Готовый перевод Adopted by the Emperor / Приёмный сын императора: Дворцовые интриги и опасный трон: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Ань внутренне усмехнулся: сейчас он покажет этому задире всю силу притворно-сладкого голоса.

Лицо Эллена мгновенно залилось краской, он попытался что-то сказать, но высокий статус члена королевской семьи не позволял ему произнести слова, которые могли бы запятнать его честь. В конце концов, взбешенный и побежденный, он бросил лишь:

— Острый на язык! — и поспешил на урок фехтования.

И Ань мысленно беспомощно развел руками. По его мнению, Эллен был похож на злобную дворовую собаку, которая лает из-за щели в заборе: и кишка тонка, и заносчивости через край. Оставалось лишь надеяться, что зимний снег остудит бушующий в этом ребенке раздраженный пыл.

Что же до него самого, то он по-прежнему следовал за кронпринцессой: они занимались в комнатах составлением букетов, читали книги и постигали чайную церемонию. Хотя самого И Аня жутко интересовали и фехтование, и верховая езда, во-первых, Эллен питал к нему смертельную ненависть, и соваться на его уроки означало обречь себя на тяжелые дни, а во-вторых, в такую студёную зиму его хрупкому тельцу никак нельзя было подхватить простуду.

Вероятно, из-за снегопадов многие занятия перенесли в помещения, и теперь у И Аня с Элленом было куда больше возможностей пересечься.

Во время самих уроков всё проходило относительно спокойно, но стоило им закончиться, как глаза Эллена словно прирастали к И Аню. Он извращенно истолковывал каждое движение мальчика, не упуская случая отпустить язвительное замечание.

И Ань либо просто игнорировал его, делая вид, что ничего не слышит, либо затыкал ему рот приторно-сладким голосочком.

— Сия, разве ты не собираешься устроить приём? Как можно не пригласить эту очаровательную сестрицу? — ехидно заявил Эллен.

Стоило И Аню услышать это, как он сразу понял: Эллен высмеивает его за то, что он вечно трётся на уроках кронпринцессы и якобы лишён мужского достоинства. Мысленно закатив глаза до самого затылка, он просто пропустил слова задиры мимо ушей.

Впрочем, сам приём его очень даже заинтересовал — это ведь отличная возможность сократить дистанцию с Сией.

— Ваше Высочество, вы устраиваете приём? Можно мне пойти? — И Ань посмотрел на Сию полными надежды глазами.

Встретившись взглядом с этими сияющими глазками, Сия была совершенно не в силах отказать.

— Хочешь прийти — приходи.

— Жалкий воришка, как ты посмел проигнорировать Меня! — Эллен пришел в ярость, видя, как эта малышня в открытую пренебрегает им прямо перед его носом.

— Ваше Высочество, а что значит жалкий воришка? — с наивным и непонимающим видом спросил И Ань, глядя на Эллена.

Чего ты там наговорил, я ничего не знаю, я всего лишь недоучка, проскользнувший сквозь сеть обязательного девятилетнего образования империи.

Лицо Эллена мгновенно почернело. В этот момент Сия тоже в упор уставилась на него — не думай, мол, будто она не заметила веселых искорок в глазах собственной сестрицы.

Видя, как две пары глаз молча сверлят его, словно ожидая объяснений, Эллен шевельнул губами, но ничего не смог выдавить и в конце концов был вынужден замять тему.

Тут Эллен вспомнил, что этот сопляк происходит из обедневшего провинциального дворянского рода и, разумеется, отродясь не получал нормального образования. Такие изысканные слова ему, конечно же, незнакомы.

И Эллен был недалек от истины: И Ань со своими братьями и сестрами получил лишь самые базовые азы науки, после чего от услуг учителя отказались. Ведь нанимать домашнего репетитора — удовольствие недешевое, но и позволить своим детям скатиться до уровня неграмотных простолюдинов они не могли: это нанесло бы жестокий удар по их кичливому дворянскому самолюбию.

К тому же И Ань жутко интересовался устройством этого мира, а потому частенько ходил слушать проповеди пастора. И хотя его познания были весьма ограничены, для обычного общения и понимания речи этого вполне хватало.

Особенно после того, как барон Барон устроил ему предпродажную подготовку перед отправкой во дворец.

Так что дело было вовсе не в том, что И Ань не понял слов Эллена. Понять-то он понял, но одно дело — понять, и совсем другое — показать это. Все выпады Эллена для И Аня были сущим пустяком; в конце концов, брань крестьян в глухой провинции звучала куда грубее и прямолинейнее.

Этот небольшой эпизод быстро сошел на нет. Вскоре настал день приема, организованного Сией.

Женщины императорской семьи питали страсть к устройству приемов. До рождения четвёртого принца Императрица то и дело собирала гостей, чтобы вместе с другими знатными дамами похвастаться детьми, попить чаю и поболтать о драгоценностях. После рождения четвёртого принца, чей хрупкий организм требовал постоянного ухода, Императрица стала устраивать приемы гораздо реже, а после его безвременной кончины и вовсе приостановила все светские мероприятия королевского двора.

Что же до Сии, то она была еще слишком юна и до дебюта в высшем свете ей было далеко, поэтому её прием походил скорее на девичьи посиделки для сверстниц.

Однако И Ань об этом понятия не имел. По обыкновению закутавшись в шарообразный наряд, он явился в Розовый сад — правда, на этот раз он превратился в изящный, изнеженный шар. Если бы он вовремя не остановил служанок, они бы с ног до головы обвесили его драгоценностями, превратив в дорогую безделушку. Но даже после того, как он воспротивился, на нем всё еще оставалось немало дорогих украшений.

С трудом передвигая ноги, он ступил в Розовый сад и увидел пеструю толпу наряженных в яркие платья и блестящих от драгоценностей юных аристократок, большинство из которых были подросткового возраста.

О боже мой, здесь нет ни одного мальчика?! Неужели он и впрямь пришел сюда в качестве сестрицы, как и утверждал Эллен?

Он-то думал, что светский приём — это когда аристократы с бокалами вина или чашками чая непринужденно беседуют друг с другом.

Благородные девицы крайне изумленно встретили его появление, пряча лица за кружевными веерами и перешептываясь между собой.

Под перекрестным огнем оценивающих взглядов И Ань напустил на себя храбрость и направился вперед.

— Приветствую розу империи, Ваше Высочество кронпринцессу. Приветствуюуважаемых барышень, доброго вам дня. Я И Ань Деннис. — И Ань неуклюже поклонился, похожий на цыпленка, который никак не может согнуть спину.

Сегодня Сия была одета исключительно чинно и элегантно: на ней красовалось розовое платье с розовыми кружевными золотыми каймой на груди и рукавах-бабочках, что придавало её игривому розовому образу неизменную величественную роскошь. В длинные волосы была воткнута розовая заколка из жемчужных нитей, и на фоне этих нежных тонов ее кожа казалась столь же безупречно белой, как жемчужное ожерелье на шее.

Но даже при столь мягких и пастельных оттенках от лица Сии веяло прохладой колодезной воды жарким летом.

Заметив, что взгляд Сии остановился на И Ане, знатные девицы тут же склонили головы в ответном приветствии. Однако их любопытные взгляды не прекратились — напротив, из-за приближения И Аня они стали еще более бесцеремонными.

Еще в прошлой жизни И Аня называли истребителем матерей — женщины постарше души в нем не чаяли. Мысленно подбадривая себя, он подумал: нужно просто относиться к этим аристократкам как к старшим женщинам, и всё будет в порядке.

Вслух они не стали обсуждать происхождение И Аня — слухи о нем дошли до них уже давно, но увидеть его воочию все же оказалось неожиданностью.

До них давно доходили домыслы, что этот ребенок невероятно похож лицом на покойного четвёртого принца. Поскольку тот из-за слабого здоровья редко показывался на людях, здешним аристократкам не посчастливилось увидеть его воочию, но зато они знали в лицо Императрицу — и, по их мнению, стоящий перед ними мальчик был донельзя на нее похож.

Даже несмотря на юный возраст, в нем уже угадывалась ослепительная красота. Белокурые волосы сверкали, словно лунный свет, упавший на морской песок, на миловидном личике сияла радостная и искренняя улыбка, а огромные сапфирово-синие глаза напоминали тихую гладь океана, усыпанную звездами.

В высшем свете ценили красоту, и знатные девицы повидали немало прелестных детей, но внешность И Аня все равно поражала своей редкостью. Этот нежный, способный растопить любое сердце ребенок заставил сердца многих аристократок забиться чаще — в конце концов, кто же не любит милые и красивые вещицы?

— Тебя ведь зовут И Ань? Я Сильвия Кент, — с улыбкой произнесла барышня в лотосово-желтом платье.

— Сестрица Сильвия, доброго дня. — И Ань расплылся в широкой улыбке и, подойдя ближе, галантным жестом истинного джентльмена склонился для поцелуя руки.

Этот неуклюжий жест рассмешил Сильвию. Вид И Аня напомнил ей не знающее смущения дружелюбие детеныша животного. Поэтому она с готовностью приняла обращение сестрица — оно заставило ее почувствовать, будто она внезапно обрела изрядную долю зрелого очарования.

Пушистый детеныш зверя — лучшее средство для пробуждения женского материнского инстинкта. Хотя аристократки и не осознавали этого до конца, нежные призывы И Аня заставляли их сердца трепетать от восторга.

Сия спокойно наблюдала за тем, как И Ань непринужденно лавирует среди знатных девиц, а те наперебой пичкают его сладостями в обмен на сладкие словечки-обращения, словно скармливая лакомство милому щенку.

Это зрелище неожиданно вызвало в ней укол гнева — словно щенок, которого она приручила и кормила с рук, в один прекрасный день начал вилять хвостом перед кем-то другим.

— Ваше Высочество, только посмотрите, какой он прелестный, — с улыбкой произнесла одна из аристократок, стоя рядом с Сией.

— Каким бы милым ни было лицо, это не изменит кровь, что течет у него в жилах. — Сия прекрасно понимала, к каким последствиям приведут ее слова, но подумала, что питомец, который не знает своего места, вполне заслуживает небольшого наказания.

Голос Сии был негромким, но отчетливо долетел до ушей окруживших ее девиц.

В этом мире, где царил культ чистокровности, слова Сии несомненно послужили для аристократок напоминанием: И Ань происходит из семьи захудалого провинциального дворянина.

И Ань еще не понимал, что произошло; его рот был набит до отказа, и он изо всех сил старался прожевать угощение, раздув щеки, как хомяк.

В аристократическом обществе новости равнялись влиянию: чем могущественнее был род, тем больше информации ему было доступно, поэтому сплетни и слухи являлись здесь куда более ценной и ходовой валютой, чем звонкое золото. Это приводило к тому, что новости распространялись со скоростью вируса.

И Ань заметил, как благородные девицы принялись непрерывно перешептываться друг с другом, передавая слухи словно в эстафетной гонке.

В мгновение ока вокруг И Аня установилась тишина. Окружавшие его барышни стремительно отхлынули назад, словно отливающая волна, а взгляды, устремленные на него, приобрели странный, неопределенный оттенок.

И Ань слегка растерялся, но не стал придавать этому особого значения, решив, что всё дело в официальном начале чаепития.

Знатные девицы вместе с Сией уселись на скамьи и, потягивая чай из чашек, принялись любоваться великолепными видами Розового сада.

Поводом для нынешнего чаепития Сия выбрала именно созерцание видов Розового сада после первого снега.

Изумрудно-зеленые ветви и листья раскинулись во всю ширь, а пылающие подобно языкам пламени красные розы на фоне падающего белого снега казались еще более ослепительными и яркими.

Аристократки то и дело восхищенно ахали, осыпая Розовый сад потоком восторженных эпитетов, столь же обильных, как и розы в нем.

Они знали, что кронпринцесса нежно любит розы Олсона, и вложила немало сил в обустройство этого сада.

На фоне столь гармоничной картины И Ань стоял в одиночестве, точно так же, как и прислуживавшие неподалеку служанки.

Для него за чаепитием не нашлось места.

И Ань с трудом проглотил застрявшее во рту пирожное, ощутив неприятную сухость в горле. Ему страшно захотелось пить, но собственной чашки у него не было.

http://bllate.org/book/41466/5288072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Adopted by the Emperor / Приёмный сын императора: Дворцовые интриги и опасный трон / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода