Готовый переклад The Vicious Cannon Fodder Is Too Beautiful / Слишком прекрасный злодей: как не влюбить в себя антагониста: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он с трудом приподнял ногу, и это движение сопровождалось неприятным шуршанием.

Линь Ваньнянь замер и пробормотал себе под нос: — Что происходит с этим Сан Шиянем?

Спрятавшаяся Система вышла на связь и принялась отвечать на вопрос Линь Ваньняня: — Хозяин, не паникуйте. Только что я зафиксировало, что уровень темной трансформации злодея снизился на целых ноль целых одну десятую процента! Причем это произошло как раз прошлой ночью, когда вы с ним… ну, занимались этим самым. В глубине души он был так рад, что уровень темной трансформации и упал.

Услышав, что этот мастер задним умом явился на связь, Линь Ваньнянь закатил глаза и напустил на себя агрессивный тон: — Где тебя носило вчера вечером?

077: — Дорогой хозяин, пока вы предавались «радужным» утехам со злодеем, я скромно отсиживалось в темной комнате.

Линь Ваньнянь хмыкнул: — Ого. У этого мерзавца-злодея вообще-то есть уровень темной трансформации, и он упал всего на ноль целых одну десятую процента? Ты издеваешься? Почему нельзя было указать точнее, хотя бы до сотых долей?

077 ответило с полной серьезностью: — Если вы хотите узнать точное значение до сотых, это вполне возможно.

Линь Ваньнянь: — …

— На данный момент уровень темной трансформации злодея составляет шестьдесят девять целых одну десятую процента. Как только хозяин снизит его показатель ниже шестидесяти процентов, задание будет засчитано выполненным, — бодро отрапортовала Система.

Линь Ваньнянь, услышав это, возмутился: — Почему ты сразу мне об этом не сказала? И что делать, если его уровень темной трансформации наоборот вырастет?

— Я не говорила, потому что эта функция еще не была активирована. Она разблокировалась на нашей стороне только после вашего вчерашнего интимного общения со злодеем. Что же касается колебаний уровня темной трансформации, то я уверена: вы, как умный хозяин, непременно найдете способ справиться с этой непростой задачей.

Линь Ваньнянь сохранил бесстрастное выражение лица: — О, прошу прощения, я всего лишь никчемный выпускник университета, чей мозг окончательно задеревенел после сдачи вступительных экзаменов.

Теперь настала очередь Системы хранить молчание: — …

Поразмыслив немного, она выудила из бескрайнего моря цитат одну: — Карликовое деревце в горшке чахнет и гибнет как раз потому, что его чрезмерно балуют; человек не имеет права лениться, лишь упорно стремясь вверх и развивая навыки выживания, можно обрести карьеру, любовь, дом и машину.

— Но я от рождения — Одна Соленая Рыба, как ни крутись, всё равно останусь соленой рыбой.

Система обрушила на него град колких фраз: — Когда соленая рыба переворачивается, это называется оживлением мертвеца! Посмотри на себя: ты ведь даже вообразил, будто перевернутая соленая рыба способна потрясти биологический и пищевой миры. Даже соленые рыбы отчаянно пытаются перевернуться, а ты ленишься даже шевельнуться — ты хуже соленой рыбы!

Линь Ваньнянь кивал и кивал: — Да-да, конечно, всё, что ты говоришь, абсолютно верно. Вернемся к сути дела: откуда на моей щиколотке этот ошейник?

077: — Злодей надел, очевидно же.

Линь Ваньнянь утешил себя: — Кажется, провал моего задания уже не за горами.

077 разрушило иллюзии Линь Ваньняня, заявив: — Отнюдь. Судя по моему многолетнему опыту вращения в гей-кругах, это явный предвестник того, что вашей попе не поздоровится.

Уголки губ Линь Ваньняня, взлетевшие было высоко вверх, тут же опустились: — Да этот Сан Шиянь просто душевнобольной! Первоначальный хозяин тела столько раз над ним издевался, я же, едва появившись здесь, несколько дней вел себя тихо. И он уже успел влюбиться в меня? С его психикой точно что-то не так! Самое главное — разве этот хрен изначально не сох по Су Либай? Я-то думал, злодей будет хранить верность ради главной героини.

— Дорогой, хранить верность — это сюжетный троп для второго и третьего мужских персонажей, а вот для главных героев и злодеев подобные условности не писаны. К тому же в этом мире не зафиксировано ни малейших признаков того, что злодей испытывает хоть какие-то чувства к главной героине. И наконец, злодей на то и злодей: в романах без очищения репутации у них действительно не в порядке с головой, а в костях заложено природное бунтарство.

— Главная фишка нашей Системы — всеобщая гармония, поэтому мы дарим злодеям тепло, чтобы они перестали черстветь душой и тем самым успешно способствовали построению гармоничного общества. Гармония — это дело каждого из нас, а за душевное здоровье злодеев отвечают уважаемые хозяева.

Линь Ваньнянь изначально думал, что у Бамблби тоже не все дома, но никак не ожидал, что речи, начавшиеся вполне безобидно, по мере продолжения станут всё более и более двусмысленными. Он лишь нервно усмехнулся.

Все диалоги Линь Ваньняня с Системой происходили исключительно в его голове, образуя особую мозговую волну, которая служила связующим звеном между ними.

Линь Ваньнянь как раз собирался завести с Системой разговор о деньгах, как вдруг ручка двери плавно повернулась со щелчком.

Дверь отворилась.

Увидев входящего Сан Шияня, Линь Ваньнянь поспешно схватил лежавшее рядом одеяло и натянул его себе на ноги.

Былому соблазнительному зрелищу на кровати пришел конец.

Только после этого Сан Шиянь перевел взгляд на лицо Линь Ваньняня.

Укутавшись в одеяло, Линь Ваньнянь настороженно уставился на него и свирепо рявкнул: — Сан Шиянь, ты что себе позволяешь?

Сан Шиянь придвинул стул и уселся прямо напротив юноши, сидевшего на постели. Плотно сомкнув колени и положив руки на бедра, он принялся разглядывать угрюмое лицо молодого человека, который даже не пытался скрыть своего раздражения, и поинтересовался: — Больше не притворяешься?

Линь Ваньнянь поджал губы: раз уж всё равно пахло жареным и близился конец, к чему было ломать комедию? Он задрал подбородок и презрительно бросил: — Ну и допустим. И что с того?

— Ничего особенного. Только неужели ты и впрямь думал, что я тебя отпущу? — Сан Шиянь поднял руку. На его запястье отчетливо виднелся шрам — рубец неглубокий, он уже почти затянулся, но его безумие в душе разгоралось всё сильнее и сильнее.

Сначала он хотел истязать Линь Ваньняня с помощью физической боли, но после вчерашнего умопомрачительного опыта его планы изменились. Он понял, что причинять страдания Линь Ваньняню изнутри — это одновременно и мучительно для того, и невыразимо приятно для него самого. Прямо-таки два зайца одним ударом.

Слушая его слова и внимательно следя за выражением лица Сан Шияня, Линь Ваньнянь возмутился: — Ты! Я признаю, что раньше был неправ. Если хочешь помучить меня, так сделай это быстро и решительно! Что это за шуточки с цепью?

Сан Шиянь подался вперед, его дыхание коснулось лица Линь Ваньняня. Чуть шевельнув алыми губами, он произнес крайне двусмысленным тоном: — Я буду мучить тебя… медленно.

Едва он договорил, Линь Ваньнянь почувствовал прохладу на ногах. Скосив глаза, он с ужасом заметил, что Сан Шиянь откинул одеяло, которым были прикрыты его ноги!

Кожа тут же покрылась мурашками от соприкосновения с прохладным воздухом, и Линь Ваньнянь отпрянул назад, вжавшись в постель: — Ты… не подходи ко мне!

— Хм. — Сан Шиянь полностью проигнорировал его слова.

Не успел Линь Ваньнянь спиной ощутить холод стены, как тот уже навалился на него сверху.

Линь Ваньнянь попытался отбиться, выбросив вперед вторую ногу, но Сан Шиянь легко перехватил ее.

С легкой усмешкой Сан Шиянь произнес: — Ты ведь неспроста со мной так поступил вчера, верно? Признайся, ты же преследовал какую-то цель. К чему эти игры в недоступность?

— Вчерашнее было просто случайностью.

http://bllate.org/book/41387/5276283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу