Готовый перевод Adopted by the Emperor / Приёмный сын императора: Дворцовые интриги и опасный трон: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако он никак не ожидал, что сейчас его главной угрозой станет вовсе не неизвестно когда появившийся главный герой, а императрица, чьё душевное состояние то улучшалось, то ухудшалось.

Вчера императрица с заботой попыталась покормить его, но посреди кормления её взгляд вдруг стал каким-то странным.

Вот только он был слишком занят проглатыванием еды и не заметил мрачного взгляда императрицы.

Он ещё не дожевал молочное пирожное во рту.

Императрица, словно подожженный фитилем снаряд, швырнула посуду на пол.

Огромный грохот разбитой о землю фарфоровой чаши и золотой ложки заставил всех присутствующих вздрогнуть.

И Ань никогда прежде не сталкивался с подобным зрелищем и от растерянности замер на месте.

Следом за этим императрица завопила: Он не мой Гало! Он не мой Гало! Кто ты такой, почему ты смеешь выдавать себя за моего Гало!

И в то же время обеими руками вцепилась И Аню в горло. Мучительное удушье заставило И Аня отчаянно сопротивляться обезумевшей императрице.

Вот только сил пятилетнего ребенка перед лицом впавшего в безумие взрослого было катастрофически мало.

Даже если в обычные дни этот взрослый был хрупким, словно лилия.

Путём постоянного изменения цвета лица И Аня — от покрасневшего до посиневшего — удалось привести в чувство растерявшихся от испуга и страха служанок.

Они в суете бросились вперед, чтобы оттащить и успокоить императрицу.

Ваше Высочество, отпустите его, я отведу вас к Вашему Высочеству Гало! — одна фраза старшей служанки заставила императрицу разжать руки.

Получивший доступ к свежему воздуху И Ань задышал полной грудью, словно выброшенная на берег рыба. Слезы застилали глаза, пока он смотрел, как служанки с заботливым выражением лиц столпились вокруг императрицы.

Мозг, слишком долго страдавший от кислородного голодания, не был способен ни на какие мысли, но леденящий душу ужас от царившей в императорском дворе холодности и страх смерти накрепко вцепились в его сердце.

В этом дворце он даже человеком не считался — в лучшем случае игрушкой в руках императрицы. Перестанет нравиться — заменят, сломается — тоже заменят.

Успокоившись, императрица вскоре, словно ничего и небыло, подошла к И Аню.

Страх перед лицом смерти заставил И Аня ощутить отторжение при приближении императрицы, и он невольно отступил назад.

Одна из служанок преградила И Аню путь к отступлению. Она смотрела на него свысока, и её равнодушный взгляд заставил его кровь застыть в жилах.

И Ань никогда раньше не пытался запомнить лица этих служанок, всегда считая их безликими NPC, но теперь образ этой служанки отчетливо запечатлелся в его памяти.

Черствость и злоба, присущие человеческой натуре, сделали её образ до ужаса реальным.

Императрица быстро подошла к И Аню и с сердечной болью огладила его щеки, встревоженно произнеся: Мой ребенок, почему ты сидишь на полу, неужели тебе нездоровится? Где лекарь, быстро позовите лекаря!

Беспокойство и жалость в глазах императрицы не казались фальшивыми, и именно поэтому И Аню стало еще страшнее.

Почему твое тело такое холодное? — императрица крепко сжала руку И Аня.

Теплые и нежные ладони легли на его руки.

Именно эти руки только что едва не задушили его.

В этот момент И Ань отчетливо осознал свое положение во дворце.

Он потерял сознание.

Прежде чем погрузиться во тьму, под перепуганным взглядом императрицы он последним усилием сбросил с себя её руку.

Глава 5. Я хочу выжить

И Ань очнулся уже ночью. На его шею была нанесена мазь и наложена тонкая повязка.

Императрицы не было рядом, за ним ухаживала лишь одна служанка.

Заметив, что он проснулся, она тут же выбежала из комнаты.

Вскоре перед ним появилась старшая служанка.

Кровать в комнате была огромной, на ней спокойно поместилось бы несколько взрослых. Худенький И Ань лежал посреди постели, казаясь размером с котенка.

К тому же он был ранен, а бледное лицо делало его еще более жалким.

Глядя на такого И Аня, старшая служанка на секунду почувствовала укол жалости, а в ее глазах мелькнули сложные эмоции.

Его Высочество тяжело болен, ты должен относиться к этому с большим пониманием и не расстраивать ее.

Внешне И Ань оставался невозмутим, но на душе у него стало еще холоднее.

Он — жертва, которую только что чуть не убили, и он же должен с пониманием относиться к своему палачу? Что это за логика?

Старшая служанка, видимо, тоже сочла свой тон излишне резким и попыталась сгладить углы: Ваше Высочество просто слишком сильно скорбит, поэтому и путает реальность. К тому же, покойный Ваше Высочество Гало никогда не ел молочные пирожные, а твое поведение не соответствует прежнему, вот это и встревожило Ваше Высочество.

Под конец она и вовсе принялась обвинять самого И Аня.

В сердце И Аня вскипело возмущение: раз уж их Высочество Гало не ест молочные пирожные, то зачем вообще подавать их? Разве это не намеренное издевательство над людьми?

Ему безумно хотелось обругать каждого во этом дворце, чтобы выплеснуть накопившуюся в душе ярость.

Но он не мог себе этого позволить, он должен был выжить!

Он хотел жить!

И Ань выдавил из себя горькую улыбку: Простите, я не уследил. Я знаю, что Ваше Высочество болеет, я буду вести себя послушнее. Старшая служанка, можете рассказать мне о Вашем Высочестве Гало?

Услышав это, старшая служанка расплылась в довольной улыбке.

И Ань начал изучать Гало, анализировать его характер, копировать манеру поведения, стремясь как можно лучше войти в роль Гало, чтобы выжить во дворце.

Кроме того, вариант тихо и мирно дожидаться взросления в стенах императорской резиденции был мысленно отвергнут И Анем.

Он хотел выжить, а значит, был обязан сбежать от императрицы!

Императрица следила за ним чрезвычайно строго, и с тех пор, как он попал во дворец, он ни разу не покидал ее покоев.

Даже внутри резиденции императрицы места, куда ему разрешалось ходить, ограничивались собственной спальней, столовой и оранжереей.

Однажды он попытался зондировать почву, намекнув императрице на желание прогуляться снаружи. Не успел он договорить, как лицо императрицы помрачнело: У тебя слабое здоровье, если будешь разгуливать где попало, то непременно заболеешь!

И Ань не желал сдаваться и начал симулировать болезнь: ел все меньше и ходил с унылым видом.

Когда пришел лекарь, мальчик выглядел крайне подавленным: Я и сам не знаю, что со мной, на душе постоянно так тяжко. Я так скучаю по звуку ветра, гуляющего по рисовым и пшеничным полям, когда сидишь среди посевов...

Что именно лекарь передал императрице, осталось неизвестным, но в конце концов императрица разрешила И Аню совершать прогулки на свежем воздухе.

Всего по два часа в день, причем исключительно в отведенных местах и в сопровождении стражи.

Прогулки действительно были прогулками: слуги водили его кругами по маленькому садику. И Ань пытался заговорить с ними, но стражники без крайней необходимости не отвечали, и от этой гнетущей атмосферы становилось невыносимо тошно!

Так продолжалось продолжаться не могло. И Аню нужно было придумать способ отделаться от конвоиров — пока они маячили перед глазами, он ничего не мог предпринять.

Эй, я хочу сыграть в прятки! — И Ань изобразил капризность и выдвинул свое требование.

Стражники, разумеется, не горели желанием: Важные земли императорского двора, маленькому господину лучше вести себя смирно!

Вы не хотите? Тогда я пойду и пожалуюсь императрице, что вы такие занудные, с вами совсем не весело, я потребую заменить вас и выгнать из дворца!

Теперь неприязнь стражников к И Аню стала еще сильнее. Подумать только, какой-то младший сын из обедневшего аристократического рода — если бы не это лицо, неизвестно, где бы он в глуши овец пас.

Однако, как бы они ни презирали И Аню в душе, стражникам пришлось с мрачными лицами подчиниться его требованию, ведь императрица сейчас души не чаяла в мальчике.

Слушайте сюда! Вы все водите, завязывайте глаза и считайте до ста! Кто первый меня найдет, тому достанется эта брошь в качестве награды!

На глазах у изумленных стражников И Ань снял брошь с инкрустированным бриллиантом размером с голубиное яйцо, помахал ею перед их носами и, заметив, как у тех загорелись глаза, с довольным видом прицепил ее обратно к груди.

В последующие дни, стоило им выйти наружу, И Ань тут же устраивал игры в прятки.

Изначально неохотно шедшие на это стражники теперь проявляли невероятный энтузиазм.

И неудивительно: награды за поимку И Аня всякий раз оказывались баснословно дорогими.

Сначала И Ань прятался недалеко и стражники быстро его находили, но постепенно он стал забираться всё дальше и глубже.

Убедившись, что стражники ничего не заподозрили, И Ань приступил к исследованию императорского дворца.

У него был свой план: он намеренно выбирал для вылазок более заброшенные и обветшалые уголки резиденции.

Во-первых, направляясь туда, можно было не опасаться столкнуться с кем-либо.

Во-вторых, он надеялся отыскать путь, ведущий за пределы дворца, чтобы сбежать из этой золотой клетки.

Даже если он обнаружит такой путь, будучи еще ребенком и не имея возможности уйти сразу, он сможет дождаться взросления и обретения самостоятельности, чтобы затем без колебаний покинуть императорский дворец.

Иногда удача человека играет с ним злую шутку: стоило И Аню подумать о том, как бы не встретить живой души, как в одном из заброшенных дворцов он столкнулся лицом к лицу с мужчиной!

Глава 6. Побег

Когда И Ань наткнулся на этого мужчину, тот как раз занимался фехтованием.

Если бы не молниеносная реакция И Аня, вовремя подавшего голос, его бы запросто обезглавили.

Мужчина опустил меч и уставился на И Аня тяжелым взглядом своих темно-красных глаз, словно размышляя, в какую часть тела лучше воткнуть клинок.

И Ань очень надеялся, что ему показалось — в конце концов, это же императорский дворец, разве здесь можно просто так убивать людей?

Желая показать, что он не замышляет ничего дурного, И Ань поспешил объясниться: Я играл со стражниками в прятки и случайно забрел сюда. Прошу прощения, что помешал вашей тренировке.

Мужчина ничего не ответил, продолжая с нескрываемым любопытством разглядывать И Аня.

Под этим взглядом И Ань чувствовал себя крайне неуютно и, не желая задерживаться здесь ни секунды, собрался уходить.

Но стоило ему сделать шаг, как мужчина заговорил: Ты. Как тебя зовут?

Его голос был очень низким, и хотя это был самый обычный вопрос, И Ань отчетливо ощутил исходящее от него не терпящее возражений давление.

И Ань промолчал, настороженно глядя на мужчину.

Он никак не мог взять в толк, почему в таком заброшенном, заросшем сорняками дворце тренируется какой-то таинственный незнакомец.

Если бы дело не происходило среди бела дня, И Ань всерьез решил бы, что столкнулся с призраком.

Не дождавшись ответа, мужчина понизил голос еще на тон: Я жду ответа.

И Ань по-прежнему не собирался отвечать, более того, он приготовился к бегству.

Однако мужчина, судя по всему, раскусил его намерения: сделав широкий шаг, он легко, как кошка мышку, подхватил И Аня за шиворот.

Ощущение удушья от того, что тебя поднимают вот так запросто, испортило И Аню настроение: Ты вообще кто такой?! Прежде чем спрашивать чужое имя, не положено ли сначала назвать свое собственное!

http://bllate.org/book/41466/5288061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода