Готовый перевод Refuse to Play the Male Supporting Role [Apocalypse] / Отказ от роли пушечного мяса: Постапокалипсис: Глава 7

Появившись у Е Цзинъяня, такое подозрение заставило его сначала выпустить нити Энергии Юань, чтобы проследить за движением вокруг, а затем осторожно направить Энергию Юань в своем теле, чтобы та постепенно приблизилась к Траве, Поглощающей Небеса. Убедившись, что та не проявляет никаких признаков сопротивления, он лишь легко ткнул ее листик Энергией Юань.

В ответ Трава, Поглощающая Небеса лишь качнула своими усиками-побегами.

Однако на этот раз ее движение выглядело вовсе не свирепым, а, наоборот, чем-то напоминало ласку.

Е Цзинъяню собственная мысль показалась довольно забавной, и он снова попытался коснуться листьев Травы, Поглощающей Небеса нитью Энергии Юань. К его неожиданности, та тут же ловко обвила его нить Энергии Юань побегами и принялась весело кружить вокруг нее.

Хм, словно завел домашнее питомца, какая прелесть...

Учитывая текущую странную ситуацию, Е Цзинъянь робко попытался мысленно пообщаться с ней. Поначалу Трава, Поглощающая Небеса казалась немного застенчивой и игнорировала его. Но после того как Е Цзинъянь, не желая сдаваться, предпринял еще несколько попыток, маленькое растение наконец издало в ответ тихое хмыканье. Хотя это и не была человеческая речь, как ни абсурдно, Е Цзинъянь смог смутно понять ее смысл: Трава, Поглощающая Небеса выражала к нему привязанность.

Каково это — когда грозный мутировавший монстр из прошлой жизни, наводивший на всех ужас, внезапно становится твоим личным питомцем?

Е Цзинъянь самодовольно отметил про себя, что внутренне он просто ликует.

Однако вскоре улыбка исчезла с его лица: поскольку природный нрав Травы, Поглощающей Небеса был чересчур свирепым, в прошлой жизни люди знали о ней не так уж много. Было лишь известно, что каким бы сильным ни был эспар, стоило ему вторгнуться на ее территорию, как его неминуемо жгло поглощение. Но проблема заключалась в том, что теперь Трава, Поглощающая Небеса превратилась в его собственное эсперитское растение, и чем же ее кормить? Неужели действительно позволить ей жрать людей? Если дело обстояло так, все могло принять дурной оборот, ведь даже в эпоху апокалипсиса открыто пожирать людей не разрешалось...

При этой мысли Е Цзинъянь невольно вздрогнул, погрузившись в глубокие раздумья и сомнения.

Трава, Поглощающая Небеса послушно резвилась в Шаре Энергии Юань с нитью Энергии Юань Е Цзинъяня, как вдруг заметила, что хозяин, похоже, перестал обращать на нее внимание. Недовольно покрутившись из стороны в сторону, она совершила движение, от которого Е Цзинъянь почувствовал странное ощущение в ладони. Подняв руку, он с изумлением обнаружил, что крошечное изумрудно-зеленое растение из Шара Энергии Юань переместилось прямо к нему на ладонь.

Наконец-то вновь увидев свет, Трава, Поглощающая Небеса проигнорировала удивление хозяина: сначала она встряхнула побегами, расправила листья, затем качнула головкой, и когда мелькнула зеленая вспышка, Е Цзинъянь с удивлением заметил, что железный прут, служивший ему оружием, бесследно исчез в пасти собственного питомца.

Отлично! Весьма классический боевой стиль ненасытного обжоры!

Е Цзинъянь мысленно молча поставил боевому питомцу лайк.

Погодите-ка! Что-то здесь не так... Боевой питомец...

Его тело застыло, а в голове мгновенно возникла картина: столкнувшись со сплошь покрытыми гноем и кровью зомби, он призывает Траву, Поглощающую Небеса и позволяет ей одним махом проглотить этих отвратительных монстров, после чего та забирается обратно к нему в тело...

Фу...

Воображаемая сцена довела Е Цзинъяня до исступления, ему захотелось перевернуть стол...

Это выглядело так, будто он сам всё это съел...

Поэтому Е Цзинъянь сначала ошеломленно посмотрел на крошечное растение на ладони, а затем вспомнил тех мерзких зомби и мутировавших существ, с которыми сталкивался в прошлой жизни, и в желудке у него тут же отвратительно заурчало.

К тому же, Трава, Поглощающая Небеса теперь жила в его Шаре Энергии Юань, и кто знает, какое влияние ее манера боя окажет на него самого? Не приведет ли поглощение такого количества зомби к проблемам с его собственной Энергией Юань? Тем более...

Е Цзинъянь про себя подумал: способности Травы, Поглощающей Небеса слишком пугающи, она легко может привлечь внимание военных, а это, в свою очередь, свяжет по рукам и ногам его собственные действия, которые он мог бы вести втайне...

Подумав об этом, он мысленно принял решение: раз уж его физическая подготовка неплоха, ради удобства дальнейших действий, пока не настанет момент жизни и смерти, ни в коем случае нельзя позволять Траве, Поглощающей Небеса появляться на людях!

Никогда не раскрывай другим свои козыри, иначе исход будет неизбежно плачевным!

Глядя на Траву, Поглощающую Небеса, которая на его ладони изо всех сил сжималась в комочек и пыталась выглядеть милой, Е Цзинъянь почувствовал, как сердце наполнилось неизъяснимой тоской: он-то думал, что, заполучив сильного помощника, сможет побездельничать, а оказалось, что сражаться по-прежнему придется самому. Этот результат ничем не отличался от слияния с Истощенным Кристаллом!

Хотя нет, кажется, нынешняя ситуация обстоит еще хуже, ведь рядом появился еще один обжора неизвестно с какими запросами к еде...

В общем, всё это суета! Экономический базис определяет надстройку, и главнее всего — собирать как можно больше припасов!

При этой мысли понимание важности Изумрудного Пространства поднялось для Е Цзинъяня на совершенно новый уровень. Сначала он выудил железный прут из пасти своего питомца, крепко сжал его в руке, а затем бросился к выставке нефрита на пятом этаже, преодолевая по три ступеньки за раз...

Пятый этаж Торгового центра Цзямэй представлял собой торговую зону, где были сосредоточены ценные товары, поэтому помимо нынешней выставки нефрита, здесь хранилось огромное количество предметов роскоши — золото, бриллианты, жемчуг. В отличие от других этажей, на пятом, помимо специальных кодовых замков с отпечатками пальцев, стены были оснащены круглосуточными камерами видеонаблюдения без слепых зон.

Однако для Е Цзинъяня всё это не составляло особой проблемы: система главного пункта управления на первом этаже давно вышла из строя, а камеры потеряли свои функции. Обладая колоссальной силой и физической формой эспара, он применил самый примитивный и брутальный способ — ударом кулака разнес кодовый замок и с легкостью распахнул двери выставочного зала.

Поскольку на этой выставке-продаже экспонировались драгоценные реликвии, для обеспечения безопасности организаторы наняли сотрудников охранного агентства патрулировать помещения всю ночь. Поэтому, когда двери отворились, Е Цзинъянь обнаружил, что на всем пятом этаже не выключен свет, а обстановка во всем просторном зале предстала перед глазами в одно мгновение:Бесчисленные изделия из черного нефрита тихо покоились на витринах из специального прозрачного стекла, отражая мягкий и роскошный свет лампового освещения. Окна с западной стороны были разбиты вдребезги упавшим с небес метеоритом, а несколько грубых железо-серых камней хаотично валялись под подоконником. Несколько витрин у окон сейчас валялись на полу в беспорядке, покрытые обрывками плоти и пятнами запекшейся крови. Вокруг витрин валялось немало человеческих костей, с которых мясо было уже начисто обглодано. Несколько сотрудников охранного предприятия в форменной одежде и с кобурами на поясе бродили по залу с окоченевшими конечностями и тупыми выражениями лиц, причем один из них держал в руке оторванную руку и смачно ее жевал.

Зомби крайне легко привлекались звуками и аурой живых людей, поэтому в тот самый момент, когда Е Цзинъянь распахнул двери, все они пришли в движение и один за другим бросились к выходу.

Для нынешнего Е Цзинъяня справиться с несколькими только что мутировавшими зомби было проще простого. Однако не успел он и пальцем пошевелить, как Трава, Поглощающая Небеса, сидевшая у него на ладони, внезапно быстро взмахнула своими усиками. Те два усика, что секунду назад казались совсем крошечными и милыми, мгновенно увеличились и удлинились, подтянув к себе двух ближайших к Е Цзинъяню зомби. При этом ее крупная головка то и дело покачивалась туда-сюда между пойманными зомби, словно она никак не могла решить, кого же съесть в первую очередь.

Увидев это, Е Цзинъянь внутренне содрогнулся. Он поспешно отвел назад левую руку с сидевшей на ней Травой, Поглощающей Небеса, прежде чем зомби успели приблизиться, затем шагнул вперед и взмахнул железным прутом в правой руке. Раздались два глухих стука — головы зомби в мгновение ока оказались разбиты надвое, и они рухнули на землю без движения.

Заметив, что лакомый кусочек превратился в нечто неодушевленное, Трава, Поглощающая Небеса, немного расстроилась, но, поскольку хулиганил ее собственный хозяин, ей оставалось лишь недовольно хныкать, выражая свое возмущение Е Цзинъяню.

Впрочем, Е Цзинъяню сейчас было некогда разбираться с настроениями своего питомца. Чтобы избежать повторения недавней ситуации, он с максимальной скоростью подбежал к остальным зомби и расправился с ними. Убедившись, что улик не осталось, он мысленно с облегчением вытер холодный пот, а затем переключил внимание на собственного питомца, который из-за исчезновения еды решил устроить истерику.

Да уж!

Трава, Поглощающая Небеса, сейчас безумно обижалась на то, что хозяин отобрал у нее добычу. Когда Е Цзинъянь снова и снова протягивал к ней пальцы, пытаясь помириться, она не стала, как обычно, обвивать их усиками, а лишь жалко поникла головкой, шарахаясь из стороны в сторону и отказываясь идти на контакт с Е Цзинъянем.

Е Цзинъянь чувствовал себя неловко из-за столь ребячливого поведения своего питомца — смеяться или плакать, было непонятно. Однако Трава, Поглощающая Небеса, находилась еще в юном возрасте, и ее интеллект соответствовал уровню трех- или четырехлетнего ребенка, так что Е Цзинъянь не мог ни ударить ее, ни отругать. К тому же он боялся, что от избытка чувств она решит объявить ему бойкот, поэтому ему оставалось лишь без устали повторять ей требования: нельзя подбирать всякую гадость и помогать в бою можно только тогда, когда это действительно нужно.

Благодаря его стараниям Трава, Поглощающая Небеса, наконец сдалась. Сначала она дважды качнула головкой вверх-вниз, показывая, что согласна, а затем, словно хвастаясь своими достижениями, протянула Е Цзинъяню усик и медленно распустила находившиеся на нем листья. Е Цзинъянь с удивлением обнаружил на листьях Травы, Поглощающей Небеса, две блестящие вещицы — это были Кристаллические Ядра, которые зарождались в головах только что уничтоженных им зомби.

В начале апокалипсиса Кристаллические Ядра формировались в телах лишь небольшой части зомби. Обычно они имели полупрозрачный молочно-белый цвет и были совершенно незаметны. Поначалу эти крошечные кристаллы не привлекали особого внимания, но со временем некоторые эспары обнаружили, что могут повышать свой уровень эсперитских способностей, поглощая энергию Кристаллических Ядер соответствующего ранга, из-за чего цены на них начали стремительно расти. Позже исследователи разработали и методы использования Кристаллических Ядер в качестве источника энергии, так что в одночасье они превратились в дефицитный ресурс, а впоследствии и вовсе стали самым популярным платежным средством, обращающимся на рынке.

На самом деле вероятность появления Кристаллических Ядер в телах мутировавших растений и животных была гораздо выше, чем у зомби, но они, как правило, обладали колоссальной разрушительной силой, поэтому для обычных людей, за исключением эспаров, охота на зомби оставалась лучшим способом добыть Кристаллические Ядра. Проблема заключалась в том, что Кристаллические Ядра зомби находились в их головах, и чтобы извлечь их, приходилось вскрывать им черепа и шарить в отвратительной черной крови и мутной мозговой жидкости... Это поистине заставляло зрительные нервы человека работать на пределе возможностей.

Е Цзинъянь отчетливо помнил, как в прошлой жизни ради выживания впервые превозмог тошноту и выкопал Кристаллическое Ядро из головы зомби, после чего, даже не успев его убрать, бросился в сторону и его со страшной силой вывернуло. Он не то чтобы никогда не убивал зомби, но простое убийство зомби и ковыряние в зловонных мозгах в поисках Кристаллических Ядер — это были совершенно разные вещи...

Следующие три полнометражных дня Е Цзинъяню стоило лишь выпить чистой воды, как его тут же тошнило от всего подряд. Но ради выживания, перенеся приступы тошноты, ему приходилось через силу продолжать охоту на зомби, вскрывать им головы и искать Кристаллические Ядра до тех пор, пока он полностью к этому не онемел.

Однако онемение и привычка еще не означали любви к процессу, к тому же опускаться на корточки и шарить в лопнувшей голове зомби было слишком подозрительно. К тому же сейчас стояло самое начало апокалипсиса, и большинство людей еще ничего не знали о существовании Кристаллических Ядер; если бы его приняли за сумасшедшего или извращенца и попытались от него избавиться, возникли бы серьезные проблемы.

Изначально Е Цзинъянь еще ломал голову над тем, как бы собирать Кристаллические Ядра, не привлекая к себе лишнего внимания, но он никак не ожидал, что случайно прирученный эсперитский питомец с легкостью разрешит эту проблему. Это было все равно что получить подушку как раз в тот момент, когда тебя клонит в сон...

В ту же секунду Е Цзинъянь мысленно поднял значимость Травы, Поглощающей Небеса, на n ступеней и окончательно решил перевести ее из разряда боевых питомцев в разряд тыловых, после чего со всей серьезностью озвучил ей свое предложение.

Трава, Поглощающая Небеса, от природы обладала характером ребенка и отчаянно жаждала внимания и признания со стороны хозяина. До этого она сильно расстраивалась из-за того, что Е Цзинъянь лишил ее права участвовать в боях, но теперь, уловив суть задумки хозяина, она мгновенно выбралась из психологической ямы своей бесполезности. Более того, она даже очень гордо покачнула листьями, на которых лежали Кристаллические Ядра, кивнула Е Цзинъяню своей большой головкой и принялась радостно похныкивать, выражая переполнявшие ее эмоции.

Е Цзинъянь, уже привыкший к подобному способу общения, конечно же, прекрасно понял, что именно хочет сказать его питомец: эта нагглая штучка выставляла ему свои условия! Платой за помощь в сборе трофеев должны были стать пять Кристаллических Ядер, причем выдавать их требовалось каждый день!

Что за мир такой! Собственный эсперитский питомец требует с него плату за работу!

Даже при своем неизменно широком кругозоре Е Цзинъянь в этот момент не выдержал — уголцы его губ судорожно задергались, и он мысленно горько вздохнул: за какие такие грехи ему достался этот питомец-стяжатель...

http://bllate.org/book/41345/5269049

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь