Готовый перевод The Yandere Emperor's Crazy Ghost King / Небесный Император и безумный Король Призраков: Смертельная одержимость: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели Небесный Владыка собирается одарить своих подчиненных? — едва стихли эти слова, как из прохода вышла Сюэ Фу в сопровождении множества демонических воинов.

Сюэ Фу, ты как раз вовремя, выдай Лян Цышэна, — голос Цзюэ Чэня звучал низко и зловеще.

Какой еще Лян Цышэн? О чем говорит Ваше Величество Небесный Владыка? — Сюэ Фу сохраняла невозмутимый вид и небрежно расправила складки одежды.

Значит, Сюэ Фу отказывается? Понимаешь ли ты, какова участь тех, кто идет против Небесного Мира? — Ян Е шагнула вперед.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, какая участь? Пожалуй, во всем мире нет никого, кто знал бы об этом лучше меня, Сюэ Фу! Должно быть, Небесная Императрица Ян Е тоже приложила руку к событиям восемнадцатилетней давности? — Сюэ Фу с улыбкой посмотрела на них.

Демоническая Императрица Сюэ Фу, хватит нести чушь! Сюй Чу был одержим жаждой крови и вырезал миллионы людей, он — бедствие для всего мира! Небесный Мир лишь избавляет народ от напасти! — сурово произнесла Ян Е.

Восемнадцать лет назад это ты, Цзюэ Чэнь, наложил на моего мужа страшнейший яд всего мира — Яд Жажды Крови! Ты заставил его превратиться в кровожадного Царя Призраков и истреблять невинных! Я явилась на небеса искать справедливости, а ты заточил его под предлогом защиты мирных жителей! Ты принудил его к самоубийству через самосожжение и захватил его Царство Мертвых! Неужели теперь история должна повториться? — Сюэ Фу не испытывала ни малейшего страха; она указывала на Цзюэ Чэня, обличая все его преступления одно за другим.

Матушка, правда ли то, что ты говоришь? — из укрытия вышел Лян Цышэн. Увидев его, Су Сюаньюй невольно напрягся.

Чушь собачья! — Цзюэ Чэнь смотрел на появившегося юношу. Если Лян Цышэн родился уже после того, как Сюй Чу был отравлен, в нем самом неизбежно должен был таиться Яд Жажды Крови. Но если этот яд присутствовал в его теле, как он мог дожить до стольких лет без единого приступа? Как он умудрился вырасти почти до двадцатилетнего возраста?

Матушка, сын мой оказался неблагодарным — лишь сегодня я узнал истинную причину смерти отца, — Лян Цышэн опустился на колени.

Встань, ты не виноват, мой мальчик. Просто матушка боялась, что ты еще слишком мал, а жажда немедленно отомстить за отца навлечет на тебя беду, — Сюэ Фу помогла Лян Цышэну подняться.

Какая трогательная материнская любовь! Но раз сегодня Лян Цышэн явился в мой Небесный Мир во главе миллиона Призрачных Солдатов, разрушил наши врата, ранил Небесную Императрицу и сожрал небесных воинов, я непременно должен забрать его! — с этими словами Цзюэ Чэнь сосредоточил в руках духовную энергию.

Отец, Цышэн последовал за мной по моей воле, умоляю, пощади его! — увидев это, Су Сюаньюй рухнул перед Цзюэ Чэнем на колени, молитвенно складывая руки.

Заметив происходящее, Сюэ Фу тоже применила технику рассеивания снега, столкнувшись с потоком духовной энергии бросившегося вперед Цзюэ Чэня. Видя, что Сюэ Фу начинает уступать противнику, Лян Цышэн призвал Первый Снег Ляна: бесчисленные хлопья снега рухнули с небес и вихрем полетели в Цзюэ Чэня. Желая защитить мужа, Ян Е тоже вступила в бой, исторгнув мириады листьев, которые сплелись в гигантский защитный зонт, преградивший путь снежинкам.

В конце концов Сюэ Фу не выстояла против Цзюэ Чэня: мощная волна духовной энергии отбросила ее на несколько метров назад, и она рухнула на землю, изо рта у нее хлынула кровь. Лян Цышэн в испуге отозвал свою энергию и бросился к ней, но Цзюэ Чэнь вовсе не собирался останавливаться — он выпустил сгусток алой духовной энергии, который стрелой помчался прямо на Лян Цышэна.

Су Сюаньюй попытался перехватить удар, но было уже поздно: кроваво-красный поток угодил прямо в спину ни о чем не подозревавшего Лян Цышэна. Тот медленно обернулся; тем временем Призрачные Солдаты в его глазах уже стрелой ринулись в бой с приближавшимися врагами. Завывающая метель не утихала, превращаясь в ледяные клинки, острые, как летающие ножи.

Небесные воины сойтись в схватке с нападавшими призраками, и вмиг земля обагрилась кровью среди мириадов белых костей.

Объединив свои духовные силы, Цзюэ Чэнь и Ян Е сплели гигантскую необъятную сеть и набросили ее на Лян Цышэна. Су Сюаньюй знал: стоит этой сети опуститься на землю, она превратится в несокрушимую тюрьму для Лян Цышэна, и ему уже не вырваться из оков Небесного Мира. Никто не сможет спасти его без заклинания снятия печати, которым владел лишь Небесный Владыка.

В этот момент — когда бдительность всех была усыплена — Су Сюаньюй тихо сосредоточил свою духовную энергию и ударил по этой самой сети. Сеть сбилась с пути, а Лань Юй молнией метнулся к Лян Цышэну, подхватил его и мгновенно растворился в воздухе.

Цзюэ Чэнь и Ян Е испытали сильнейший шок. Ян Е уже собиралась броситься в погоню, но Цзюэ Чэнь остановил ее и тихо шепнул на ухо: — Он уже заражен Ядом Жажды Крови.

Услышав слова Цзюэ Чэня, Ян Е расплылась в торжествующей улыбке: теперь-то этот сопляк точно никуда не денется! В конце концов, какая польза от миллиона Призрачных Солдатов? Разве Сюй Чу в свое время не сдался им покорно, не имея другого выхода?

Вспомнив об этом и оглядев множество стоявших вокруг небесных и демонических воинов, Цзюэ Чэнь решил, что казнить Сюэ Фу сейчас было бы неразумно. Он бросил ей: — Ладно. Вижу, ты ранена, да и прежде никогда не смела открыто выступать против Небесного Мира. На сей раз я прощаю тебя, но если впредь посмеешь проявить дерзость — непременно лишу жизни.

С этими словами Цзюэ Чэнь и Ян Е вместе с небесными стражами развернулись и исчезли.

— Эй, почтенные господа, вам комнаты на ночлег нужны? — невысокий трактирный слуга с любопытством оглядывал двух юношей, стоявших перед ним. На вид обоим было лет по восемь-девятьнадцать — цветущая юность. Один — статный и утонченный, а другой... даже не знаешь, как и описать: красивее любой женщины! Пожалуй, только так это и можно было выразить.

— Давайте две лучшие комнаты, — бросил Су Сюаньюй, выкладывая на стол трактира золотой слиток.

— Какая досада, молодые господа, вы поздно пожаловали. На сегодня осталась лишь одна комната для простолюдинов, так что вам придется немного потесниться, — Су Сюаньюй нахмурился и широко раскрыл глаза, решив, что ослышался. Для простолюдинов?

— Тогда давайте ту, что для простолюдинов... — подал голос Лян Цышэн.

— Сию минуту, извольте следовать за мной, молодой господин, — рассыпаясь в любезностях, слуга зашагал впереди, указывая дорогу.

Даже с закрытыми глазами можно было догадаться, до чего же жалкой окажется эта комната. Но раз уж Лян Цышэн был согласен стерпеть неудобства, Су Сюаньюй решил больше ничего не говорить: перебьются как-нибудь эту ночь, а завтра снимут нормальные апартаменты.

Добравшись до нужного места, оба едва челюсти не уронили от изумления: комната оказалась банальным чуланом для сена! Возле окна стояла низкая, обшарпанная кровать, а на покрытых толстым слоем пыли светильниках скапливалась такая грязь, что мрак в помещении казался еще гуще. Верно говорят: павший феникс хуже курицы.

— Одеяния у обоих юношей богатые, благородных кровей, эта каморка никак не соответствует вашему положению! Переночуйте одну ночь, а завтра, как только освободятся хорошие покои, мы вас сразу переселим, — трактирный слуга суетливо перестелил постель, притащил охапку сухой травы и прямо на полу соорудил подобие матраса, после чего поспешно ретировался.

Лян Цышэн только было собрался присесть на охапку сена, как Су Сюаньюй остановил его: — У тебя рана, нельзя спать на этой соломе.

— Пустяки, эта царапина ничего не значит, — Лян Цышэн отмахнулся, но Су Сюаньюй настойчиво усадил его на кровать и сел рядом, принявшись расстегивать его одежды.

— Снимай верхнее платье, — велел Су Сюаньюй.

— Чего? — Лян Цышэн мгновенно вспыхнул, вспомнив книги, которые они листали в Зале Хранения Книг.

— Я должен взглянуть на твое ранение.

— Ой, да все в порядке! — Лян Цышэн даже не шелохнулся, он действительно не чувствовал никакого дискомфорта.

— Владыка обычно практикует потоки желтой духовной энергии, но сегодня его энергия внезапно стала багровой, и он ударил тебя, стремясь во что бы то ни стало схватить. Думаю, тот удар был невероятно свирепым, позволь мне взглянуть! — с этими словами Су Сюаньюй вновь потянулся к поясу товарища.

Лян Цышэн перехватил его руку, сам развязал кушак и повернулся к Су Сюаньюю спиной.

— Ну как? Страшно выглядит? — спросил он.

Су Сюаньюй впервые видел спину Лян Цышэна: за годы упорных тренировок его тело стало сухощавым и ладным, а кожа — белой и гладкой.

Он легко провел ладонью по спине Лян Цышэна, и его кадык судорожно дернулся. Из-за тусклого света лампы пришлось наклониться совсем близко, а от легкого дыхания, касавшегося кожи, Лян Цышэн смутился еще сильнее.

— Странно... Владыка ведь ударил тебя духовной энергией в спину, почему же нет ни малейшего следа?

— Раз нет следов, значит, и вреда никакого. Наверное, все дело в том, что мы столько занимались вместе в последнее время и моя внутренняя сила сильно возросла, верно?

Не дождавшись ответа и не чувствуя никакой боли, Лян Цышэн молча запахнул одежды обратно.

Су Сюаньюй ломал голову над разгадкой. Неужели этот удар нанес внутренние повреждения?

— Цышэн, ты не чувствуешь никакого внутреннего дисбаланса в теле? — поинтересовался Су Сюаньюй, но Лян Цышэн лишь покачал головой.

— Раз нет проблем, значит, всё хорошо, ложись спать, — Лян Цышэн слегка оттолкнул его.

Стоило ему прилечь на кровать, как перед глазами возникло послание в виде снежинки: Сюэ Фу передала весточку с помощью духовной энергии, осведомившись, не причинил ли вреда тот алый поток Цзюэ Чэня. Она сообщила, что в Мире Демонов все спокойно, велела ему хорошенько прятаться и пока не возвращаться домой, пообещав через некоторое время навестить его вместе с Бин-эр.

Услышав, что у Сюэ Фу все в порядке, Лян Цышэн облегченно выдохнул, и на душе у него сразу посветлело. Отправив матери ответное послание, он крепко заснул.

Су Сюаньюй тоже лег на охапку сена. Неужели внутреннее совершенствование Лян Цышэна и впрямь достигло столь невероятных высот? Неужели удар Небесного Владыки прошел для него совершенно бесследно? Или та багровая энергия таила в себе какую-то странность? Утомившись за день, он постепенно погрузился в сон.

Проснувшись, он обнаружил, что за окном уже вовсю светит солнце.

Первым побуждением Су Сюаньюя было подскочить к кровати и проверить, нет ли у Лян Цышэна каких-нибудь странных симптомов. Осмотрев его со всех сторон, он пришел к выводу, что внешне тот абсолютно здоров.

Заметив, как Су Сюаньюй в упор разглядывает его своими темными глазами, Лян Цышэн не выдержал: — Что? Я стал как-то отличаться от прежнего?

— Ничуть, просто...

— Просто что?

— Я немного волнуюсь, — Су Сюаньюй призадумался и всё же решил тайком вернуться в Небесный Мир, чтобы выяснить, что за чудесная энергия исходила от удара его отца.

— О чем ты волнуешься?

— Ни о чем. Не хочешь ли прогуляться и отведать местную рыбу в уксусном соусе по-сихуски? Цзяннаньская кухня невероятно хороша, — Су Сюаньюй указал на улицу.

— Только смотри не забудь сменить эту комнату на нормальную! — Лян Цышэн презрительно скривил губы, окинув взглядом убогую обстановку.

— Договорились, — с улыбкой отозвался Су Сюаньюй и вышел на поиски трактирщика.

Они покинули постоялый двор как раз в разгар полудня. Улицы Мира Людей сильно отличались от Небесного и Демонического Миров: повсюду царили оживление и суета, торговцы зазывали покупателей, а толпы прохожих не редели ни на минуту.

Мелкие лавочники наперебой расхваливали свои товары, и не успели юноши пройти и пары шагов, как хозяин одного из заведений затащил их внутрь.

— Чего изволят уважаемые гости? Наша кухня — самая настоящая ханьская! Тушеная свинина по-дунпо, креветки с колодцем дракона, рыба в уксусном соусе по-сихуски и паровая свинина в листьях лотоса — все это фирменные блюда нашего заведения, не желаете отведать? — восторженно затараторил слуга.

— Прекрасно, несите по порции каждого фирменного блюда! — заявил Су Сюаньюй, протягивая слуге золотой слиток.

Увидев золото, глаза трактирника загорелись, и он поспешно выхватил его из рук гостя.

— Разве мы всё это съедим? — поморщился Лян Цышэн.

— Попробуешь — за уши не оттащишь! — самоуверенно бросил Су Сюаньюй.

— Эй, хозяин, и кувшин хорошего вина захвати, — добавил Лян Цышэн.

— Что, на небесах так и не напробовался? Ха-ха-ха-ха-ха, — Су Сюаньюй со смешком покачал головой.

http://bllate.org/book/41383/5275458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Yandere Emperor's Crazy Ghost King / Небесный Император и безумный Король Призраков: Смертельная одержимость / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода