Готовый перевод The Boss's Fortune-Telling / Босс, погадайте на судьбу: Мистические будни Сюй Хуая: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Хуай бросил косой взгляд в сторону и ускорил темп речи:

— Остальное я не смогу разобрать с ходу, у меня еще есть срочные дела, нужно идти.

Окружающие его недружелюбные мертвецы уже заметили неладное и приближались к нему. Лучше избежать лишних хлопот, чем расхлебывать их, поэтому ему следовало побыстрее убираться отсюда.

Се Цзин предложил:

— Как насчет для начала обменяться контактами?

Всего лишь добавить в друзья, много времени это не займет. У Сюй Хуая не было причин отказываться, и он достал телефон, открыв QR-код.

Заметив, что напротив стоящий Се Цзин не спешит действовать, Сюй Хуай озадаченно спросил:

— В чем дело?

— На самом деле... я пришел к боссу, потому что раньше слышал, будто босс умеет прорицать судьбу, заниматься фэн-шуй и изгонять злых духов.

При последних трех словах черная тень у ног Сюй Хуая вновь начала извиваться и бурлить, словно что-то заставляло их прийти в возбуждение.

Се Цзин поднял руку и немного засучил рукав:

— В моем доме завелся злой дух, он преследует меня уже очень давно. Не мог бы босс помочь разобраться с этим?

На руке Се Цзина, помимо следов, которые Сюй Хуай случайно оставил ранее, в местах, скрытых прежде одеждой, проступали синяки и кровоподтеки разного размера. На первый взгляд они выглядели так, будто человека жестоко избили, и смотрелись крайне устрашающе.

Увидев это, Сюй Хуай внутренне содрогнулся, нахмурился и спросил:

— Как давно? Когда появились эти следы?

— Это продолжается уже месяц, а вот эти возникли позавчера вечером. — Се Цзин указал на другие участки тела. — Раньше на бедрах и на груди тоже непонятно с чего появлялись такие следы.

Сюй Хуай скосил глаза в сторону, после чего решительно вытащил из сумки сложенный вчетверо желтый бумажный талисман и зажал его между пальцами.

Стоило ему сделать лишь это движение, как те человекоподобные создания, что намеревались подойти ближе, замерли на месте, словно испугавшись чего-то и не смея приближаться к Сюй Хуаю.

— А что еще? — Сюй Хуай обернулся и занес другую, свободную руку над рукой Се Цзина. — Помимо этого?

Се Цзин ответил:

— Ночью слышатся какие-то странные звуки, засыпаю среди ночи, а потом просыпаюсь от кошмаров...

Все это были самые обычные проявления проделок духов.

С точки зрения Сюй Хуая, от травм Се Цзина отделялся клочок темной дымки, который, словно пар, естественным образом вился вокруг его пальцев.

В ранах, оставленных позавчера вечером, до сих пор таилось столько Иньской ци?

Судя лишь по чистоте этой Иньской ци, Сюй Хуай сразу понял, что уровень духа, привязавшегося к Се Цзину, явно был не из низких.

Поколебавшись пару секунд, Сюй Хуай убрал руку.

Хотя этого безымянного прохожего было по-своему жаль, но попытка справиться с духом такого уровня неминуемо потребовала бы колоссальных затрат сил и душевной энергии, а в худшем случае можно было и вовсе расстаться с жизнью.

Подобная работа явно не входила в обязанности охранника с зарплатой в три тысячи юаней. Ему еще нужно было беречь свою шкуру, чтобы отыскать наставника.

Будь на его месте кто другой, он бы просто отмахнулся.

Сюй Хуай с невозмутимым видом соврал, пытаясь отделаться:

— Это будет непросто уладить. Я все-таки больше силен в фэн-шуй, а с этим случаем не уверен, что справлюсь. Почему бы тебе не обратиться к кому-нибудь другому?

Его слова только затихли, как телефон в кармане Сюй Хуая завибрировал.

Сюй Хуай достал аппарат и увидел на еще не погасшем экране уведомление о зачислении средств на мелкие расходы.

[Поступление: 100 000 юаней. Плательщик: Цзин.]

Зрачки Сюй Хуая резко сузились.

Неужели у него от постоянного ношения солнцезащитных очков развился легкий астигматизм? Иначе как он мог разглядеть на экране телефона такое количество нулей?

Вовремя подоспел голос Се Цзина:

— Босс, залог уже переведен. Действительно не сможете помочь разобраться?

Придя в себя, Сюй Хуай сообразил, что секунду назад вместо QR-кода для добавления в друзья случайно показал код для получения переводов.

Сто тысяч, братишка!

Понимаешь ли ты всю соблазнительность внезапно свалившихся с неба ста тысяч юаней для офисного раба с зарплатой в три тысячи, которому порой приходится доплачивать из своего кармана?

Заметив, что Сюй Хуай молчит, Се Цзин решил, что предложенной суммы недостаточно, и продолжил:

— Остаток — еще пятьсот тысяч. Если назвать такую цену, босс согласится помочь мне разобраться со злым духом у меня дома?

Зрачки Сюй Хуая расширились еще сильнее.

Он! Он все еще повышает ставку!

Сил больше не было.

В этот самый момент взгляд Сюй Хуая стал как никогда твердым и решительным:

— Помогу!

Даже его слова утратили подобающее самообладание:

— Ловить призраков?

Весы эмоционального равновесия в душе Сюй Хуая под тяжестью прилетевших со стороны радости хрустящих купюр резко наклонились.

Сюй Хуай серьезно посмотрел на клиента и дал обещание:

— Если не поймаю, отдамся тебе в уплату долга!

И в этот же момент стоявшего под фонарным столбом мужчину выдала легкая улыбка уголков губ — она ясно давала понять, что настроение ее хозяина в данную секунду было превосходным.

— Договорились, босс.

Кое-иногда человеческие органы способны предавать мозг.

Например, когда точно знаешь, что уличная еда с лотка не отличается особой чистотой, но когда успеваешь опомниться, пакет с ней уже оказывается в руках. Предательство языка бывает частым и неконтролируемым — иначе чем объяснить обилие сцен в вечерних мелодрамах, где главный герой смотрит на героиню так нежно, что хоть нитки пряди, а заявляет: Я бы никогда в жизни не полюбил тебя.

К чему было столько рассуждений? А к тому, что Сюй Хуай пожалел.

Хотя ситуация еще не дошла до стадии беды от развязанного языка, он все же поддался искушению деньгами и пообещал помочь решить чужие проблемы. Сейчас же пыл угас, и лентяй, осознавший, что вляпался по уши в неприятности, сидел на домашнем диване и тяжело вздыхал.

Сюй Хуай раскинулся на диване, глядя на проплывающую в воздухе кошачью шерстинку, и во взгляде его читалось полное отсутствие воли к жизни.

Сегодня утром он сначала помог новичку из третьего отдела [Особый департамент государственной безопасности] нарисовать талисман, а едва закончив, отправился на встречу с Ли Фан в оговоренное место. Мало того что на обратный путь ушел целый час, изрядно истощив запас физических сил, так он еще незадолго до этого от нечего делать исхитрился погадать на цзяньцзы для того пьянчуги.

На чтение по рукам и возню с талисманами ушло немало сил, и теперь у Сюй Хуая шкала маны и полоска выносливости свелись к нулю.

На часах было одиннадцать вечера, и по его обычному жизненному ритму он уже должен был спокойно спать в постели.

Но всё пошло наперекосяк.

Голос Се Цзина донесся из гостевой спальни:

— Босс, я уже все разложил, извините за беспокойство.

http://bllate.org/book/41301/5263944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода