Готовый перевод The Boss's Fortune-Telling / Босс, погадайте на судьбу: Мистические будни Сюй Хуая: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он действительно...

Взгляд Сюй Хуая был тверд, когда он печатал.

[Сюй Хуай: Мой наниматель совершенно точно не может иметь проблем.]

Его наниматель был донельзя послушным.

[Сюй Хуай: У меня могут быть проблемы, но у моего нанимателя — ни за что.]

Сюй Хуай начал сомневаться, не в нем ли самом проблема.

Войдя в дом Се Цзина, Сюй Хуай обнаружил, что мебели у того немного, а стиль отделки и вовсе предельно минималистичный, из-за чего на первый взгляд помещение казалось даже пустынным. Се Цзин сказал, что живет один, и по будням приходит лишь тетушка, чтобы помочь с уборкой.

Теоретически в подобных пустующих домах действительно могли селиться бесприютные Блуждающие духи, устраивая пугающие паранормальные шалости, которые, впрочем, не причиняли вреда людям. В домах, где годами никто не жил или которые постоянно пустовали, так или иначе оставалось немного Иньской ци.

Однако в этом доме ее не было.

И уж тем более, у призрака, способного оставить столь глубокий след на теле Се Цзина, должна быть тяжелая обида, а значит, даже спрятавшись, он оставил бы после себя следы Иньской ци.

У призраков есть навязчивая идея; пока она не рассеивается, а из-за собственного состояния духовного тела они ничего не могут поделать, они все сильнее подавляют себя, и лишь когда в конце концов их психика искажается, они начинают изо всех сил пытаться навредить людям.

Самые свирепые призраки напоминают постепенно ферментирующуюся сюрстрёмминг: смрад от них со временем становится только сильнее, а не исчезает вовсе, как сейчас...

Прошло уже почти два часа с тех пор, как он переступил порог, он обошел всю трехэтажную огромную виллу больше двух раз, но так и не нашел ни малейшего остатка Иньской ци — здесь было чище, чем после того, какся прогуляется собака.

Сюй Хуай полуприслонился к дивану, упершись рукой в лоб и поправив безымянным пальцем солнцезащитные очки на переносице.

Но ошибки быть не должно.

Его судьба была связана с Инь, и с самого детства он умел определять, где кроется какая-то чертовщина, по той простой причине, что любая Иньская ци, любившая прятаться, стоило ей увидеть его, так и норовила прилипнуть к нему.

Тогда Сюй Хуай был мал и не мог этого предотвратить, оставалось лишь позволять этой дряни прилипать. Стоило ей присосаться — он заболевал, а стоило заболеть — Чжан Даоцюань был вынужден рисовать для него талисманы и отвары варить, пока в конце концов у него не выработалось нечто вроде антител.

А позже он изучил Даосские техники, и тогда эти твари уже не смели сами липнуть к нему.

После стольких лет непрекращающихся досаждений Сюй Хуай стал очень чувствителен к тем леденящим вещицам, которые норовили приблизиться к нему.

Щелк.

Се Цзин поставил на стол только что вымытый стеклянный стакан, на котором еще блестели капли воды. По мере того как чистая вода наполняла посуду, плавающие внутри кружочки желтого лимона покачивались от ударов льдинок.

Се Цзин взял стакан со стола, подошел к Сюй Хуаю и протянул его:

— Дома есть только кипяток, но я подумал, что он может показаться пресноватым, и нарезал тебе лимон.

Лед положили в стакан совсем недавно, и, беря его в руки, Се Цзин еще не ощущал леденящего холода стекла. Зато при соприкосновении с костяшками пальцев Се Цзина передался холод его кожи.

— Спасибо.

Сюй Хуай не стал церемониться и, глядя на Се Цзина из-за темных стекол очков своими карими глазами, произнес:

— Плохо спал прошлым ночью? У тебя руки какие-то холодные.

— Мм.

Се Цзин издал звук в знак согласия, после чего отдернул руку. Когда она естественно опустилась вдоль тела, он непринужденно погладил ее другим пальцем.

— С тех пор как на моем теле стали появляться отметины, я начал то и дело просыпаться по ночам без всякой причины. Прерываемый сон и вправду не дает нормально отдохнуть.

Сюй Хуай поднял руку и приложил ладонь ко лбу Се Цзина.

Се Цзин на мгновение замер от внезапного движения Сюй Хуая, но, сообразив в чем дело, сдержался и не стал отпрягать назад, покорно позволяя тому прочувствовать температуру своего лба.

В глазах, скрытых за манжетой Сюй Хуая, забурлили темные, подобные черной туши, эмоции.

Спустя пару секунд Сюй Хуай опустил руку:

— Се Цзин, у тебя, кажется, жар. Есть термометр, чтобы измерить температуру?

Се Цзин кивнул и только теперь сделал шаг назад, наклонившись, чтобы порыться в тумбе журнального столика, откуда он извлек бесконтактный термометр.

Сюй Хуай поднял руку, нацелившись на лоб Се Цзина. Раздался писк, и на жидкокристаллическом экране термометра высветилось число 37,9 — у него и вправду был небольшой жар.

Выражение лица Сюй Хуая слегка помрачнело.

Еще вчера вечером, когда он гадал по руке Се Цзина, он заметил, что у того холодные пальцы — возможно, жар начался у него уже тогда, и причиной тому с наибольшей вероятностью являлась та самая Иньская ци, что прежде пряталась внутри тела Се Цзина.

Но ведь далеко не у каждого есть такие антитела, как у него.

Заметив, что брови человека, державшего термометр, сошлись на переносице, сам больной принялся утешать его:

— Это всего лишь легкий жар, я просто поищу какие-нибудь таблетки. Наверное, простудился, когда вчера вечером вышел прогуляться.

Прогуляться...

Да ведь дом Се Цзина находился в коттеджном посёлке более чем в сорока километрах оттуда, с какой стати ему прогуливаться возле его дома?

В голове Сюй Хуая внезапно вспыхнуло это сомнение, и он тут же озвучил его вслух.

Выражение лица Се Цзина почти не изменилось:

— Просто друзья пригласили меня поужинать как раз в тот район, мы выпили в тот вечер, и я решил не садиться за руль, чтобы возвращаться назад.

Вот оно что. Если рассуждать так, то все вставало на свои места: поблизости действительно находился довольно крупный торговый район.

— Мм, — кивнул Сюй Хуай. — А во время прогулки не происходило ничего странного? Те отметины на теле появились у тебя до того, как ты вышел прогуляться?

Раз уж внутри комнаты царила абсолютная пустота, не могло ли случиться так, что Се Цзин, идя в ночи, нос к носу столкнулся с могущественным злым духом? Если строить предположения в таком ключе, то можно было бы объяснить, почему то скопление Иньской ци, которое он извлек из Се Цзина под эстакадой, обладало столь высокой чистотой и было столь многочисленным...

Вот только Се Цзин своими же словами быстро разрушил догадки Сюй Хуая.

— ...Нет, — отрицательно качнул головой Се Цзин. — Торговый центр находится совсем недалеко от той эстакады, мы встретились спустя всего десять минут после окончания ужина, и за это время ничего особенного не произошло. Что же до отметин на моем теле, то они действительно появились еще до той прогулки. Прямо здесь, когда я заснул на этой вилле.

Дело принимало скверный оборот.

На этот раз все и вправду было из рук вон плохо.

Еще каких-то десяток часов назад он дал Се Цзин обещание и с уверенностью заявлял, что непременно разберется с призраком, а теперь он не мог отыскать даже тени этого духа.

Сюй Хуай беззвучно втянул воздух.

— То, что у тебя поднялась температура, вовсе не обязательно вызвано простудой.

Сюй Хуай не стал говорить наверняка и, опустив взгляд на часы, отметил, что приближается два часа дня.

— Судя по твоему рассказу, судя по всему, эта тварь в доме сейчас затаилась, и в ближайшее время она с наибольшей вероятностью не покажется на глаза...

http://bllate.org/book/41301/5263952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Boss's Fortune-Telling / Босс, погадайте на судьбу: Мистические будни Сюй Хуая / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода