Готовый переклад Apocalypse Tycoon / Маленький босс апокалипсиса: Мой муж — моя крепость: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эти несколько дней я приносил немало еды, так что в течение года можно не волноваться, — Тан Мин болтал непринужденно, словно ничего особенного не произошло. — Но если через год или два Звездные звери всё еще будут здесь, а ситуация не улучшится, большая часть запасов испортится. Лучший выход — посеять зерно сейчас, чтобы в следующем году собрать новый урожай. Жаль только, что мы оба не умеем заниматься земледелием.

Сюй Вэньлян задумался:

— Сейчас мало кто умеет работать в поле, найти такого человека трудно. А что, если мы займемся разведением Звездных зверей? Найдем вид, в котором много мяса, а сами звери слабые, тогда у нас будет достаточно еды. К тому же, разве не говорили, что если есть мясо Звездных зверей, можно поглощать энергию и улучшать физические показатели?

— Поглощая энергию, Звездные звери теряют контроль над эмоциями, становятся яростными и раздражительными. Пока нет доказательств, что человек, употребляя мясо Звездных зверей в пищу, не заразится этим, — Тан Мин поначалу тоже думал об этом, но быстро отбросил идею. — Ради безопасности давай отложим этот вопрос. Если через полгода после употребления проблем не возникнет, тогда можно будет подумать о разведении.

Коснувшись этой темы, Тан Мин достал отобранный пистолет и два магазина, положив их на стол:

— Возьми пистолет для самообороны, пока есть только два магазина.

— Мне? — Сюй Вэньлян с удивлением посмотрел на него.

— Да. По большей части мы будем держаться вместе, но иногда придется разделяться, тебе лучше иметь возможность защитить себя. Если вдруг встретишь плохих людей, стреляй не раздумывая. Пистолет — это огнестрельное оружие, он неплохо устрашает. Обычно, когда люди видят, что у тебя в руках ствол, они не станут лезть на рожон.

— Тан Мин, почему ты так добр ко мне? — помолчав, спросил Сюй Вэньлян.

Тан Мин развеселился:

— Ты считаешь, что я добр к тебе только потому, что дал пистолет?

Сюй Вэньлян не был глупцом, напротив, он был очень умен. Он прекрасно понимал, что значит иметь оружие в эпоху хаоса. Даже если не открывать огонь, просто как предмет устрашения, пистолет заставит других отступить.

Например, недавняя встреча с Бай Чжэ в супермаркете. Хотя Бай Чжэ мог сломать монету голыми руками и обладал огромной силой, если бы у Сюй Вэньляна был пистолет, Бай Чжэ вряд ли рискнул бы своей жизнью, проверяя, сможет ли он увернуться от пули.

— Ты выглядишь совсем не так, как раньше…

Сюй Вэньлян помнил то время, когда только попал в приют: он был замкнутым и угрюмым, всегда сидел в углу и играл в одиночку.

Кому-то это не нравилось: Ты возомнил себя таким высокомерным, что презираешь нас и не хочешь с нами играть, верно? — а потом несколько человек окружали его и начинали избивать.

Он не понимал: почему он не может просто спокойно находиться один, почему обязан быть частью толпы?

Это продолжалось долго, пока тех, кто его обижал, не усыновили, а Тан Мин не стал новым вожаком в приюте.

Как раз когда он подумал, что его снова начнут бить, Тан Мин объявил, что в приюте запрещено драться, и он побьет любого, кто нарушит это правило.

Однажды, когда Сюй Вэньляна снова прижали к стенке в углу, внезапно появился Тан Мин и проучил того парня.

— Почему ты спас меня? Ты не считал, что я притворяюсь высокомерным и невероятно раздражаю? — Сюй Вэньлян не мог этого понять. Те, кто его бил, всегда говорили именно так: если бы он не был таким угрюмым и неприятным, его бы не трогали.

Он всегда думал, что именно из-за неумения ладить с людьми он оказался в таком положении и постоянно становился мишенью для травли.

Кто бы мог подумать…

Он до сих пор отчетливо помнил выражение крайнего изумления на лице Тан Мина: Ты что, дурак?! Они просто издевались над всеми ради забавы, кому не повезет, тот и страдает. Как ты мог принять их слова за чистую монету?

Сюй Вэньлян умел читать людей, и по выражению лица он понимал: в глубине души Тан Мин на самом деле его недолюбливал. Наверное, считал его довольно глупым. Но даже если Тан Мин его не любил, он никогда не поднимал на него руку.

Сюй Вэньлян впервые захотел с кем-то подружиться, очень-очень сильно.

Жаль только, что шанса так и не представилось.

Тан Мин был сильным, он всегда играл роль защитника, и Сюй Вэньлян не мог найти момента, когда его помощь была бы нужна. Иногда, встречая его на пути, он еще не успевал придумать тему для разговора, как Тан Мин уже проходил мимо, не глядя по сторонам.

Когда он увидел Тан Мина, лежащего в луже крови, в тот миг он не думал о том, что монстры снаружи могут прийти на запах, не думал о том, что еды на двоих не хватит, он просто хотел спасти жизнь Тан Мину.— Так ты любишь меня нынешнего или меня прежнего? — воспользовавшись моментом, Тан Мин перебросил вопрос обратно.

Сюй Вэньлян остолбенел.

Поначалу его привлекли сила и справедливость Тан Мина.

Однако за эти несколько дней совместной жизни он понял, что Тан Мин лишь внешне кажется суровым, но на самом деле очень заботлив и невероятно мягок. Возможно, раньше он наблюдал за ним лишь издалека и не контактировал по-настоящему, а потому совершенно не знал этого человека.

— Сейчас... всё отлично, — Сюй Вэньлян почувствовал, как у него горят уши.

— Выходит, — Тан Мин помог ему закончить фразу и улыбнулся уголками губ, — я нынешний тебе нравишься?

Не давая возможности возразить, Тан Мин сменил тему:

— В тот день, когда я потерял сознание от потери крови, меня подставил Тан И. У меня даже не было шанса сбежать, как Звездный зверь тяжело ранил меня, и я впал в кому. Чуть не умер.

Сюй Вэньлян изумился. Он знал Тан И — тот всегда следовал по пятам за Тан Мином и был его близким другом. Когда он сам прибыл на место, то увидел лишь залитого кровью и потерявшего сознание Тан Мина; о том, что произошло раньше, он не знал и думал, что Тан Мин просто неудачно столкнулся с нападением Звездного зверя.

— Этот случай стал для меня огромным ударом. Предательство друга, а ты... — Тан Мин глубоко посмотрел на Сюй Вэньляна, — до этого не имел со мной никаких дел, но ты решил спасти меня и даже поделился скудной едой. Я очень благодарен тебе за это.

Хотя мне посчастливилось выжить, но когда смерть была так близко, мои взгляды сильно изменились. Тан Мин никогда и не думал притворяться прежним хозяином тела: он — это он, и всегда проявлял свой собственный характер.

Тан Мин встал, подошел к Сюй Вэньляну и крепко обнял его.

— Я не знаю, как выразить свою благодарность. Но я искренне благодарен тебе и хочу отплатить за добро.

Вокруг разливался густой аромат мужских феромонов, Сюй Вэньлян совершенно растерялся, и первой мыслью в его голове было: Как отплатить, неужто отдать себя...

Осознав, о чем он думает, он тут же яростно ущипнул себя за руку. Это же чистая, трогательная братская привязанность, с чего вдруг ему лезут в голову мысли об отдаче себя!

Сюй Вэньлян оттолкнул Тан Мина, продолжил есть и, опустив голову, не смел на него смотреть:

— Не нужно. Ты привез меня сюда, у меня есть еда и одежда каждый день, жизнь просто прекрасна. Садись лучше ешь.

На губах на мгновение мелькнула лукавая улыбка. Тан Мин вернулся на свое место и подряд выпил три миски каши, аппетит у него был отменный.

Только что правая рука обнимала талию жены, ему так хотелось целый день не мыть руки.

— Кстати, — внезапно вспомнил Сюй Вэньлян, — не мог бы ты раздобыть односпальную кровать? Я не привык спать с кем-то вдвоем.

Если они продолжат спать вместе, он не ручается, что ничего не произойдет. Хотя раньше он никогда ни с кем не встречался, но всегда считал себя натуралом. Однако теперь казалось, что его традиционная ориентация не так уж очевидна.

— ... — в этот момент Тан Мин испытал досадное ощущение, будто сам поднял камень и уронил его себе на ногу.

Ну почему он так уперто зациклился на этой односпальной кровати? Неужели нельзя было пожелать чего-нибудь другого? Разве плохо, когда муж греет постель по ночам?

Тан Мин беспомощно отговорился:

— Я постараюсь поискать. — Он твердо решил через пару дней заявить, что ничего не нашел.

После еды Сюй Вэньлян попросил Тан Мина сменить всю одежду и собрался постирать всё разом.

Услышав это, Тан Мин просто отправился в соседнюю комнату и принял холодный душ.

Сюй Вэньлян, видя, как этот не предупредивший его человек быстро скинул одежду и принялся мыться под струями воды, мог лишь прикрыть лицо рукой. Если дело пойдет так и дальше, его ориентация окажется не «не совсем очевидной», а самой что ни на есть искривленной до предела.

С глаз долой — из сердца вон, и Сюй Вэньлян тоже побежал в другую комнату принимать холодный душ. Кто знает, возможно, ледяная вода поможет его голове прояснить мысли.

Когда Тан Мин закончил мыться и обнаружил, что волосы Сюй Вэньляна точно так же влажные, а в воздухе витает свежий запах мыла, он с ужасом осознал свою оплошность и исполнился жгучего сожаления.

Когда угодно можно было принять душ, надо же было выбрать именно этот момент и упустить шанс искупаться вместе с женой! Знай он заранее, что жена собирается мыться, он бы непременно пошел помогать ей тереть спину! Смоди они даже искупаться вместе! Глядишь, в процессе мытья перекочевали бы на кровать сушиться!

Тан Мин молча обливался слезами в душе.

http://bllate.org/book/41395/5277827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу