Готовый перевод Modern Reincarnation: The Evil Cultivator's Second Job / Злой культиватор на подработке: Возвращение в современность: Глава 11

— Ой как здорово, как здорово! — обрадовались все, глядя на выданный Цзи Мо документ.

Они прекрасно знали, насколько эффективен целебный пластырь, который варили их дети. Однако из-за отсутствия всевозможных лицензий торговать им было нельзя. Теперь же разрешение наконец-то появилось.

— Сынок, неужели теперь ты будешь так сильно уставать? Может, ты научишь папу, и он сам станет его варить? Нет-нет, я не то имел в виду, я вовсе не хочу забирать у тебя рецепт, просто мне хочется помочь, — на полуслове Цзи Чжэнъи вдруг сообразил, что его слова прозвучали двусмысленно.

Со стороны это выглядело так, будто он пытается выведать у Цзи Мо рецепт ради собственной наживы.

— Всё в порядке, я понимаю. Я поделюсь с вами рецептом, и тогда варить пластыри смогут все.

Цзи Мо не придавал этому особого значения, ведь после возвращения домой он, помимо ежедневной варки пластырей, большую часть времени проводил в своей комнате за сном. Из-за проблем со здоровьем он мог восстанавливать силы исключительно во сне. Вернувшись сюда, он нашёл всего два растения, содержащих духовную энергию. Только благодаря им его плоть не разлагалась, позволяя ему оставаться в мире смертных.

Вскоре в лавку хлынуло множество посетителей — все они увидели объявление в чат-группе.

— Вы что, начали продавать этот пластырь?

Первой сюда пожаловала бабушка Юй. После исцеления от недуга она неустанно расхваливала пластырь Цзи Мо направо и налево. Но поскольку торговать им было запрещено, они перестали раздавать его даже безвозмездно. Из-за этого её подруги могли лишь с сожалением расспрашивать обо всём изо дня в день. И вот, узнав о получении лицензии на производство и сбыт, она тут же явилась в магазин.

— Тётушка Юй, да, верно. Посмотрите, наши документы оформлены по всем правилам.

Ли Вэньюэ достала разрешительные бумаги и показала их пожилой женщине, чтобы она и все стоявшие вокруг могли убедиться в их подлинности.

— Как удачно! Заверните-ка мне пластыри на троих.

— Нет, тётушка Юй, наклеивать пластырь можно только здесь, в лавке.

Учитывая, что основная масса их клиентов — пожилые люди, которым было бы неудобно пользоваться средством самостоятельно дома, было решено проводить процедуру прямо в помещении салона.

— Ладно, тогда я сию минуту позову своих подруг!

С тех пор каждое утро, ещё до открытия, перед входом в лавку собиралась толпка дедушек и бабушек со своими маленькими табуретками — они усаживались снаружи и болтали о том о сём. Ровно в назначенное час двери отворялись, никакой давки не возникало: люди просто платили по пять юаней, садились на свои места и терпеливо ждали очереди на процедуру.

Хотя пластырь накладывали всего минут на пять, а потом сразу снимали, никто не спешил расходиться. Посетители просто сижали на прежних местах и продолжали беседовать — это зрелище давно стало уникальной достопримечательностью улицы.

Дорогая иномарка заехала в переулок и замерла на месте, упершись в затор у самого въезда.

— Хозяин, впереди всё перегорожено, дальше проезда нет.

Водитель вышел из машины, оценил дорожную обстановку и вернулся к шефу с докладом, что преодолеть этот отрезок пути можно только пешком.

— Ничего страшного, пройдёмся пешком.

Из машины вышел мужчина лет шестидесяти с небольшим, одетый в повседневную одежду. По его походке было заметно, что левая нога его беспокоит. Шагнув в переулок, он зашагал вперёд, но прохожие не выказывали никакого праздного любопытства к его хромоте. Вскоре он добрался до места, о котором рассказывал даос — массажного салона Ли и Цзи.

Небольшой, но безупречно чистый фасад.

— Хозяин, адрес верный, это здесь.

Водитель подошёл ближе, сверился с данными и подтвердил, что нужное место найдено.

Чжан Юэцзюэ решительно шагнул внутрь. Помещение оказалось совсем крошечным — в нём с трудом умещалось чуть больше десятка человек. Семь или восемь посетителей сидели на стульях, а трое суетились вокруг них, непрерывно передвигаясь по комнате и накладывая пластыри.

— Вы за пластырями? Что-то беспокоит?

Цзи Мин сразу шагнул навстречу, поинтересовавшись целью визита, а заодно объяснил гостю, что их целебные пластины наклеивают исключительно внутри заведения.

— Здравствуйте, нас направил даос Юнь.

Чжан Юэцзюэ не проявил ни капли высокомерия, несмотря на то, что перед ним стоял ребёнок.

Цзи Мин почесал щеку, а затем громко крикнул вглубь помещения:

— Брат, к тебе посетители!

— Иду.

Цзи Мо сидел в дальней комнате и, услышав голос Цзи Мина, вышел к гостям.

— Господин Цзи, меня порекомендовал Даос Юньцзянь.

— Проходите.

Цзи Мо молча завёл посетителей в заднюю комнату. Там работал единственный аппарат, в котором варились целебные пластыри. Никакого дыма и гари не было и в помине — в воздухе витал лишь едва уловимый аромат трав. Кроме агрегата для варки лекарства, в комнате повсюду стояли удобные диваны.

— Присаживайтесь.

Цзи Мо предложил Чжан Юэцзюэ и водителю занять места. Цзи Мин внес два стакана воды для гостей, после чего вышел и заботливо прикрыл за собой дверь.

— Здравствуйте, господин Цзи. Меня направил старейшина Юнь.

Раз уж Чжан Юэцзюэ упомянул имя старейшины Юня, водитель тут же приготовился преподнести заготовленное вознаграждение.

Это было растение, пропитанное духовной энергией.

— Какой результат вам нужен?

— А?

— Какого эффекта вы ждёте от лечения своей ноги? Впрочем, неважно, я просто исцелю её.

Телефон в кармане Цзи Мо коротко завибрировал пару раз, но он оставил это без внимания. В последнее время его аппарат то и дело подавал признаки жизни, однако у Цзи Мо не было привычки постоянно заглядывать в экран. Лишь младший брат обмолвился пару слов о том, что старейшина Юнь прислал к нему пациента. А когда Чжан Юэцзюэ переступил порог лавки, Цзи Мо сразу понял, что именно за вещь ему так необходима.

Это действительно оказалась трава, насыщенная духовной энергией.

— Мою ногу и вправду можно спасти?

Чжан Юэцзюэ закатал штанину левой брючины, и лишённая одежды конечность предстала перед глазами двоих мужчин, находившихся в комнате. Левая нога чудовищно опухла — это уже не было обычной отёчностью, кожа приобрела жуткий багрово-чёрный оттенок. Более того, прямо из плоти прорастали металлические стержни аппарата внешней фиксации, тесно сплетаясь друг с другом ряд за рядом. Было очевидно, что нога находится на грани гангрены.

— Хозяин!

Водитель бросился на помощь — всякий раз при виде этой ноги у него сжималось сердце.

— Господин Цзи, вы действительно сможете вылечить ногу нашего босса?

Его начальнику исполнилось уже шестьдесят пять лет, в его подчинении находилось несколько заводов и целая компания. Он ел и ночевал прямо на территории предприятия, причем трудились у него по большей части люди с инвалидностью. Всё потому, что ровно десять лет назад он сам перенёс тяжёлую болезнь. Тогда, после той злосчастной травмы, консилиум врачей единогласно вынес вердикт: ногу необходимо ампутировать. Только так можно было спасти ему жизнь.

Но он категорически отказался. Даже умерев, он желал предстать перед подземным миром с целым телом.

С тех пор он проникся огромным сочувствием к людям, страдающим от физических недугов, и изо всех сил старался подарить им надежду на жизнь. Вот и сейчас он испробовал все мыслимые и немыслимые способы, чтобы добраться до Цзи Мо.

Цзи Мо поднялся с места, достал из чана аппаратной варки несколько свежих пластырей и приложил их прямо к больной ноге.

— Это...

Движения Цзи Мо были настолько стремительными, что водитель даже не успел отреагировать. Какими бы утончёнными ни казались манеры юноши, нельзя было игнорировать тот факт, что он использовал самый заурядный пластырь.

— У нашего босса началось заражение!

Когда Цзи Мо налепил средство, реакция водителя оказалась бурной. Ткани ноги Чжан Юэцзюэ уже были инфицированы, и любое постороннее вмешательство могло лишь ускорить процесс отмирания. Мужчина попытался сорвать пластырь, но Чжан Юэцзюэ перехватил его руку.

— Старый Ли, погоди, мне кажется, так даже лучше.

То ли сказывалось самовнушение, но стоило пластырю коснуться кожи, как пронизывающая боль в ноге мгновенно притупилась. Услышав слова шефа, водитель замер и осторожно помог ему устроиться поудобнее. Глаза его неотрывно следили за больной ногой — при малейших признаках ухудшения он был готов немедленно сорвать пластырь и вызвать скорую.

— Хозяин...

Однако не прошло и двух минут, как водитель заметил неладное. Из отверстий, оставленных спицами аппарата внешней фиксации, обильно сочилась чернеющая сукровица вперемешку с жёлтым гноем. Вся рана покрылась этой грязной мальной жидкостью, создавая впечатление, будто воспаление вспыхнуло с новой силой.

— Всё в порядке.

Хотя вид травмированной левой ноги вызывал отвращение и источал тяжелый зловонный запах, сам Чжан Юэцзюэ чувствовал, как нога становится всё легче и легче. За полгода жизни с травмой он уже привык к постоянной боли, начисто позабыв, каково это — иметь здоровые, не ноющие конечности. Сейчас же ему казалось, что эта въевшаяся до самого мозга костей боль медленно уходит вместе с выходящей наружу дурно пахнущей жижей.

Прошло ровно пять минут. Цзи Мо молча протянул водителю большой флакон с йодидовым раствором.

— А?

Водитель растерянно замер с флаконом в руках, не соображая, что от него требуется.

— Продезинфицируйте.

— Ах, да-да, сейчас, сию минуту!

С этой задачей водитель справился с поразительной сноровкой. Цзи Мо выдал ему огромную бутыль дезинфектора и целый пучок ватных палочек — каждая размером с два человеческих пальца. Пользоваться ими при промывании и обработке ран было невероятно удобно.

Изведя целый флакон антисептика и потратив пятьдесят ватных палочек, они наконец завершили обработку ноги Чжан Юэцзюэ.

Когда всё было очищено, оба мужчины с изумлением заметили разительные перемены.

— Босс, взгляните!

Прежняя травма представляла собой оскольчатый перелом, и отказ от ампутации в пользу консервативного лечения привёл к тому, что вся левая нога чудовищно раздулась и почернела. Торчавшие из костей металлические спицы внешнего каркаса образовывали на коже незаживающие свищи, из которых постоянно сочилась жидкость, несмотря на ежедневную гигиену. Чжан Юэцзюэ уделял чистоте огромное внимание, но тлеющие раны неизменно источали тяжелый дух.

Теперь же багрово-чёрный оттенок полностью сошёл со всей поверхности ноги, обнажая естественный цвет кожи. Пусть эта нога всё ещё выглядела не лучшим образом — болезненно-желтоватая и истонченная, — по крайней мере, она снова напоминала человеческую конечность.

— Сначала съездите в больницу на обследование. Если показатели в норме, завтра продолжим — впереди ещё три курса лечения.

Цзи Мо разрешил им забрать растение с собой, велел сперва провериться у врачей, и если те одобрят его план, пообещал продолжить терапию уже на следующий день.

http://bllate.org/book/41493/5292949

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь