Готовый перевод The Scorned Billionaire Went Mad / Безумие отверженного наследника: Глава 16

Шэнь Лююнь окинул взглядом кровать и легко похлопал Лу Хуайнаня по плечу:

— Как ни крути, а сегодня мы все равно многим обязаны тебе. Если бы ты не заметил вовремя, всё могло бы закончиться гораздо хуже, чем сейчас.

— Лю Юнь, ты говоришь так, будто мы чужие, — ответил Лу Хуайнань. — Учитывая отношения между Семьей Шэнь и Семьей Лу, взаимная выручка — это само собой разумеющееся. В бизнесе мы хоть и конкуренты, но за глаза — вполне неплохие друзья.

Шэнь Лююнь вздохнул, понимая смысл слов Лу Хуайнаня:

— Ладно. Если у тебя нет срочных дел, посиди здесь, присмотри за ним, пусть отдохнет как следует. Кажется, он еще до конца не оправился после того падения в воду, а тут еще и испугался.

— Лю Юнь, ты поистине прекрасный старший брат, так переживаешь за младшего. Вот бы и мне такого брата, да жаль — не судьба. Мне на роду написано быть старшим, да еще и досталась непутевая сестрица... Кстати, она не заглядывала в Поместье Шэнь на днях?

— Нет. Если разобраться, в том деле всё равно виновата Муюнь. Но раз уж она не хочет расторгать помолвку, это к лучшему. К тому же, расторжение было инициативой Семьи Лу, а барышня Лу — человек здравомыслящий, за эти дни она наверняка во всем разобралась.

Шэнь Лююнь слегка улыбнулся:

— Ладно, у нас еще будет время поболтать, а я пойду навещу корпорацию Шэнь.

С этими словами Шэнь Лююнь повернулся, открыл дверь и, словно всё еще в чем-то сомневаясь, бросил на кровать еще пару тревожных взглядов, после чего ушел. В пустом коридоре долго раздавались звуки его шагов.

Шэнь Муюнь лежал на кровати, и ему было откровенно неудобно. Местная комната отдыха оказалась оснащена жесткими деревянными нарами, так что поясницу неприятно отлеживало. Хотелось перевернуться, но не смел — боялся выдать себя хоть малейшим движением.

Лу Хуайнань решительно подошел к кровати Шэнь Муюнь, отодвинул стул и присел изголовья. Взяв с соседнего столика яблоко, он принялся сосредоточенно его чистить. Уголки его губ слегка приподнялись, а когда он заметил едва заметную морщинку на брови Шэнь Муюнь, в его сердце укрепилась уверенность: этот человек уже проснулся.

Кожура не обрывалась и не прерывалась ни на секунду. Наклонившись, Лу Хуайнань испытующе и тихо зашептал прямо на ухо Шэнь Муюнь:

— Хватит притворяться, я знаю, что ты уже проснулся.

Ресницы Шэнь Муюнь едва заметно дрогнули, а в душе шевельнулся испуг: с чего это вдруг Лу Хуайнань догадался, что он притворяется? Нет, нельзя допустить, раз уж начал притворяться — придется идти до конца, не может же он позволить поднять себя с постели силой просто потому, что притворяется спящим. Успокоив дыхание и сохранив невозмутимый вид — ни румянца на щеках, ни испуга в сердце, — Шэнь Муюнь так и остался лежать неподвижно.

Лу Хуайнань отложил яблоко в сторону, наблюдая за мелкими движениями Шэнь Муюнь: ресницы подрагивают, дыхание уже не такое ровное, как прежде. Прикусив губу, он снова уселся на стул, нарезал очищенное яблоко на небольшие кусочки, сложил их в пиалу, а затем принялся чистить мандарин.

В голове Шэнь Муюнь раздался голос:

— Дорогой Хозяин, должен признать, ваше актерское мастерство просто первоклассно! Почему вам еще не дали Оскар? С такими данными вам прямая дорога в киноиндустрию, вы бы точно загребли кучу денег лопатой!

Шэнь Муюнь нахмурился, но тут же принял прежнее выражение лица: нет, нельзя выдавать себя, пока он притворяется, даже Система не заслуживает того, чтобы обращать на нее внимание.

Система сочла себя смущенной и больше не стала докучать.

Спустя какое-то время Шэнь Муюнь прислушался: звуки вокруг вроде бы стихли. Неужели все ушли? Но он так и не услышал, чтобы Лу Хуайнань выходил за дверь. Прищурившись, он приоткрыл один глаз, желая разглядеть нынешнее положение Лу Хуайнаня и его дальнейшие намерения.

Как назло, в этот момент у двери послышался шум и суета:

— Господин Лу, как тут обстоят дела? Господин Шэнь уже очнулся?

Это голос Ци Бэйчэня! Разве он не говорил, что пациенту нужен полноценный отдых? И сколько прошло времени, а он уже спешит на обход.

Лу Хуайнань поднялся, подошел к двери, оглянулся на лежащего на кровати Шэнь Муюнь и приложил палец к губам, делая Ци Бэйчэню знак:

— Тс-с.

Они оба вышли из палаты и продолжил разговор прямо в коридоре.

— Как он?

— Разве он уже очнулся? Сам же видишь, в каком он состоянии. Доктор Ци, никак не ожидал встретить тебя здесь. Разве ты не проводишь всё время либо в лаборатории, либо в реанимации?

Ци Бэйчэнь с досадой пожал плечами:

— Это всё поручение Шэнь Лююня. Сказал, что здесь намечаются скачки, и попросил меня побыть дежурным врачом на площадке. Я как раз планировал отпуск, вот и заглянул. Кто же знал, что такое случится? А в лаборатории мои студенты остались, так что даже отдохнуть толком не дали — притащили сюда на каторгу.

Лу Хуайнань с облегчением вздохнул:

— Он не падал с лошади, возможно, просто сильно испугался. Скажи, а может быть так, что он сейчас лежит без сознания понарошку?

Ци Бэйчэнь изумленно вытаращил глаза:

— Мм? С чего бы ему притворяться? С медицинской точки зрения, даже если падения с лошади не было, человек, переживший бурные эмоциональные потрясения — будь то великая радость, глубокое горе или сильное волнение, — вполне может потерять сознание. Впрочем, во время недавнего осмотра никаких внутренних повреждений я не обнаружил... А вот ты, похоже, слишком много надумываешь.

Лу Хуайнань бросил взгляд через небольшое окошко в двери внутрь палаты:

— Хм, должно быть, я и вправду перегибаю палку.

Шэнь Муюнь слышал каждое слово отчетливо. Не выдержав, он прямо на кровати перевернулся на другой бок, спиной к двери, и открыл глаза:

— Система, мне что, продолжать этот спектакль? Лу Хуайнань уже всё понял, если я и дальше буду так лежать, в дураках останусь только я.

Система вспыхнула огоньком и появилась прямо перед ним:

— Дорогой Хозяин, вообще-то вы вполне могли очнуться еще пару минут назад. Кто же знал, что вы так вживетесь в роль? А Лу Хуайнань человек невероятно въедливый, каждое ваше движение — пусть он ничего и не говорит — на самом деле держит на заметке. Не дайте себя одурачить его мягкой внешности, Лу Хуайнань куда сложнее, чем вы думаете.

Шэнь Муюнь судорожно втянул воздух. Выходит, все его маленькие ухищрения Лу Хуайнань видел насквозь? Неудивительно, что тот нес такую странную чушь пару минут назад! Больше притворяться он не собирался: потянув руки и ноги, он решительно поднялся с постели и направился к двери.

Услышав голоса беседующих снаружи, он приоткрыл дверь на узкую щель, склонил голову набок и с улыбкой произнес:

— Хуайнань, доктор Ци, чего вы толпитесь в дверях? Почему не заходите?

Услышав голос Шэнь Муюня, Лу Хуайнань слегка нахмурился, и его рука сработала быстрее мозга — он сразу же бросился поддерживать парня, тут же заговорив:

— С чего это ты встал едва очнувшись? Твой брат велел мне присматривать за тобой как следует. Если с тобой что-то случится, я не смогу за это ответить. Скажи, у тебя не кружится голова? Нигде ничего не болит? Вдруг тебя снова укачает или упадешь от слабости?

— Кхе-кхе...

Стоявший рядом Ци Бэйчэнь больше не мог на это смотреть и тихонько кашлянул. Не хватало еще стать частью любовных игрищ этих двоих!

Шэнь Муюнь смущенно покосился на Ци Бэйчэня и тут же выпростал руку из хватки Лу Хуайнаня:

— Эм... Доктор Ци, со мной всё в порядке! Большое спасибо за ваш осмотр, сейчас я чувствую себя бодрым и свежим, никаких серьезных проблем. Наверное, просто выспался, восполнил утреннюю нехватку сна — похоже, я чертовски устал.

Ци Бэйчэнь знаком велел Шэнь Муюню лечь обратно, но на всякий случай провел еще один быстрый осмотр. Убедившись, что с Шэнь Муюнем действительно всё в полном порядке, он наконец успокоился:

— На вид и правда никаких отклонений. Если вдруг что-то побеспокоит — обращайтесь. Господин Лу, мой номер у вас есть, звоните в любое время.

Ци Бэйчэнь поспешно ретировался из палаты: атмосфера между этими двумя казалась странной, надо бежать, пока не закормили собачьим кормом! Хотя погодите-ка, разве они не познакомились совсем недавно? Впрочем, неважно, у него нет столько свободного времени, чтобы разгадывать их тайны — лучший выбор тут ретироваться.

Лу Хуайнань подцепил вилкой нарезанный кусочек яблока и протянул Шэнь Муюню. Тот проявил сообразительность и молча принял угощение.

— Послушай, Хуайнань, в сегодняшнем происшествии мы снова обязаны тебе... Только вот не кажется ли тебе, что мы стоим слишком близко? Если потом пойдут какие-нибудь сплетни, будет нехорошо.

Лу Хуайнань пододвинул стул поближе и сел прямо у края кровати:

— Сегодня всё произошло слишком стремительно, а у бровки поля толпилась куча народу, и никому не было дела до чужих проблем. Ты — младший брат Лю Юня, я никак не мог просто смотреть, как ты попадаешь в беду, так что обо всем остальном я даже не думал.

Шэнь Муюнь кивнул. Глядя на Лу Хуайнаня, он испытывал смешанные чувства, однако то странное давящее ощущение в груди наконец рассеялось.

— Что до слухов — не переживай, я уже отправил людей разобраться с этим. Кстати, гонка была великолепной, я и не знал, что ты умеешь держаться в седле.

Шэнь Муюнь улыбнулся. Еще бы, в прошлой жизни он даже завоевывал медали, просто потом погрузился с головой в науку, и постепенно все прежние хобби забросил. А теперь — красота! Получил титул беспечного богатого наследника и может творить всё, что душа пожелает.

— Учился в детстве, только после того падения с лошади больше почти не садился в седло. Просто соперником оказался Чжоу Шицин, во мне взыграло желание победить, вот я и... Да, кстати, как там Хими? Мне нужно навестить его, сильно ли он ранен?

Лу Хуайнань никак не ожидал, что у этого Шэнь Муюня окажется столько сочувствия. Сам же вонзил нож, сам ранил лошадь, толпа внизу голосила, что он сумасшедший, а ему хоть бы хны.

— Я как раз оттуда. Не переживай, рана неглубокая, жизненно важных органов не задело, крупных сосудов тоже. Ветеринары были поражены тем, как точно тебе удалось избежать опасности. Думаю, через месяц-другой будет как новенький, только вот лошади существа злопамятные — тебе придется завалить его подарками, чтобы он тебя простил.

Шэнь Муюнь кивнул. Получилось всё случайно, но теперь на душе скребли кошки:

— Ну и славно.

— Можно ли считать, что я снова задолжал тебе услугу?

Лу Хуайнань было собрался что-то ответить, как вдруг...

— Дзынь-дзынь.

Его телефон завибрировал. Извинившись перед Шэнь Муюнем и жестом показав на экран, он вышел из палаты.

Шэнь Муюнь бросил взгляд на лежащую у изголовья медицинскую карту: врач настоятельно рекомендовал оставить пациента под наблюдением на день-два. Находиться в таком месте ему не хотелось ни секунды, нужно сбевать при первой возможности. Эта въедливая тень запаха дезинфицирующего средства угнетала его с каждой минутой.

— Система, вылезай! Есть ли способ выписаться отсюда прямо сейчас?

— Дорогой Хозяин, вообще-то то, что вы сегодня отделались легким испугом — чистой воды везение! В тот момент мне казалось, что мне действительно придется экстренно искать нового Хозяина. Ну, знаете, закон сохранения удачи в мире людей всё равно работает: в прошлой жизни вы были тем еще бедолагой, зато в этой удача прет изо всех сил! Задание точно удастся перевыполнить, глядишь, еще и новую жизнь обретете.

— Хватит сыпать этой дешевой лестью, Система! Скажи лучше, мои сегодняшние действия как-то повлияли на главный сюжет книги? Или, может быть, показатели шкалы благосклонности качнулись слишком резко?

Система замигала, производя расчеты необходимых параметров, и лишь спустя долгое время подала голос:

— Судя по текущему прогрессу, сегодняшняя скачка вызвала колебания цифровых показателей, и магистральный сюжет подвергся определенному влиянию... Как бы выразиться точнее, даже в какой-то мере претерпел исправление. У прошлых Хозяев тоже случались попытки открыть подобные скрытые ветки, правда... эм, они терпели неудачу, и тогда сюжет продолжал катиться по накатанной колее в прежнем вялотекущем режиме. Дорогой Хозяин, вы должны верить в собственные силы! Это ваша собственная жизнь, и то, как именно ее прожить — в конце концов, ваше личное дело. Смысл моего существования заключается лишь в том, чтобы вам было интереснее играть.

http://bllate.org/book/41495/5293112

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned Billionaire Went Mad / Безумие отверженного наследника / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.