Готовый перевод The Vicious Cannon Fodder Is Too Beautiful / Слишком прекрасный злодей: как не влюбить в себя антагониста: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ради этого он даже специально решил проверить, как обстоят дела у Сан Шияня с Су Либай.

В тот день во второй половине дня у Су Либай было занятие.

Линь Ваньнянь воспользовался предлогом отнести Сан Шияню фрукты.

Дверь учебной комнаты была открыта, и происходившее внутри было отлично видно.

Су Либай стоял перед маленькой классной доской, держа в руках книгу и попутно записывая формулы.

Это был урок высшей математики.

Сан Шиянь сидел за партой внизу, с ручкой в руке и молча слушал.

Всё было как в обычной аудитории, только в формате один на один.

На первый взгляд в поведении Сан Шияня не было и намека на какую-либо влюбленность в Су Либай.

Линь Ваньнянь посмотрел на сосредоточенный профиль Сан Шияня: в нем не читалось никакой симпатии к Су Либай, скорее казалось, что тот целиком погружен в океан знаний.

Прислушавшись к объяснениям Су Либай, Линь Ваньнянь отметил его четкую и стройную речь; не зря он был лучшим студентом столичного университета, если справлялся с тремя предметами сразу.

Сан Шиянь, который до этого внимательно слушал, слегка насторожился, повернул голову к выходу и закономерно заметил в дверях фигуру Линь Ваньняня.

Заметив, что Сан Шиянь отвлекся, Су Либай умолк и, глядя на проем, спросил:

— Что-то случилось?

— Я принес молодому господину перекусить, — ответил Линь Ваньнянь.

Шагнув вперед, он поставил тарелку с нарезанным арбузом на соседний пустой стол и заискивающим тоном произнес:

— Молодой господин, отведай фруктов.

Су Либай отложил учебник и взглянул на часы:

— Перерыв пять минут.

— Учитель Су, вы тоже угощайтесь, — Линь Ваньнянь протянул Су Либай другую, поменьше, тарелочку с фруктами.

Су Либай слегка растерялся, но взял её:

— Спасибо.

Сан Шиянь взял деревянную шпажку, нанизал кусочек фрукта и, наблюдая за этой двусмысленной сценой, сузил глаза; в глубине его зрачков бурлили темные волны, а тонкие губы были крепко сжаты.

Только после этого Линь Ваньнянь с улыбкой вышел.

Ближе к шести часам репетиторство Су Либай на сегодня закончилось.

Линь Ваньнянь уже приготовил ужин и, заметив выходящих Сан Шияня и Су Либай, из вежливости предложил:

— Учитель Су, не хотите ли поужинать с нами?

— Нет, мне нужно идти, — вежливо отказался Су Либай.

Сан Шиянь подал голос:

— Учитель Су, а за вами приедет парень?

— Мм, я приехала на электроскутере, сама доберусь.

Хотя Су Либай и удивился столь странному вопросу от Сан Шияня, он ответил с улыбкой.

— Ого. Учитель, будьте аккуратны на дороге.

Сан Шиянь проводил Су Либай взглядом.

Линь Ваньнянь, скрестив руки на груди, наблюдал за таким поведением Сан Шияня и мысленно вздохнул с облегчением: похоже, этот злодей вовсе не собирался сворачивать с традиционного пути, как утверждала Система, он оставался нормальным парнем, которому нравилась главная героиня и для которого она была недосягаемым идеалом.

Иначе стал бы кто-то интересоваться наличием второй половинки?

Пока Линь Ваньнянь предавался пустым размышлениям, он даже не заметил, что стоявший рядом холодный юноша пристально смотрит на него, а уголки его губ тронула легкая усмешка.

Глава 8. Мужчина-нянька, истязающий злодея (8)

Наступила ночь.

Линь Ваньнянь принял ванну и наложил увлажняющую маску, отчего его лицо сразу стало чистым и посвежевшим.

Напевая под нос веселый мотивчик, он выключил свет, собираясь лечь спать.

Тук-тук.

Из-за двери донесся стук.

Прекрасное настроение Линь Ваньняня, настраивавшегося на сладкий сон, мгновенно улетучилось.

Застыв у порога, он крикнул через дверь:

— Молодой господин, вам что-то нужно?

— Открой, — потребовал Сан Шиянь.

Кто знает, а вдруг этот гад снова вооружен фруктовым ножом?

— Я уже собирался спать. Если хочешь перекусить полуночным снеком, в морозилке есть замороженные пельмени, можешь сварить и поесть.

Сан Шиянь не стал церемониться:

— Три.

Не успел он досчитать до двух.

Щелк.

Дверь открылась.

Линь Ваньнянь откинул со лба влажные пряди волос и с улыбкой посмотрел на стоящего перед ним юношу.

Сан Шиянь был в черной шелковой пижаме, выгодно оттенявшей его молочно-белую кожу, но лицо его было мрачным, а настроение — очевидно скверным.

Увидев, что Линь Ваньнянь открыл дверь, Сан Шиянь немного смягчился:

— Я проголодался.

— Понятно, — недовольно отозвался Линь Ваньнянь.

Сан Шиянь холодно произнес:

— Помню, мама дала тебе сто тысяч юаней на продукты. Сейчас я хочу съесть что-нибудь получше.

Услышав про сто тысяч, Линь Ваньнянь вздрогнул всем телом. Сонливость мгновенно испарилась, сменившись бешеным зарядом бодрости. Схватив Сан Шияня за руку, он потащил его в сторону гостиной:

— Есть по ночам фастфуд вредно для здоровья и мозга, это помешает тебе учиться! Я сварю тебе пельмени — полезно для здоровья и очень вкусно.

— Ты что, уже потратил все эти деньги? — уловив интонацию Линь Ваньняня, тут же догадался Сан Шиянь.

Линь Ваньнянь поспешил отговориться:

— Нет-нет, что ты, я всё аккуратно отложил.

— Ох, а сколько осталось? — Сан Шиянь выдернул руку из хватки Линь Ваньняня, скрестил руки на груди и прищурился.

Линь Ваньнянь замер:

— Примерно тридцать-сорок тысяч.

— Тридцати-сорока тысяч хватит на расходы в следующем месяце. Я скажу маме, чтобы в следующем месяце ничего тебе не переводила, — заявил Сан Шиянь.

Линь Ваньнянь едва не потерял равновесие, но сохранил невозмутимый вид:

— Ой, да без проблем.

Ха.

Уголки губ Сан Шияня чуть приподнялись. Молча наблюдая за суетившейся у плиты фигурой, он ничего не ответил.

Пока вода закипала, Линь Ваньнянь принялся мысленно ругать Систему:

— Что делать, если не на что купить еду?

— Дорогой пользователь, если закончились деньги, нужно усердно работать и зарабатывать, — голосом бесстрастного автоответчика ответила 077.

Услышав этот до боли бесячий тон, Линь Ваньнянь тут же взорвался:

— Дело разве в работе?! Я сейчас работаю нянькой в доме Сан Шияня, а поскольку прежний владелец тела погряз в долгах, я, вселившись в него, остался совершенно без гроша в кармане! Если родители Сан Шияня узнают об этом и подадут на меня в суд, что мне делать?!

— Хм... Пожалуй, это и вправду проблема. Давай так: у меня есть идея. Если ты добьешься успехов в отношениях со злодеем и у вас будут близкие контакты, наша Система перечислит тебе электронную валюту этого мира. Как тебе такое предложение?

— Я натурал! И вообще, с чего это тебе так приспичило свести меня со злодеем? Какой у тебя коварный план?!

— Ой, мой дорогой, сейчас вопрос стоит вовсе не о том, натурал ты или нет! Перед тобой выбор: либо сближаться со злодеем, либо отправляться за решетку.

— Посмотри на мое лицо! По-твоему, я горяю желанием?!

http://bllate.org/book/41387/5276278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода