледяной соперницы: Бесконечная игра: Глава 10

Какая команда сможет живой выбраться из такого подземелья?

Помимо шумных взрослых, в самом дальнем углу каменного дома сидели трое детей. Мальчик и девочка примерно одного возраста с Анджел испуганно жались друг к другу.

Еще один мальчик помладше, похожий на школьника, сидел чуть в стороне. Взгляд его был пуст, а выражение лица — бесстрастным, и он не сдвинулся с места, даже когда женщина позвала его. Наверняка это и был Яояо.

Окинув взглядом помещение, Цзин Зэян понял, что здесь, включая его самого и Нин Цзяду, собралось всего восемь человек. Согласно правилам игры, должно быть еще четверо, но где они — неизвестно.

В этот момент Нин Цзяду за руку подвел его к детям и усадил рядом.

Стоило Цзин Зэяну приблизиться, как двое детей вцепились в него и заплакали.

— У-у-у, Анджел, слава богу, ты вернулась.

— Мы думали, тебя, Су Су и Сяо Ло тоже утащил великий демон, у-у-у…

Су Су и Сяо Ло похитили — значит, всего их было десять.

Похоже, все они — ученики одного класса. Чтобы не выдать себя, Цзин Зэян похлопал их по спинам, пытаясь успокоить, но дети только сильнее прижались к нему, всхлипывая и рыдая еще громче.

Капитан Цзин, окруженный соплями и слезами:……

Стараясь изо всех сил успокоить детей, Цзин Зэян украдкой поднял взгляд на Нин Цзяду. Он подозревал, что тот снова наблюдает за представлением.

Но Нин Цзяду даже не смотрел на него. Он подошел к Яояо, присел рядом и заговорил с мальчиком — судя по всему, утешал его. Мужчина в костюме, заметив это, тут же прекратил ссору и рявкнул на сына:

— Сколько раз повторять, мы в одной команде, какого чёрта ты уселся так далеко!

Мальчик, похоже, уже привык ккрикам и брани, молча встал и пересел к отцу.

Директор Чжан, стараясь не злить рослого мужчину в костюме, воспользовался моментом, чтобы сменить тему. Он повернулся к Нин Цзяду и с напускным энтузиазмом произвел:

— Устал, парень? Долго тебя не было, разведал дорогу?

Нин Цзяду даже не взглянул на него:

— Нет.

— Тогда… удалось что-нибудь раздобыть?

— Нет.

Мужчина в костюме громко вмешался:

— Им еще повезло, что живыми вернулись! Этот проклятый лабиринт кишит монстрами, да еще и меняется каждый час, кто оттуда вообще выберется!

Мужчина в халате проигнорировал его и забормотал себе под нос:

— Почему эти двое студентов до сих пор не вернулись? Для анализа нужно больше информации.

Вместе со студенческой парочкой собрались все двенадцать человек.

Цзин Зэян как раз обдумывал дальнейшие действия, как вдруг вспыльчивый мужчина в костюме засучил рукава:

— Чего мы ждем? Будем сидеть сложа руки и ждать смерти? По-моему, сначала нужно разобраться с побочным квестом!

Побочный квест: выявить служителя злого божества.

— Детей исключаем, взрослых здесь всего четверо, вычислить легко.

Он свирепо уставился на мужчину в халате:

— Я голосую первым: ты — слуга культа!

Едва прозвучали эти слова, над головой мужчины в халате появился красный значок в виде капли крови.

Лицо мужчины в халате изменилось:

— Эй! Сяо Ли, нельзя же действовать на эмоциях!

Женщина в халате тут же вскинула руку и ткнула накрашенным алым лаком ногтем в собственного мужа:

— Голосуешь против него — я голосую против тебя! Кто кого боится?

Над головой Сяо Ли тоже возникла капля крови.

— Ты сошла с ума? Я в группе с Яояо, если я умру, он тоже не выживет!

Женщина усмехнулась:

— А если ты проголосуешь против директора Чжана, разве я выживу?

Затем она повернулась к мальчику:

— Сынок, мама не бессердечна, вини во всем своего никчемного папашу.

Мальчик остался глух к словам родителей, его рассеянный взгляд блуждал неизвестно где.

В этот момент двое детей, облепивших Цзин Зэяна, наконец перестали плакать и со страхом наблюдали за голосованием взрослых.

Цзин Зэян с облегчением выдохнул и уже собирался поднять руку, чтобы вытереть чужие слёзы со своего лица, как вдруг его схватили за руку.

Сработавший на уровне рефлексов прием — перехват и контратака. Когда он пришел в себя, мужчина в халате уже лежал на полу и смотрел на него так, будто увидел призрака.

— Ты… как ты…

Проклятая OOC!

Глава 6

Цзин Зэян быстро убрал руку, которой только что бросил человека на пол, но мужчина в халате уже поднял дрожащий палец и указал на него:

— Ты… да что с тобой не так…

Взгляды всех присутствующих разом устремились на него.

В критический момент чья-то фигура заслонила его собой. Голос Нин Цзяду звучал холодно:

— Чего тебе?

Цзин Зэян, подняв голову, видел лишь не самый широкий спинной силуэт этого человека, и подобное ощущение чужой защиты было ему крайне непривычно.

— Эта девчонка… с ней что-то не так! Она только что одним движением меня свалила! — мужчина в халате кипел от ярости, отчаянно пытаясь хоть так вернуть себе каплю потерянного достоинства.

— Ты сам упал, и это очевидно, — произнес Нин Цзяду. Он был чуть выше противника и смотрел на него с высоты своего роста, с абсолютным презрением.

По впечатлениям Цзин Зэяна, Нин Цзяду вообще не был человеком, способным ввязываться в конфликты. Он держался холодно и отстраненно, считая обычных людей глупцами, недостойными лишних слов.

И тем не менее сейчас он заступился за него.

— По-твоему, я сам не знаю, как упал? Уступи дорогу, дай взглянуть на неё! — мужчина принял начальственную позу и заговорил жестко. — Ещё не хватало, чтобы она оказалась NPC!

— В игре нет таких настроек, — холодно бросил Нин Цзяду.

— Эй! С чего ты взял, эту игру что, ты написал? — на лице мужчины заиграла наглая, базарная ухмылка. — А ты сам очень подозрителен, парень! Не собираешься уступать? Смотри, я скоро проголосую против тебя!

Нин Цзяду ничего не ответил и даже не шелохнулся, явно считая ниже своего достоинства продолжать разговор с таким типом.

На его лице отчетливо читалось презрение, и мужчина, потеряв самообладание, шагнул вперед, собираясь распустить руки:

— Я сказал, отойди!

Цзин Зэян больше не мог на это смотреть и дернул Нин Цзяду за край футболки.

— У-у-а, я совсем не трогала тебя, ты же сам упал! Зачем ты обижаешь человека? У-у-а…

Личико девочки искривилось в плаче, и ее обиженный вид вызывал сильнейшую жалость.

Нин Цзяду:……

Мужчина в халате: — Погодите, ты же притворяешься…

Тихая усмешка прервала его слова.

— Хватит, директор Чжан, неужели испугался, что вылетишь, и решил перевести стрелки? — с сарказмом бросил мужчина в костюме. — Нашел кого запугивать, слабака. Сколько этой девчонке лет, чтобы тебя уронить? Разве это возможно?

— Да нет же, она правда меня бросила! — мужчина в халате попытался оправдаться, но мужчина в костюме уже закатывал рукава.

http://bllate.org/book/41297/5263195

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь