Готовый перевод The Boss's Fortune-Telling / Босс, погадайте на судьбу: Мистические будни Сюй Хуая: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед столом стояла пиала с нетроганной тыквенной кашей. Сюй Хуай только что сел, как от каши уже поплыл сладковатый аромат.

Сюй Хуай, попивая кашу, отпрашивался у своего начальника Сун Ляньчжоу отгулять сегодняшний день и не отмечаться в Особом департаменте государственной безопасности, попутно докладывая, что взял один заказ.

Сун Ляньчжоу с удовлетворением велел ему поскорее идти заниматься своими делами и не беспокоить его по пустякам.

Сюй Хуай медленно напечатал в диалоговом окне вопросительный знак, а когда отложил телефон и поднял голову, то заметил, что сидевший напротив Се Цзин уже давно пристально смотрит на него, с каким-то невысказанным выражением в глазах.

Сюй Хуай: — ?

Сюй Хуай коснулся своего подбородка, во взгляде мелькнуло недоумение.

Сюй Хуай: — Что такое?

Почему он так на него смотрит, неужели у него отвратительные манеры за едой? Вряд ли до такого дошло.

Се Цзин: — Ты вчера вечером еще куда-то ходил?

После такого вопроса от Се Цзина стало еще страннее. Голова Сюй Хуая была забита вопросами, он издал неопределенный мычащий звук: — М?

Вчера вечером, стоило его голове коснуться подушки, он проспал до самого утра, куда он мог пойти?

Увидев это, Се Цзин включил фронтальную камеру телефона и протянул его Сюй Хуаю.

Сейчас большинство новых моделей телефонов при распознавании лиц автоматически включают функцию улучшения снимка, телефон Се Цзина не был исключением, но даже с включенным бьютификатором багряный след на ключице Сюй Хуая оставался очень заметным.

Сюй Хуай замер.

Раньше, во время умывания, верхняя пуговица пижамы была застегнута, но теперь эта пуговица неизвестно когда оторвалась, и воротник распустился. А посреди красных следов особенно выделялось фиолетовое пятно размером с большой палец.

Сюй Хуай поднял руку и подушечкой пальца легко нажал на это место.

Это движение было бессознательным — ему просто захотелось убедиться, что эта штука действительно у него на теле.

Сюй Хуай совершенно не подозревал, что это его движение заставило сидевшего напротив мужчину помрачнеть взглядом.

Сюй Хуай с серьезным выражением лица произнес: — Это…

Заметив, что Сюй Хуай, кажется, узнал метку, Се Цзин поджал губы, изображая внимательного слушателя.

В следующий же момент он услышал, как Сюй Хуай с железной уверенностью заявил: — Комар, на которого у меня аллергия.

Се Цзин: — …?

Сюй Хуай хорошо знал свой организм — он был крайне хрупким.

Когда он был помладше, он практически не расставался с отварами китайской медицины, и оставалось только пожалеть старого чудака Чжан Даоцюаня, который едва сводил концы с концами, но все равно покупал ему лекарства и варил их, вытянув его таким образом до нынешнего возраста.

Серьезных болезней у него не было, но мелкие недуги преследовали постоянно, случалось всякое. И хотя то, что искусанная комаром грудь покраснела и походила на аллергию, выглядело несколько необычно, с его телосложением подобное было вполне возможным.

У Се Цзина слегка задергались уголки губ, и он задал подряд три вопроса, причем его голос даже немного охрип: — Комар, вызывающий аллергию? Начальник выглядит не слишком удивлен? Такое случается часто?

Сюй Хуай покачал головой, не придавая особого значения происходящему, вновь застегнул пуговицу на вороте и невозмутимо произнес: — Нечасто.

…Нечасто?

То есть раньше у него уже бывало такое?

— Не ожидал, что комары тоже эволюционируют так быстро. Раньше укусы комаров никогда к такому не приводили, это впервые. Похоже, придется заранее зажигать спирали от комаров. — Сюй Хуай опустил голову и продолжил пить кашу.

Сюй Хуай даже не думал в каком-то другом направлении. Во-первых, за всю свою жизнь Сюй Хуай крайне редко с кем-то сближался, а друзей у него и вовсе почти не было, к тому же он находился у себя дома — с чего бы кому-то посреди ночи врываться в его комнату, чтобы погрызть его?

Во-вторых, Сюй Хуай наклеил на дверь изнутри защитный талисман, так что если бы дверь толкнули снаружи, он бы непременно это заметил. Призраки и вовсе исключались — какая нечисть станет сама бросаться на лезвие? Разве что жизнь надоела.

Движения Сюй Хуая замерли, он посмотрел на Се Цзина и внезапно заговорил:

— Ты приходил ко мне в комнату вчера вечером?

Задавать подобные вопросы и впрямь было несколько неделикатном, даже при наличии подозрений не стоило выражаться так прямолинейно.

Сюй Хуай понимал, что эти слова нарушают приличия, и, заметив после сказанного оцепенение Се Цзина, искренне извинился: — Прости.

Се Цзин молча постучал костяшками пальцев по столешнице, чуть склонил голову набок и вовсе не разозлился, но выглядел крайне озадаченным: — К чему вдруг такой вопрос? Я что, выгляжу… похожим на какого-то извращенца, который без спросу вламывается в чужие комнаты?

Как раз наоборот.

Постепенно сблизившись, Сюй Хуай обнаружил, что Се Цзин жизнерадостен и разговорчив, ведет себя крайне вежливо, и они ладят друг с другом на редкость гармонично. Се Цзин не имел ни малейшего отношения к слову извращенец.

Сюй Хуай заговорил об этом потому, что в тот самый миг, когда он опустил голову, в его голове промелькнул один фрагмент.

Если выражаться точнее, это было озарение, которое с натяжкой можно было отнести к шестому чувству.

Это озарение, говоря попроще, было мимолетным заскоком, полетом фантазии, не имеющим особого смыслового значения.

Сюй Хуай: — Я просто внезапно вспомнил один фильм, который смотрел раньше, история из него сильно запала мне в душу. Прости, если обидел тебя.

Се Цзин: — Что?

Лицо Сюй Хуая выражало легкое замешательство — озвучивать такое и впрямь было неловко.

— Ничего страшного, — покачал головой Се Цзин.

Заметив беспокойство Сюй Хуая, Се Цзин добавил: — Я не против, мне просто любопытно, с каким это фильмом может быть связано.

Чтобы вот так безосновательно заподозрить его.

После долгих колебаний Сюй Хуай произнес: — Это был детектив, убийца в нем всегда возвращался на место преступления, чтобы полюбоваться своим творением.

Услышав это, Се Цзин на мгновение замер, переводя взгляд с лица Сюй Хуая ниже, на его шею и ключицы.

Он действительно подозревал его — подозревал единственного человека, находившегося в этом доме.

Или же он тайком намекал ему, чтобы тот не лез не в свое дело и вне зависимости от наличия следов на теле это его не касается, ведь они — всего лишь знакомые, общающиеся всего один день?

Вряд ли он напридумывал лишнего, и Сюй Хуай действительно, совершенно чистосердечно вспомнил ту историю?

Подумав секунду-другую, Се Цзин тихо рассмеялся: — Начальник Сюй… вы и вправду очень интересный человек.

Услышав это, Сюй Хуай посмотрел Се Цзину в глаза и спроىл: — Я?

Се Цзин: — Угу.

Сюй Хуай смотрел на Се Цзина своими красивыми персиковыми глазами прямо и немигающе. Выдерживая этот взгляд, Се Цзин сохранял бесстрастное выражение лица, но при этом кончиком языка уперся в зачесавшиеся клыки.

http://bllate.org/book/41301/5263949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода